Josué 9
1Lorsque ces nouvelles parvinrent aux rois des Amorrhéens de la rive droite du fleuve, à ceux de la montagne, à ceux du plat pays, à ceux de la côte de la grande merהַ/יָּ֣ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa →, à ceux quiאֲשֶׁר֩ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → avoisinent l'Anti-Liban etוַ/יְהִ֣י · H9001: et
Ver concordancia completa → aux Hettéens, aux Chananéens, aux Phérézéens, aux Evéens, aux Amorrhéens, aux Gergéeens etוּ/בַ/שְּׁפֵלָ֗ה · H9002: et
Ver concordancia completa → aux Jébuséens,
2Ils se réunirent à la fois pour combattre Josué etוַ/יִּֽתְקַבְּצ֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → Israël. Alors, Josué éleva un autel au Seigneur Dieu d'Israël sur le mont Hebal, Selon ce que Moïse, serviteur de Dieu, avait prescrit aux fils d'Israël et qu'il est écrit en la loi de Moïse ; cet autel fut construit en pierres brutes que le fer n'avait point travaillées ; Josué y posa des holocaustes au Seigneur et des hosties pacifiques. Et sur les pierres il écrivit le Deutéronome, la loi de Moïse, devant les fils d'Israël. Alors, tout Israël, ses anciens, les juges et les scribes de l'arche se faisaient face ; tandis que les prêtres et les lévites transportaient l'arche de l'alliance du Seigneur. Le prosélyte s'y trouvait avec l'indigène ; moitié de cette multitude se tenait près des montagnes de Garizin, l'autre moitié près du mont Hébal, comme l'avait prescrit àלְ/הִלָּחֵ֥ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la première génération, Moïse, serviteur de Dieu, pour les bénédictions à donner au peuple. Après cela, Josué lut toutes les paroles de la loi, les bénédictions etוְ/עִם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les malédictions, et tout ce qui est écrit en la loi de Moïse. Et de tous les ordres de Moïse à Josué, il n'y eut pas uneאֶחָֽד\׃\ \פ · H0259: un
Ver concordancia completa → seule parole que celui-ci ne lut aux oreilles de toute l'Eglise des fils d'Israël, hommes, femmes, enfants et prosélytes qui s'étaient réunis à Israël.
3En ce temps-là, les habitants de Gabaon ouïrent ce queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → le Seigneur avait fait de Jéricho etוְ/יֹשְׁבֵ֨י · H9002: et
Ver concordancia completa → d'Haï.
4Eux aussi usèrent d'artifice ; ils se pourvurentלַ/חֲמ֣וֹרֵי/הֶ֔ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → de vivres, se tinrent prêts etוַ/יַּעֲשׂ֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → partirent, ayant lié surבְּ/עָרְמָ֔ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leursלַ/חֲמ֣וֹרֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → épaules de vieux sacs, de vieilles outres de vin déchirées.
5Le tour de leurs chaussures ainsi que leurs sandalesוּ/נְעָל֨וֹת · H5275: sandal
Ver concordancia completa → étaient usés etוּ/נְעָל֨וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → rapiécés ; leursצֵידָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → vêtements montraient la corde, etוּ/מְטֻלָּאוֹת֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → le pain de leurבְּ/רַגְלֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → approvisionnement étaitהָיָ֥ה · H1961: être
Ver concordancia completa → desséché, moisi, rongé.
6Ils vinrent ainsi auprès deמֵ/אֶ֤רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → Josué, au campהַֽ/מַּחֲנֶ֖ה · H4264: camp
Ver concordancia completa → d'Israël en Galgala, etוַ/יֵּלְכ֧וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils direntוַ/יֹּאמְר֨וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Josué etוַ/יֹּאמְר֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → àלָ֥/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Israël : Nous arrivons d'une contrée lointaine, etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → maintenant faites avec nous une alliance.
7Aussitôt, les fils d'Israël direntוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à l'Horréen : Prenez garde ; n'habitez- vous pas notre territoire ? En ce cas, comment pourrionsלְ/ךָ֥ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →-nous faire alliance avecבְּ/קִרְבִּ/י֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → vous ?
8Mais ils répondirent à Josué : Nous sommes tes esclaves. Etוַ/יֹּאמְר֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → Josué leur ditוַ/יֹּאמְר֥וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : D'ou êtes-vous ? etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → d'ou venez-vous ?
9Ils reprirent : Tes esclaves arrivent d'une contrée très-lointaine, au nom du Seigneur ton Dieuאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → ; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → nous avons ouï sonשָׁמְע֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → nom, nous avons appris toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qu'il a fait en Egypteבְּ/מִצְרָֽיִם\׃ · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →,
10Etוְ/אֵ֣ת\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → comment il a traité les rois des Amorrhéens quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → étaient au delà du fleuve : Séhon, roi des Amorrhéens, et Ogוּ/לְ/ע֥וֹג · H5747: Og
Ver concordancia completa →, roi de Basan, quiאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → demeurait en Astaroth etוּ/לְ/ע֥וֹג · H9002: et
Ver concordancia completa → en Edraïn.
11A ces nouvelles, nos anciens etוַ/יֹּאמְר֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → tous ceux qui habitent notreזְֽקֵינֵי/נוּ֩ · H9025: notre
Ver concordancia completa → contrée nous ont ditוַ/יֹּאמְר֣וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Prenez avec vous des vivres pourלַ/דֶּ֔רֶךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la route, allez àלֵ/אמֹ֗ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leur rencontre, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ditesלֵ/אמֹ֗ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →-leur : Nous sommes vos esclaves, etוּ/לְכ֖וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → maintenant faites avecבְ/יֶדְ/כֶ֤ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → nous une alliance.
12Voiciהִנֵּ֣ה · H2009: voici
Ver concordancia completa → nos pains qui étaient chauds quand nous nous en sommes approvisionnés, le jourבְּ/י֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → où nous sommes partis pourלָ/לֶ֣כֶת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → venir près deמִ/בָּ֣תֵּ֔י/נוּ · H9006: de
Ver concordancia completa → vous ; ils sontוְ/הָיָ֖ה · H1961: être
Ver concordancia completa → maintenant desséchés etוְ/עַתָּה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → rongés.
13Etוְ/אֵ֨לֶּה · H9002: et
Ver concordancia completa → ces outres deמֵ/רֹ֥ב · H9006: de
Ver concordancia completa → vin queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → nous avons rempliesמִלֵּ֣אנוּ · H4390: remplir
Ver concordancia completa → neuves, vous les voyez déchirées ; cependant, nos vêtements etוְ/הִנֵּ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → nos chaussures se sont usés durant notreשַׂלְמוֹתֵ֙י/נוּ֙ · H9025: notre
Ver concordancia completa → bien long voyage.
14Alors, les chefs d'Israël prirent deמִ/צֵּידָ֑/ם · H9006: de
Ver concordancia completa → ces provisions, etוַ/יִּקְח֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils n'interrogèrent point le Seigneur.
15Josué leur accorda donc la paix ; il fitוַ/יַּ֨עַשׂ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → avec euxלָ/הֶ֤ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → une alliance qui les préserva de tout dommage, etוַ/יַּ֨עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → les chefs de la synagogue leur prêtèrent serment.
16Trois joursיָמִ֔ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → après la conclusion de l'alliance, on leur apprit queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → c'étaientוַ/יְהִ֗י · H1961: être
Ver concordancia completa → desמִ/קְצֵה֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → voisins, etוַ/יְהִ֗י · H9001: et
Ver concordancia completa → qu'ils habitaient leur territoire.
17Ensuite, les fils d'Israël levèrent leur camp, etוַ/יִּסְע֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → eux allèrent à leursוְ/עָרֵי/הֶם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → villes ; or, leursעָרֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → villes étaient Gabaon, Caphira, Beroth etוַ/יָּבֹ֛אוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → Cariathiarim.
18Mais les fils d'Israël ne les combattirent point, parce que tous les chefs leur avaient prêté serment, au nom du Seigneur Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israël. Etוְ/לֹ֤א · H9002: et
Ver concordancia completa → toutכָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple se prit àלָ/הֶם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → murmurer contre les chefs.
19Etוַ/יֹּאמְר֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les chefs direntוַ/יֹּאמְר֤וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלָ/הֶ֔ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toutכָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple : Nous leur avons prêté serment au nom du Seigneur Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israël, etוְ/עַתָּ֕ה · H9002: et
Ver concordancia completa → maintenant nous ne pouvons les toucherלִ/נְגֹּ֥עַ · H5060: to touch
Ver concordancia completa →.
20Voici ce que nous ferons : accordons-leur la vie etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → réservons-les, etוְ/הַחֲיֵ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → il n'y aura point contre nous de colère, àלָ/הֶ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause du serment queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → nous leur avons prêté.
21Ils vivront etוַ/יֹּאמְר֧וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils seront les fendeurs de bois, les porteurs d'eauמַ֙יִם֙ · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → de touteלְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la synagogue, commeכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → les chefs le leur ont ditוַ/יֹּאמְר֧וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa →.
22Etוַ/יִּקְרָ֤א · H9001: et
Ver concordancia completa → Josué, les ayant appelés auprès de lui, leur ditלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Pourquoiלָ/הֶם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → m'avez-vous trompé, disant : Nous sommes très-éloignés deמִ/כֶּם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → toiמִ/כֶּם֙ · H9036: tu/toi
Ver concordancia completa → ; tandis que vous êtes de ceux qui habitent le territoire qui nous appartient ?
23Maintenant, vous voici nappés de malédiction ; jamais vous ne cesserez d'être esclaves, fendeurs de bois, porteurs d'eauמַ֖יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → àלְ/בֵ֥ית · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mon service etוְ/עַתָּ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → au service deמִ/כֶּ֜ם · H9006: de
Ver concordancia completa → mon Dieuאֱלֹהָֽ/י\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
24Etוַ/יַּעֲנ֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils répondirent àוּ/לְ/הַשְׁמִ֛יד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Josué, disant : On nous a rapporté que le Seigneur ton Dieuאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → a prescrit àלָ/כֶם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse, sonעַבְדּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → serviteur, de prendre possession de cette terreהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → etוַ/יֹּאמְר֗וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → d'exterminer devantמִ/פְּנֵי/כֶ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → vous, nous etוַ/נִּירָ֨א · H9001: et
Ver concordancia completa → tous ceux quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l'habitent ; àלַ/עֲבָדֶ֙י/ךָ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → votre approche, nous avons donc été remplis deמִ/פְּנֵי/כֶ֑ם · H9006: de
Ver concordancia completa → crainte pourלָ/תֵ֤ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → notreלְ/נַפְשֹׁתֵ֙י/נוּ֙ · H9025: notre
Ver concordancia completa → vie, etוּ/לְ/הַשְׁמִ֛יד · H9002: et
Ver concordancia completa → nous avons fait cette chose.
25Maintenant, voilà que nous sommes en vos mains ; faites de nous ce qui vous sera agréableכַּ/טּ֨וֹב · H2896A: agréable
Ver concordancia completa →, ce que vous jugerez àלַ/עֲשׂ֥וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → propos.
26Or, voilà ce qu'on fit àלָ/הֶ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leur égard : ce jour-là même, Josué les retira des mains desמִ/יַּ֥ד · H9006: de
Ver concordancia completa → fils d'Israël, etוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → ceux-ci ne les tuèrent point ;
27Etוַ/יִּתְּנֵ֨/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → ce jour-là même, Josué en fit des fendeurs de bois, des porteurs d'eau pour tout le peuple, etוְ/שֹׁ֥אֲבֵי · H9002: et
Ver concordancia completa → pourוּ/לְ/מִזְבַּ֤ח · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'autel du Seigneur. A cause de cela, les Gabaonites devinrent fendeurs de bois et porteurs d'eauמַ֖יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → pourלָֽ/עֵדָ֑ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'autel du Seigneur ; ils le sont encore de nos jours, etוּ/לְ/מִזְבַּ֤ח · H9002: et
Ver concordancia completa → ils doivent servir au lieuהַ/מָּק֖וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → qu'aura choisi le Seigneur.