Levítico 10
1Cependant, deux des fils d'Aaronאַ֠הֲרֹן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, Nadabנָדָ֨ב · H5070G: Nadab
Ver concordancia completa → etוַ/יִּקְח֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → Abiu, ayant pris chacun leur encensoir, y mirent du feu, surבָ/הֵן֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → lequel ils jetèrent de l'encens ; ils offrirent donc devant le Seigneur un autre feu queאֲשֶׁ֧ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → celui qu'il leur avait prescrit.
2Etוַ/תֵּ֥צֵא · H9001: et
Ver concordancia completa → il descenditמִ/לִּ/פְנֵ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa → du Seigneur un feu qui les dévora, etוַ/תֹּ֣אכַל · H9001: et
Ver concordancia completa → ils moururent devant le Seigneur.
3Moïse ditלֵ/אמֹר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → alors àלֵ/אמֹר֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹֽן\׃ · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → : C'est là ce qu'avait ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → le Seigneur : Je serai sanctifié en ceux quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → m'approchent, je serai glorifié devant touteכָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la synagogue. Etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹ֗ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → fut pénétré de componction.
4Moïse appela Misaël etוַ/יִּקְרָ֣א · H9001: et
Ver concordancia completa → Elisaphan, fils d'Oziel, frère du père d'Aaronאַהֲרֹ֑ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, etוְ/אֶ֣ל · H9002: et
Ver concordancia completa → il leur ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Approchez etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → enlevez vos frères deמֵ/אֵ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa → devantמִ/ח֖וּץ · H9006: de
Ver concordancia completa → le sanctuaire, portez- les hors du campלַֽ/מַּחֲנֶֽה\׃ · H4264: camp
Ver concordancia completa →.
5Etוַֽ/יִּקְרְב֗וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils approchèrent, etוַ/יִּשָּׂאֻ/ם֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils les portèrent hors du campלַֽ/מַּחֲנֶ֑ה · H4264: camp
Ver concordancia completa →, dansבְּ/כֻתֳּנֹתָ֔/ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leursבְּ/כֻתֳּנֹתָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → propres tuniques, commeכַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → avait dit Moïse.
6Moïse ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àוּ/לְ/אֶלְעָזָר֩ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹ֡ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → aux fils quiאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → lui restaient, Eléazar etוּ/לְ/אֶלְעָזָר֩ · H9002: et
Ver concordancia completa → Ithamarוּ/לְ/אִֽיתָמָ֨ר\׀ · H0385: Ithamar
Ver concordancia completa → : N'ôtez point les tiares de vos têtes, ne déchirez pas vos vêtements, si vous ne voulez mourir, etוּ/לְ/אִֽיתָמָ֨ר\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → faire tomber surוְ/עַ֥ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple la colère du Seigneur. Vos frères, touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la maison d'Israël, pleureront l'embrasement dans lequel Nadab etוּ/בִגְדֵי/כֶ֤ם · H9002: et
Ver concordancia completa → Abiu ont été consumés par le Seigneur.
7Ne franchissez pas pour sortir la porte du tabernacle du témoignage si vous ne voulez mourir, carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → l'huile de l'onction du Seigneur est surעֲלֵי/כֶ֑ם · H5921A: sur
Ver concordancia completa → vous. Etוּ/מִ/פֶּתַח֩ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils firent selon la parole deוּ/מִ/פֶּתַח֩ · H9006: de
Ver concordancia completa → Moïse.
8Etוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: et
Ver concordancia completa → le Seigneur parla aussi àלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, disant :
9Ni toi, ni tes fils, ne boirez de vin ou de boisson fermentée lorsque vous entrerez dansבְּ/בֹאֲ/כֶ֛ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le tabernacle du témoignage, etוְ/שֵׁכָ֞ר · H9002: et
Ver concordancia completa → lorsque vous approcherez de l'autel, afin que vous ne mouriez point ; c'est une loi perpétuelle en toutes vos générations,
10Pourוּֽ/לֲ/הַבְדִּ֔יל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → marquer la séparationוּֽ/לֲ/הַבְדִּ֔יל · H0914: séparer
Ver concordancia completa → entreוּ/בֵ֣ין · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → les choses saintes etוּֽ/לֲ/הַבְדִּ֔יל · H9002: et
Ver concordancia completa → les profanes, entreבֵּ֥ין · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → les choses puresהַ/טָּהֽוֹר\׃ · H2889: pure
Ver concordancia completa → etוּ/בֵ֣ין · H9002: et
Ver concordancia completa → les impures,
11Etוּ/לְ/הוֹרֹ֖ת · H9002: et
Ver concordancia completa → pourוּ/לְ/הוֹרֹ֖ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → enseigner aux fils d'Israël toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les lois queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → leur a dites le Seigneur, par l'intermédiaire de Moïse.
12Moïse dit à Aaronאַהֲרֹ֗ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → etוַ/יְדַבֵּ֨ר · H9001: et
Ver concordancia completa → aux fils qui lui restaient, Eléazar etוְ/אֶ֣ל · H9002: et
Ver concordancia completa → Ithamarאִ֨יתָמָ֥ר\׀ · H0385: Ithamar
Ver concordancia completa → : Prenez la part réservée des sacrifices au Seigneur, etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → mangez les azymes près deמֵ/אִשֵּׁ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → l'autel ; c'est la chose très sainteבָּנָי/ו֮ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →.
13Etוַ/אֲכַלְתֶּ֤ם · H9001: et
Ver concordancia completa → mangez-la en lieuבְּ/מָק֣וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → saint : carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → telle est pour toi etוְ/חָק\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → pour tes fils la loi desמֵ/אִשֵּׁ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → sacrifices au Seigneur, c'est ainsiכֵ֖ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → qu'elleאֹתָ/הּ֙ · H9034: elle
Ver concordancia completa → m'a été prescrite.
14Quant à la poitrine mise à part, etוְ/אֵת֩ · H9002: et
Ver concordancia completa → à l'épaule réservée, mangez-les en lieuבְּ/מָק֣וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → saint, toi, tes fils etוְ/אֵ֣ת\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → ta maison ; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa →, selon la loi des hosties pacifiques desמִ/זִּבְחֵ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa → fils d'Israël, c'est la part qui a été donnéeנִתְּנ֔וּ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → à toi etוּ/בָנֶ֥י/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → à tes fils.
15L'épaule mise àוּ/לְ/בָנֶ֤י/ךָ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → part, etוַ/חֲזֵ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → la poitrine réservée, ils les offriront au- dessus des holocaustes et de la graisse etוּ/לְ/בָנֶ֤י/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils les mettront àלְ/הָנִ֥יף · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → part devant le Seigneur ; ce sera une loi perpétuelle pourלְ/ךָ֜ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi, tes fils etוְ/הָיָ֨ה · H9001: et
Ver concordancia completa → tes filles, commeכַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → Seigneur l'a prescrit àלִ/פְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse.
16Etוְ/אֵ֣ת\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → Moïse chercha de toutes parts le bouc expiatoire du péché, etוְ/הִנֵּ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → il avait été brûlé. Etוַ֠/יִּקְצֹף · H9001: et
Ver concordancia completa → Moïse s'irrita contre les fils qui restaient àלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹ֔ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, Elaazar etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Ithamarאִֽיתָמָר֙ · H0385: Ithamar
Ver concordancia completa →, et il leur ditלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dire
Ver concordancia completa → :
17Pourquoiלִ/פְנֵ֥י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → n'avez-vous pas mangé ce qui était pourלְ/כַפֵּ֥ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le péché dansבִּ/מְק֣וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le lieuבִּ/מְק֣וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → saint ? c'est chose très sainte ; le Seigneur vous l'a donnéeנָתַ֣ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → àלָ/שֵׂאת֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → manger, pourלָ/כֶ֗ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → que vous ôtiez le péché du peuple, etוְ/אֹתָ֣/הּ\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → que vous priiez le Seigneur.
18Car on n'a point porté de sonדָּמָ֔/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → sang en lieu saint ; mangez-là dansבַּ/קֹּ֖דֶשׁ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le lieu saint devant le Seigneur, commeכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → l'a commandéצִוֵּֽיתִי\׃ · H6680: to command
Ver concordancia completa → le Seigneur.
19Etוַ/יְדַבֵּ֨ר · H9001: et
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹ֜ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → parla à Moïse, disant : Puisqu'on a offert aujourd'hui les victimes pour leursחַטָּאתָ֤/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → péchés, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → leursעֹֽלָתָ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → holocaustes devant le Seigneur, etוַ/תִּקְרֶ֥אנָה · H9001: et
Ver concordancia completa → que ces choses meאֹתִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → sont arrivées, puis-je manger aujourd'hui des victimes pourלִ/פְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le péché ? Le Seigneur l'aura-t-il pour agréable ?
20Moïse l'entendit, etוַ/יִּשְׁמַ֣ע · H9001: et
Ver concordancia completa → il l'approuva.