Levítico 24
1Etוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: et
Ver concordancia completa → le Seigneur parla àלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse, disant :
2Donne tes ordres aux fils d'Israël, qu'ils t'apportent de l'huile d'olive pure, de l'huile àלַ/מָּא֑וֹר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → éclairer faite d'olivesזַ֥יִת · H2132H: (Mount of) Olives; olive
Ver concordancia completa → puresזָ֛ךְ · H2134: pure
Ver concordancia completa →, afin que la lampeנֵ֖ר · H5216A: lamp
Ver concordancia completa → brûle sans cesse
3Devantמִ/חוּץ֩ · H9006: de
Ver concordancia completa → le voile intérieur du tabernacle du témoignage. Aaronאַהֲרֹ֜ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → et ses fils la feront brûler sans cesse devantמֵ/עֶ֧רֶב · H9006: de
Ver concordancia completa → le Seigneur, du soirמֵ/עֶ֧רֶב · H6153: soir
Ver concordancia completa → au matinבֹּ֛קֶר · H1242: matin
Ver concordancia completa → ; c'est une loi perpétuelle pourלְ/פָרֹ֨כֶת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toutes vos générations.
4Vous allumerez les lampesהַ/נֵּר֑וֹת · H5216A: lamp
Ver concordancia completa →, surעַ֚ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le chandelier d'or pur, devant le Seigneur ; elles brûleront jusqu'au matin.
5Etוְ/לָקַחְתָּ֣ · H9001: et
Ver concordancia completa → vous prendrez de la fleur de farine, etוְ/אָפִיתָ֣ · H9001: et
Ver concordancia completa → vous en ferez douze pains, chacun de deuxשְׁתֵּ֥ים · H8147: deux
Ver concordancia completa → dixièmes.
6Vous, les poserez en deuxשְׁתַּ֥יִם · H8147: deux
Ver concordancia completa → propositions, sixשֵׁ֣שׁ · H8337: six
Ver concordancia completa → pains par proposition, surעַ֛ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la tableהַ/שֻּׁלְחָ֥ן · H7979: table
Ver concordancia completa → d'or pur, devant le Seigneur.
7Etוְ/נָתַתָּ֥ · H9001: et
Ver concordancia completa → vous poserez, surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → chaque proposition, de l'encens pur etוְ/הָיְתָ֤ה · H9001: et
Ver concordancia completa → du sel qui seront pourלַ/לֶּ֙חֶם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les pains, comme un mémorial placé devant le Seigneur.
8Chaque jourבְּ/י֨וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → deמֵ/אֵ֥ת · H9006: de
Ver concordancia completa → sabbat, on les placera devant le Seigneur, en présence des fils d'Israël, en signe de perpétuelle alliance.
9Puis, ils appartiendront àל֛/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Aaronלְ/אַהֲרֹ֣ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → etוְ/הָֽיְתָה֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → àלְ/אַהֲרֹ֣ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ses fils, qui les mangeront en lieuבְּ/מָק֣וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → saint ; carכִּ֡י · H3588A: car
Ver concordancia completa → c'estוְ/הָֽיְתָה֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → chose souverainement sainteוּ/לְ/בָנָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, etוּ/לְ/בָנָ֔י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → àוּ/לְ/בָנָ֔י/ו · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → eux destinéeמֵ/אִשֵּׁ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa → parmi les offrandes faites au Seigneur ; loi perpétuelle.
10Or, le fils d'une femme israélite, qui était aussi fils d'un Egyptien, etוַ/יֵּצֵא֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → demeurait parmi les enfants d'Israël, sortit etוְ/הוּא֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → vint à se battre dansבְּ/ת֖וֹךְ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le campבַּֽ/מַּחֲנֶ֔ה · H4264: camp
Ver concordancia completa → avecבַּֽ/מַּחֲנֶ֔ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → un Israélite.
11Etוַ֠/יִּקֹּב · H9001: et
Ver concordancia completa → le fils de la femme israélite, ayant prononcé le nom, l'avait maudit ; on le conduisit donc àלְ/מַטֵּה\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse. Or, saאִמּ֛/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → mère s'appelait Salomith, fille de Dabri, de la tribu de Danדָֽן\׃ · H1835G: Dan
Ver concordancia completa →.
12Aussitôt, il fut mis en prison pourלִ/פְרֹ֥שׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → être jugé, selon le commandement du Seigneur.
13Etוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: et
Ver concordancia completa → le Seigneur parla àלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse, disant :
14Emmène hors du campלַֽ/מַּחֲנֶ֔ה · H4264: camp
Ver concordancia completa → l'homme qui a blasphémé ; que tous ceux qui l'ont entendu posent leursיְדֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → mains surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → saרֹאשׁ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → tête, etוְ/סָמְכ֧וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → que toutכָֽל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple le lapide.
15Parle ensuite aux fils d'Israël, etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → dis-leur : Tout homme qui maudira Dieuאֱלֹהָ֖י/ו · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → portera sonבְּנֵ֥י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → péché.
16Etוְ/נֹקֵ֤ב · H9002: et
Ver concordancia completa → celui qui blasphèmera le nom saint de Dieuמ֣וֹת · H4191: to die
Ver concordancia completa → mourra de mort ; que touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la synagogue d'Israël le lapide ; prosélyte ou indigène, quiconque aura blasphémé le nom du Seigneur, périra.
17Que l'hommeאָדָ֑ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → qui aura frappé un autre homme jusqu'à lui ôter la vie, meure de mort.
18Celui qui aura frappé une tête de bétail qui en sera morte, rendra bête pour bête.
19Celui qui aura défiguré sonבַּ/עֲמִית֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → prochain par une blessure, sera défiguré pareillement.
20Meurtrissure pour meurtrissure, œil pour œil, dent pour dent ; qu'à celui qui aura défiguré son prochain par une blessure, la même blessure soit faite.
21Quiconque aura frappé un hommeאָדָ֖ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa →, si cet homme meurt, sera mis à mort.
22Il n'y aura qu'uneאֶחָד֙ · H0259: un
Ver concordancia completa → même justiceמִשְׁפַּ֤ט · H4941G: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa → pourלָ/כֶ֔ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le prosélyte et pour l'indigèneאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → ; carכִּ֛י · H3588A: car
Ver concordancia completa → je suis le Seigneur votre Dieuאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
23Etוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: et
Ver concordancia completa → Moïse parla aux fils d'Israël ; ceux-ci entraînèrent le blasphémateur hors du campלַֽ/מַּחֲנֶ֔ה · H4264: camp
Ver concordancia completa →, etוַ/יּוֹצִ֣יאוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils le lapidèrent ; etוַ/יִּרְגְּמ֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les fils d'Israël firent ce qu'avait prescrit le Seigneur àלַֽ/מַּחֲנֶ֔ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse.