Levítico 22
1Etוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: et
Ver concordancia completa → le Seigneur parla àלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse, disant :
2Dis à Aaronאַהֲרֹ֜ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → à ses fils qu'ils soient très attentifs pourלִ֖/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les choses saintesבָּנָ֗י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → ; qu'ils ne profanentיְחַלְּל֖וּ · H2490H: to profane/begin: begin; to profane/begin: profane; to profane/begin: fruit
Ver concordancia completa → mon saint nom en aucune desמִ/קָּדְשֵׁ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → choses qu'ilsאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → meלִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → consacreront : je suis le Seigneur.
3Dis-leur : Dans la suite de vos générations, toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → homme de votre famille quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → s'approchera desמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → choses saintesוְ/טֻמְאָת֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → ; deמִ/לְּ/פָנַ֖/י · H9006: de
Ver concordancia completa → celles que les fils d'Israël consacreront au Seigneur, etוְ/טֻמְאָת֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → aura en luiעָלָ֑י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → quelque impuretéאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa →, sera exterminé par moi : je suis le Seigneur votre Dieu.
4L'homme, de la famille du prêtre Aaronאַהֲרֹ֗ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, atteint de la lèpre ou de la gonorrhée, ne mangeraאִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → point desמִ/זֶּ֣רַע · H9006: de
Ver concordancia completa → choses saintes avant d'avoir été purifié non plus que celui quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → aura touchéוְ/הַ/נֹּגֵ֙עַ֙ · H5060: to touch
Ver concordancia completa → un animal impur, ou quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → aura eu une émission de semenceשִׁכְבַת\־ · H7902: semen
Ver concordancia completa →,
5Ou quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → aura touchéיִגַּ֔ע · H5060: to touch
Ver concordancia completa → un reptile impur quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l'ait souillé, ou un autre hommeבְ/אָדָם֙ · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l'aura souillé par une impureté quelconque.
6L'homme, ainsi souillé par attouchement, sera impur jusqu'au soirהָ/עָ֑רֶב · H6153: soir
Ver concordancia completa → ; il ne mangera des choses saintesבְּשָׂר֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → qu'après s'être lavé le corps avecבּ֔/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → de l'eauבַּ/מָּֽיִם\׃ · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →.
7Après le coucher du soleil, il sera pur etוּ/בָ֥א · H9001: et
Ver concordancia completa → mangera des choses saintesלַחְמ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, puisque c'est sa nourriture.
8Ilאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → ne mangera ni corps mort ni proie enlevée par une bête fauve, il en serait souillé : je suis le Seigneur.
9Ilsאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → observeront mes préceptes, afin de ne point porter de péché en les violant, etוְ/שָׁמְר֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → de ne pas mourir pour les avoir profanés : je suis le Seigneur qui les sanctifie.
10Nul, d'une autre famille, ne mangera des choses saintes ; ni l'hôte du prêtre, ni son journalier, ne mangeront des choses saintes.
11Mais, si le prêtre, à prix d'argent, a acquis un esclave, celui-ci mangera de ses aliments ; les serviteurs, nés en saכַּסְפּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → maison, pareillement, en pourront manger.
12La fille du prêtre, si elle s'unit àלְ/אִ֣ישׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → un homme d'une autre famille, ne mangeraלְ/אִ֣ישׁ · H0376H: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → pas des prémices du sanctuaire.
13Si la fille du prêtre devient veuve, ou si elle estתִהְיֶ֜ה · H1961: être
Ver concordancia completa → répudiée, pourvu qu'elle n'ait pas d'enfants, elle retournera en saאָבִ֖י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → demeure paternelle, surבּֽ/וֹ\׃\ \ס · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le même pied que durant saכִּ/נְעוּרֶ֔י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → jeunesse, etוּ/בַת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → elleלָ/הּ֒ · H9034: elle
Ver concordancia completa → mangera des aliments deמִ/לֶּ֥חֶם · H9006: de
Ver concordancia completa → sonאָבִ֙י/הָ֙ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → père ; mais nul étranger àלָ/הּ֒ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la famille n'en pourra manger.
14Tout homme qui, par ignorance, aura mangéוְ/אִ֕ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → des choses saintes, fera une restitution équivalente, y ajoutera un cinquièmeחֲמִֽשִׁית/וֹ֙ · H2549: cinquième
Ver concordancia completa → en sus, etוְ/אִ֕ישׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → donneraוְ/נָתַ֥ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → le tout au prêtre, comme chose sainteחֲמִֽשִׁית/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →.
15Etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → l'on ne profaneraיְחַלְּל֔וּ · H2490H: to profane/begin: begin; to profane/begin: profane; to profane/begin: fruit
Ver concordancia completa → pas les choses saintes des fils d'Israël, qu'ils ont destinées au Seigneur.
16On se rendrait coupable d'un délit en mangeant de ces choses saintes ; carכִּ֛י · H3588A: car
Ver concordancia completa → je suis le Seigneur qui ai sanctifié les prêtres.
17Etוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: et
Ver concordancia completa → le Seigneur parla àלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse, disant :
18Parle à Aaronאַהֲרֹ֜ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → àלְ/עֹלָֽה\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ses fils, etוְ/אֶל֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → àלַ/יהוָ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la synagogue des fils d'Israël, etוְ/אָמַרְתָּ֖ · H9001: et
Ver concordancia completa → dis-leurנִדְרֵי/הֶם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → : Toutלְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → homme, des fils d'Israël ou des prosélytes, demeurant parmi euxאֲלֵ/הֶ֑ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → en Israël, quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → apportera desמִ/בֵּ֨ית · H9006: de
Ver concordancia completa → victimes après une confession, ou par une élection quelconqueאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa →, pourוּ/לְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → être offertes en holocaustes àלְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Dieu,
19Présentera des bêtes mâlesזָכָ֔ר · H2145: mâle
Ver concordancia completa → etוּ/בָֽ/עִזִּֽים\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → sans tache, acceptables par vous, prises parmi les bœufs, les brebis ou les chèvres.
20Toutכֹּ֛ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → aura quelque tache ne sera joint présenté au Seigneur, puisqu'il ne serait point acceptable par vous-mêmes.
21Toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → homme qui offrira au Seigneur une hostie pacifique, soit par vœu, soitיִהְיֶה\־ · H1961: être
Ver concordancia completa → par élection, soitיִֽהְיֶה֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → àלַ/יהוָ֔ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'occasion de l'une de vos fêtes, prendra, parmi les bœufs ou les brebis, une victime sans tache, acceptable, n'ayant aucune difformité.
22Nulle bête, aveugle, ou ayant soit une fracture, soit la langue coupée, soit la peau couverte deמֵ/הֶ֛ם · H9006: de
Ver concordancia completa → boutons, la rogne, ou une dartre vive, ne sera présentée au Seigneur ; vous n'en ferez point une hostie surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → l'autel du Seigneur.
23Tu immoleras pourוּ/לְ/נֵ֖דֶר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi-même le veau ou la brebis qui aura les oreilles ou la queue coupées ; mais il ne sera pas reçu pour l'accomplissement de ton vœu.
24Tu ne présenteras pas au Seigneur de bête châtrée par compression, ou par amputation, ou par arrachement ; vous n'en sacrifierez point en votre terreוּֽ/בְ/אַרְצְ/כֶ֖ם · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →.
25Vous ne recevrez pas non plus, de la main deמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → l'étranger, aucune deוּ/מִ/יַּ֣ד · H9006: de
Ver concordancia completa → ces choses pour les offrir en don àלָ/כֶֽם\׃\ \פ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → votre Dieuאֱלֹהֵי/כֶ֖ם · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, parce qu'il y a un vice etוּ/מִ/יַּ֣ד · H9002: et
Ver concordancia completa → une tache en elles ; vous ne les recevrez pas.
26Etוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: et
Ver concordancia completa → le Seigneur parla àלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse, disant :
27Le veau, ou l'agneau, ou le chevreau nouveau-né, restera sept joursוּ/מִ/יּ֤וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → sousתַּ֣חַת · H8478G: sous
Ver concordancia completa → saאִמּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → mère, etוְ/הָיָ֛ה · H9001: et
Ver concordancia completa →, àלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → partir du huitième jourיָמִ֖ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, il pourraלְ/קָרְבַּ֥ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → êtreוְ/הָיָ֛ה · H1961: être
Ver concordancia completa → choisi comme victime etוּ/מִ/יּ֤וֹם · H9002: et
Ver concordancia completa → offrande au Seigneur.
28Vous ne sacrifierezבְּנ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → pas le même jourבְּ/י֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → la vache, la brebis etוְ/שׁ֖וֹר · H9002: et
Ver concordancia completa → leurs rejetons.
29Lorsque vous sacrifierez une victime d'action de grâces au Seigneur, qu'elle soit acceptable par vous.
30Elle sera mangée le jourבַּ/יּ֤וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → même du sacrifice ; vous ne laisserez point de sa chair pour le lendemain : je suis le Seigneur.
31Ainsi, vous observerez mes commandements etוּ/שְׁמַרְתֶּם֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → vous les exécuterez.
32Etוְ/לֹ֤א · H9002: et
Ver concordancia completa → vous ne profanerezתְחַלְּלוּ֙ · H2490H: to profane/begin: begin; to profane/begin: profane; to profane/begin: fruit
Ver concordancia completa → pas le nom du Saint, etוְ/נִ֨קְדַּשְׁתִּ֔י · H9001: et
Ver concordancia completa → je serai sanctifié au milieuבְּ/ת֖וֹךְ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → des fils d'Israëlאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → : je suis le Seigneur qui vous sanctifie,
33Et qui vous ai tirés deמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → la terreמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → d'Egypteמִצְרַ֔יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → pourלִ/הְי֥וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → êtreלִ/הְי֥וֹת · H1961: être
Ver concordancia completa → votre Dieuלֵ/אלֹהִ֑ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → : je suis le Seigneur.