Levítico 4
1Le Seigneur parla àלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse, etוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: et
Ver concordancia completa → il lui ditלֵּ/אמֹֽר\׃ · H0559: dire
Ver concordancia completa → :
2Parle aux fils d'Israël, et dis-leur : Si une âme pèche involontairement contre l'un desמִ/כֹּל֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → commandements du Seigneur, etוְ/עָשָׂ֕ה · H9001: et
Ver concordancia completa → fait quelquאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa →'uneמֵ/אַחַ֖ת · H0259: un
Ver concordancia completa → desמֵ/אַחַ֖ת · H9006: de
Ver concordancia completa → choses que l'on ne doit pas faire ;
3Si de sonבֶּן\־ · H1121H: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → côté, l'oint, le grand prêtre pèche, de manière àלְ/אַשְׁמַ֣ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → induire le peuple en péché, le grand prêtre amènera au Seigneur, pourלְ/חַטָּֽאת\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → racheter la faute qu'il aura commise, un veau sansחַטָּאת/וֹ֩ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → tache pourלַ/יהוָ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le péché ;
4Il amènera le veau, en présence du Seigneur devant la porte du tabernacle du témoignage, il imposera ses mains surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la tête du veau en présence du Seigneur, etוְ/הֵבִ֣יא · H9001: et
Ver concordancia completa → il égorgera le veau en présence, du Seigneur.
5Ensuite l'oint, le prêtre, dont les mains ont été consacrées, prenant du sang deמִ/דַּ֣ם · H9006: de
Ver concordancia completa → la victime, le portera dans le tabernacle du témoignage.
6Le prêtre trempera son doigt dans le sang, etוְ/טָבַ֧ל · H9001: et
Ver concordancia completa → avecבַּ/דָּ֑ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le sangאֶצְבָּע֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, il fera sept aspersions, en présence du Seigneur, devant le voile du sanctuaire.
7Etוְ/נָתַן֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → le prêtre mettra du sang de la victime surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les cornes de l'autel de l'encens composé, quiאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est devant le Seigneur, dansבְּ/אֹ֣הֶל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'intérieur du tabernacle du témoignage. Ensuite, il répandra toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le sang du veau près de la base de l'autel des holocaustes, quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est devant la porte du tabernacle du témoignage.
8Puis, il enlèvera touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la graisse du veau offert pour le péché : la graisse quiאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → enveloppe les entrailles, la graisse qui est dans les entrailles,
9Les deuxשְׁתֵּ֣י · H8147: deux
Ver concordancia completa → rognons avec la graisse quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → les entoure, celle des cuisses, etוְ/אֵת֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → le lobeהַ/יֹּתֶ֙רֶת֙ · H3508: lobe
Ver concordancia completa → du foie qu'il aura enlevé avec les rognons,
10Deמִ/שּׁ֖וֹר · H9006: de
Ver concordancia completa → la même manière qu'il enlève la graisse de l'hostie pacifique, etוְ/הִקְטִירָ/ם֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il la portera surעַ֖ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → l'autel de l'holocauste.
11Quant à la peau du veau etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → saבְּשָׂר֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → chair, avec la tête, les extrémités, les intestins etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → la fiente,
12Etוְ/הוֹצִ֣יא · H9001: et
Ver concordancia completa → le veau toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → entier, on les portera hors du campלַֽ/מַּחֲנֶ֜ה · H4264: camp
Ver concordancia completa → en un espace nettoyé, là où l'on met la cendre, etוְ/שָׂרַ֥ף · H9001: et
Ver concordancia completa → on le brûlera surבָּ/אֵ֑שׁ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → un bûcher enflammé surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la cendre répandue au lieuמָק֤וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → ou il sera brûlé.
13Mais si quelque cérémonie sacrée est omise involontairement par touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la synagogue d'Israël, s'ils font contre l'un desמֵ/עֵינֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → commandements du Seigneur uneאַחַ֨ת · H0259: un
Ver concordancia completa → chose quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ne doive pas être faite, etוְ/אִ֨ם · H9002: et
Ver concordancia completa → pèchent,
14Etוְ/נֽוֹדְעָה֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → le péché qu'ils ont commis vienne àלִ/פְנֵ֖י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → être connu, toute la synagogue amènera pareillement un veau sans tache, pris parmi les bœufs, pourלְ/חַטָּ֔את · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le péché, etוְ/הִקְרִ֨יבוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → il le présentera devant la porte du tabernacle du témoignage.
15Les anciens de la synagogue imposeront leursיְדֵי/הֶ֛ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → mains surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la tête de l'hostie, devant le Seigneur, etוְ֠/סָמְכוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → on égorgera le veau devant le Seigneur,
16Puis, l'oint, le prêtre portera du sang du veau dans le tabernacle du témoignage.
17Le prêtre trempera son doigt dans le sang du veau, etוְ/טָבַ֧ל · H9001: et
Ver concordancia completa → il fera sept aspersions en présence du Seigneur, en faceלִ/פְנֵ֣י · H6440G: face: before; face; face: because; face: surface; face: east; face of; face: angry; face: kindness
Ver concordancia completa → du voile du sanctuaireאֶצְבָּע֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →.
18Le prêtre mettra du sang surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les cornes de l'autel de l'encens composé quiאֲשֶׁר֙ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est devant le Seigneur, dansבְּ/אֹ֣הֶל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'intérieur du tabernacle ; ensuite, il répandra toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le sang du veau près de la base de l'autel des holocaustes, quiאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est devant la porte du tabernacle du témoignage.
19Il enlèvera du veau touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la graisse, qu'il portera sur l'autel,
20Etוְ/עָשָׂ֣ה · H9001: et
Ver concordancia completa → il fera du veau commeכַּ/אֲשֶׁ֤ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → il a fait du veau offert pourלַ/פָּ֔ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le péché : ainsiכֵּ֖ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → fera-t-il, etוְ/נִסְלַ֥ח · H9001: et
Ver concordancia completa → le prêtre priera pourלְ/פַ֣ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → euxעֲלֵ/הֶ֛ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →, etוְ/כִפֶּ֧ר · H9001: et
Ver concordancia completa → leur péché leur sera remis.
21Ils porteront ensuite tout le veau hors du campלַֽ/מַּחֲנֶ֔ה · H4264: camp
Ver concordancia completa →, etוְ/הוֹצִ֣יא · H9001: et
Ver concordancia completa → ils le brûleront tout entier commeכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → ils auront brûlé le premier veau : c'est le péché deמִ/חוּץ֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → tout le peuple.
22Si un prince a péché : s'il a fait contre l'un desמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → commandements du Seigneur sonאֱלֹהָ֜י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהָ֜י/ו · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, involontairement, une chose quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ne doive pas être faite, s'il a commis unאַחַ֣ת · H0259: un
Ver concordancia completa → un péché ou un délit ;
23Si le péché dansבָּ֑/הּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → lequel il est tombé, vient à luiאֵלָי/ו֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → être connu, il présentera pour offrande un bouc, pris parmi les chèvres, etוְ/הֵבִ֧יא · H9001: et
Ver concordancia completa → sansחַטָּאת֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → tache ;
24Il imposera la main surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la tête du bouc, etוְ/סָמַ֤ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → on l'égorgera dansבִּ/מְק֛וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le lieuבִּ/מְק֛וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → où l'on égorge les victimes d'holocauste devant le Seigneur : c'est le péché.
25Ensuite, le prêtre, avec son doigt, mettra du sangדָּמ֣/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → du péché surבְּ/אֶצְבָּע֔/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les cornes de l'autel des holocaustes, etוְ/לָקַ֨ח · H9001: et
Ver concordancia completa → il répandra tout le sangבְּ/אֶצְבָּע֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → au pied deמִ/דַּ֤ם · H9006: de
Ver concordancia completa → l'autel des holocaustes.
26Puis, il portera touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la graisse surעָלָ֧י/ו · H5921A: sur
Ver concordancia completa → l'autel, commeכְּ/חֵ֖לֶב · H9004: comme
Ver concordancia completa → on fait pour la graisse d'une hostie pacifique, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → le prêtre priera pourלֽ/וֹ\׃\ \פ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → luiלֽ/וֹ\׃\ \פ · H9033: lui
Ver concordancia completa → au sujet deמֵ/חַטָּאת֖/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → sonחֶלְבּ/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → péché qui luiעָלָ֧י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → sera remis.
27Si, parmi le peuple, uneאַחַ֨ת · H0259: un
Ver concordancia completa → âme pèche involontairement en faisant, contre les commandements deמֵ/עַ֣ם · H9006: de
Ver concordancia completa → Dieu, quelque chose queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l'on ne doit pas faire, etוְ/אִם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → commet unאַחַ֛ת · H0259: un
Ver concordancia completa → péché.
28Si le péché dans lequel elle est tombée, vient à luiאֵלָ֔י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → être connu, elle portera pareillement une hostie du troupeau de chèvres ; elle offrira une femelleנְקֵבָ֔ה · H5347: femelle
Ver concordancia completa → sansחַטָּאת֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → tache pour le péché qu'elle aura commis.
29Etוְ/סָמַךְ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → elle imposera la main surעַ֖ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la tête de sonיָד֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → péché, etוְ/שָׁחַט֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → l'on égorgera la chèvre du délit au lieuבִּ/מְק֖וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → où l'on égorge les victimes d'holocauste.
30Le prêtre ensuite prendra de sonדָּמָ֣/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → sangבְּ/אֶצְבָּע֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → avec le doigt, il en mettra surבְּ/אֶצְבָּע֔/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les cornes de l'autel des holocaustes, etוְ/לָקַ֨ח · H9001: et
Ver concordancia completa → il répandra toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le sangמִ/דָּמָ/הּ֙ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → au pied deמִ/דָּמָ/הּ֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → l'autel.
31Puis, il enlèvera touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la graisse, commeכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → on enlève la graisse d'une hostie pacifique, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il la portera surמֵ/עַ֣ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → l'autel ; pourלַ/יהוָ֑ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → être au Seigneur une odeur deמֵ/עַ֣ל · H9006: de
Ver concordancia completa → suavité. Etוְ/כִפֶּ֥ר · H9001: et
Ver concordancia completa → le prêtre priera pourלְ/רֵ֥יחַ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cette âme, etוְ/הִקְטִ֤יר · H9001: et
Ver concordancia completa → sonחֶלְבָּ֣/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → péché luiעָלָ֛י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → sera remis.
32Si l'offrande qu'elle apporte, pourלְ/חַטָּ֑את · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonקָרְבָּנ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → péché, est prise parmi les brebis, ce sera une femelleנְקֵבָ֥ה · H5347: femelle
Ver concordancia completa → sans tache qu'elleיְבִיאֶֽ/נָּה\׃ · H9034: elle
Ver concordancia completa → devra offrir.
33L'homme imposera les mains surעַ֖ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la tête de sonיָד֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → péché, etוְ/סָמַךְ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → l'on égorgera l'hostie dansבִּ/מְק֕וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le lieuבִּ/מְק֕וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → ou l'on égorge les victimes d'holocauste.
34Ensuite, le prêtre ayant pris avec le doigt du sangדָּמָ֣/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → du péché, en mettra surבְּ/אֶצְבָּע֔/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les cornes de l'autel des holocaustes, etוְ/לָקַ֨ח · H9001: et
Ver concordancia completa → il répandra toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le sangבְּ/אֶצְבָּע֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → au pied deמִ/דַּ֤ם · H9006: de
Ver concordancia completa → l'autel des holocaustes.
35Puis, il enlèvera touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la graisse, commeכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → on enlève la graisse d'une hostie pacifique, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il la mettra surעָלָ֧י/ו · H5921A: sur
Ver concordancia completa → l'autel, surעַ֖ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → l'holocauste du Seigneur. Etוְ/הִקְטִ֨יר · H9001: et
Ver concordancia completa → le prêtre priera pourלֽ/וֹ\׃\ \פ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cet homme au sujet du péché qu'il aura commis, lequel luiעָלָ֧י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → sera remis.