Levítico 19
1Etוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: et
Ver concordancia completa → le Seigneur parla àלֵּ/אמֹֽר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse, disant :
2Parle à touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la synagogue des fils d'Israëlאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa →, dis-lui : Soyez saints, parce que je suis saint, moi, le Seigneur votre Dieuאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
3Que chacun craigne sonאִמּ֤/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père etוְ/אָבִי/ו֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → saוְ/אָבִי/ו֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → mère ; observe mes sabbats : je suis le Seigneur votre Dieuאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
4Vous ne vous attacherez point aux idolesהָ֣/אֱלִילִ֔ים · H0457: idol
Ver concordancia completa →, vous ne vous ferez pas des dieuxאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → de métal fondu : je suis le Seigneur votre Dieu.
5Lorsque vous offrirez au Seigneur une hostie pacifique, c'est de votre meilleur que vous sacrifierez.
6L'hostie sera mangée le jourבְּ/י֧וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → où vous l'offrirez etוּ/מִֽ/מָּחֳרָ֑ת · H9002: et
Ver concordancia completa → le lendemain ; s'il en reste le troisièmeהַ/שְּׁלִישִׁ֔י · H7992: troisième
Ver concordancia completa → jourי֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, consumez-la par le feu.
7Si l'on en mange le troisièmeהַ/שְּׁלִישִׁ֑י · H7992: troisième
Ver concordancia completa → jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, le sacrifice est nul etוְ/אִ֛ם · H9002: et
Ver concordancia completa → ne sera pas acceptéיֵרָצֶֽה\׃ · H7521: to accept
Ver concordancia completa →.
8Celui qui en mangera se rendra coupable deמֵ/עַמֶּֽי/הָ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → péché, parce qu'il aura profané les choses saintesעֲוֹנ֣/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → du Seigneur ; etוְ/אֹֽכְלָי/ו֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → les âmes qui en auront mangé, seront exterminées parmi le peuple.
9Lorsque vous moissonnerez en votre terreאַרְצְ/כֶ֔ם · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, vous n'achèverez pas strictement votre moisson, vous ne recueillerez point les épis tombés ça etוּֽ/בְ/קֻצְרְ/כֶם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → là.
10Vous ne revendangerez point vos vignes, vous ne recueillerez pas les grains tombés, vous les laisserez pourוְ/לַ/גֵּר֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le pauvre etוְ/כַרְמְ/ךָ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → pourלֶֽ/עָנִ֤י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'étranger : je suis le Seigneur votre Dieuאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
11Vous ne volerez point, vous ne mentirez point, nul ne calomniera sonבַּ/עֲמִיתֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → prochain.
12Vous ne jurerez pas injustementאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → par mon nom, vous ne souillerez pas le nom saint du Seigneur votre Dieuאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → : je suis le Seigneur votre Dieu.
13Tu ne feras point tort à ton prochain, tu ne voleras point ; le salaire du journalier ne demeurera pas chez toi jusqu'au lendemain matinבֹּֽקֶר\׃ · H1242: matin
Ver concordancia completa →.
14Tu ne maudiras point le sourd etוְ/לִ/פְנֵ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → ne mettras point de pierre d'achoppement devantמֵּ/אֱלֹהֶ֖י/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa → l'aveugle, etוְ/יָרֵ֥אתָ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu craindras le Seigneur ton Dieuמֵּ/אֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → : je suis le Seigneur votre Dieu.
15Vous ne commettrez point d'injusticeעָ֙וֶל֙ · H5766A: injustice
Ver concordancia completa → dansבַּ/מִּשְׁפָּ֔ט · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le jugement ; tu ne feras point acception de personne en faveur du mendiant ; tu ne craindras pas la faceפְנֵי\־ · H6440N: face: before; face; face: because; face: surface; face: east; face of; face: angry; face: kindness
Ver concordancia completa → du puissant ; tu jugeras ton prochain selon la justiceבַּ/מִּשְׁפָּ֔ט · H4941G: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa →.
16Tu ne marcheras point dansבְּ/עַמֶּ֔י/ךָ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la ruse au milieu de ton peuple ; tu ne machineras point contre le sang de ton prochain : je suis le Seigneur ton Dieu.
17Tu ne haïras point ton frère au fond du cœur ; tu réprimanderas ton prochain, etוְ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tu ne te rendras point, à cause de luiעָלָ֖י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →, coupable de péché.
18Ta main n'exercera pas la vengeance ; tu ne t'irriterasאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → point contre les enfants de ton peuple ; tu aimeras ton prochain comme toi-même : je suis le Seigneur.
19Vous observerez ma loi ; tu ne feras pas saillir tes bêtes par des bestiaux d'une autre espèce ; tu ne sèmeras pas diverses graines dans ta vigne ; tu ne porteras pas de vêtements tissus de deux fils disparates.
20Si un homme a commerce avec une femme, etוְ֠/אִישׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → que cette femme soit une servante réservée àלָ֑/הּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → un homme ; si elleלָ֑/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → n'estתִּהְיֶ֛ה · H1961: être
Ver concordancia completa → ni racheté ni affranchie, ils seront visités etוְ/הִ֤וא · H9002: et
Ver concordancia completa → punis ; mais ils ne seront point mis àלְ/אִ֔ישׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mort, parce que la femme n'a pas été affranchie.
21L'homme amènera au Seigneur, pourלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonאֲשָׁמ/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → délit, un bélier devant la porte du tabernacle du témoignage.
22Etוְ/כִפֶּר֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → le prêtre priera devantמֵ/חַטָּאת֖/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → le Seigneur en sacrifiantמֵ/חַטָּאת֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → le bélier du péché, pourלִ/פְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le péché queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l'homme a commis, etוְ/נִסְלַ֣ח · H9001: et
Ver concordancia completa → sonחַטָּאת֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → péché luiעָלָ֨י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → sera remis.
23Lorsque vous serez entrés en la terreהָ/אָ֗רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → que le Seigneur votre Dieu vous donne, etוְ/כִי\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → que vous y aurez plantéוּ/נְטַעְתֶּם֙ · H5193: to plant
Ver concordancia completa → toutes sortes d'arbresעֵ֣ץ · H6086H: arbre: bois; arbre; arbre: bâton; arbre: pieu; arbre: charpentier
Ver concordancia completa → fruitiers, etוּ/נְטַעְתֶּם֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → que vous les aurez émondés toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → autour, leurs fruitsפִּרְי֑/וֹ · H6529: fruit
Ver concordancia completa → pendant trois ans seront impurs pourלָ/כֶ֛ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous ; on ne les mangera point.
24Etוּ/בַ/שָּׁנָה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa →, en la quatrièmeהָ/רְבִיעִ֔ת · H7243: quatrième
Ver concordancia completa → annéeוּ/בַ/שָּׁנָה֙ · H8141: année
Ver concordancia completa →, tous les fruitsפִּרְי֑/וֹ · H6529: fruit
Ver concordancia completa → seront saintsפִּרְי֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → ; ils seront fruits d'actions de grâces et appartiendront au Seigneur.
25Etוּ/בַ/שָּׁנָ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa →, en la cinquièmeהַ/חֲמִישִׁ֗ת · H2549: cinquième
Ver concordancia completa → annéeוּ/בַ/שָּׁנָ֣ה · H8141: année
Ver concordancia completa →, vous mangerez des fruitsפִּרְי֔/וֹ · H6529: fruit
Ver concordancia completa → ; tout ce que l'arbre produira sera àלְ/הוֹסִ֥יף · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous : je suis le Seigneur votre Dieuאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
26Vous ne mangerez pas surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les hauts lieux ; vous n'userez ni des augures ni des auspices.
27Vous ne couperez pas en rond votre chevelure, vous laisserez votre barbe croître naturellement sous le menton.
28Vous ne ferez point d'incisionsוְ/שֶׂ֣רֶט · H8296A: incision
Ver concordancia completa → surבָּ/כֶ֑ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → votre corps àלָ/נֶ֗פֶשׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'occasion d'un mort, vous ne pointillerez point de caractères surבִּ/בְשַׂרְ/כֶ֔ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → votre peau : je suis le Seigneur votre Dieu.
29Tu ne profanerasתְּחַלֵּ֥ל · H2490H: to profane/begin: begin; to profane/begin: profane; to profane/begin: fruit
Ver concordancia completa → point ta fille par la prostitution, etוְ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → ne sera point souillée, autrement elleלְ/הַזְנוֹתָ֑/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → serait remplieוּ/מָלְאָ֥ה · H4390: remplir
Ver concordancia completa → de dérèglements.
30Vous observerez mes sabbats, vous révèrerez mon sanctuaire : je suis le Seigneur votre Dieu.
31Vous ne suivrez ni ventriloques ni enchanteurs, vous seriez souillés par euxבָ/הֶ֑ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → : je suis le Seigneur votre Dieuאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
32Tu te lèveras devantמִ/פְּנֵ֤י · H9006: de
Ver concordancia completa → les cheveux blancs, tu honorerasוְ/הָדַרְתָּ֖ · H1921: to honor
Ver concordancia completa → le vieillard, etוְ/הָדַרְתָּ֖ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu craindras ton Dieuמֵּ/אֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → : je suis le Seigneur votre Dieu.
33Si quelque étranger vient s'établir dansבְּ/אַרְצְ/כֶ֑ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → votre terreבְּ/אַרְצְ/כֶ֑ם · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, vous ne l'opprimerez point.
34L'étranger qui viendra parmi vous sera commeכְּ/אֶזְרָ֣ח · H9004: comme
Ver concordancia completa → un indigentאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → ; etוְ/אָהַבְתָּ֥ · H9001: et
Ver concordancia completa → lu l'aimeras comme toiלָ/כֶ֜ם · H9036: tu/toi
Ver concordancia completa →-même, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → tuמִ/כֶּם֩ · H9036: tu/toi
Ver concordancia completa → as été étranger en la terreבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → d'Egypteמִצְרָ֑יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → : je suis le Seigneur votre Dieuאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
35Tu ne feras pas d'injusticeעָ֖וֶל · H5766A: injustice
Ver concordancia completa → dansבַּ/מִּשְׁפָּ֑ט · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → tes jugements, dansבַּ/מִּדָּ֕ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → tes mesures, tes poids etוּ/בַ/מְּשׂוּרָֽה\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → tes balances.
36Vous aurez des balancesמֹ֧אזְנֵי · H3976: balance
Ver concordancia completa → etוְ/הִ֥ין · H9002: et
Ver concordancia completa → des poids justes, et d'équitables mesures : je suis le Seigneur votre Dieuאֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous ai tirés deמֵ/אֶ֥רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → la terreמֵ/אֶ֥רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → d'Egypteמִצְרָֽיִם\׃ · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →.
37Etוּ/שְׁמַרְתֶּ֤ם · H9001: et
Ver concordancia completa → vous observerez toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → mes lois etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tous mes préceptes, vous les exécuterez : je suis le Seigneur votre Dieu.