Josué 3
1Etוַ/יַּשְׁכֵּם֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → Josué fut debout de grand matinבַּ/בֹּ֜קֶר · H1242: matin
Ver concordancia completa →, etוַ/יִּסְע֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → il leva le camp deמֵֽ/הַ/שִּׁטִּ֗ים · H9006: de
Ver concordancia completa → Sétim. Ils marchèrent jusqu'au Jourdain ; etוַ/יָּבֹ֙אוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → là ils firent halte avant de le traverser.
2Après trois joursיָמִ֑ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, les scribes parcoururent le campהַֽ/מַּחֲנֶֽה\׃ · H4264: camp
Ver concordancia completa →.
3Ils donnèrent au peuple les ordres de Josué, etוַ/יְצַוּוּ֮ · H9001: et
Ver concordancia completa → direntלֵ/אמֹר֒ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Lorsque vous verrez l'arche deמִ/מְּק֣וֹמְ/כֶ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → l'alliance du Seigneur notre Dieuאֱלֹ֣הֵי/כֶ֔ם · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, etוַ/הֲלַכְתֶּ֖ם · H9001: et
Ver concordancia completa → nos prêtres etוְ/אַתֶּ֗ם · H9002: et
Ver concordancia completa → nos lévites la portant, quittez chacun votre poste etוְ/הַ/כֹּֽהֲנִים֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → marchez àלֵ/אמֹר֒ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sa suite.
4Mais laissez un grand intervalle entreבֵּֽינֵי/כֶם֙ · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → vous etוּ/בֵינָ֔י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → elleבָ֔/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa →, tenez-vous à une distance de deux mille coudées ; gardez-vous d'en approcher, afin queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous sachiez la voie queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous devezמִ/תְּמ֥וֹל · H9006: de
Ver concordancia completa → suivre, carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → vous n'avez jamais fait semblable chemin.
5Etוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Josué ditוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → au peuple : Sanctifiez-vous pour demain, carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → demain le Seigneur fera au milieu de vous des merveilles.
6Etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Josué ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → aux prêtres : Enlevez l'arche de l'alliance du Seigneur etוְ/עִבְר֖וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → marchez devant le peuple. Les prêtres enlevèrent donc l'arche de l'alliance du Seigneur, etוַ/יִּשְׂאוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils marchèrent devant le peuple.
7Etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → le Seigneur ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Josué : C'estהָיִ֛יתִי · H1961: être
Ver concordancia completa → aujourd'hui que je commenceכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → à te rehausser aux yeux de tous les fils d'Israël, afin qu'ils sachent que de même queאֲשֶׁר֙ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → j'étais avecבְּ/עֵינֵ֖י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Moïse, je serai avec toi.
8Etוְ/אַתָּ֗ה · H9002: et
Ver concordancia completa → maintenant, donne mes ordres aux prêtres qui portent l'arche de l'alliance ; dis-leur : Lorsque vous serez entrés dansבַּ/יַּרְדֵּ֖ן · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les eauxמֵ֣י · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → du Jourdain, arrêtez-vous.
9Etוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Josué ditוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → aux fils d'Israël : Venez ici, écoutez les paroles du Seigneur votre Dieuאֱלֹֽהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
10Vous reconnaîtrez en elles, etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → en leur accomplissement, que le Dieu vivantחַ֖י · H2416A: vivant
Ver concordancia completa → est parmi vous, etוְ/הוֹרֵ֣שׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → qu'il exterminera devantמִ֠/פְּנֵי/כֶם · H9006: de
Ver concordancia completa → votre faceמִ֠/פְּנֵי/כֶם · H6440G: face: before; face; face: because; face: surface; face: east; face of; face: angry; face: kindness
Ver concordancia completa → le Chananéen, l'Hettéen, l'Hevéen, le Phérézéen, le Gergéséen, le Jébuséen etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → l'Amorrhéen.
11Voilà que l'arche de l'alliance du Seigneur de touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → va traverser le Jourdain.
12Choisissez douze hommes desמִ/שִּׁבְטֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → fils d'Israël, unאֶחָ֥ד · H0259: un
Ver concordancia completa → de chaque tribu.
13Etוְ/הָיָ֡ה · H9001: et
Ver concordancia completa → ceci arrivera : Lorsque les pieds des prêtres portant l'arche de l'alliance du Seigneur deמִ/לְ/מָ֑עְלָ/ה · H9006: de
Ver concordancia completa → touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → s'arrêteront dansבְּ/מֵ֣י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'eauבְּ/מֵ֣י · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → du Jourdain, l'eauמֵ֤י · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → inférieure s'écoulera etוְ/יַעַמְד֖וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → les eauxהַ/מַּ֥יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → supérieures s'arrêteront.
14Etוַ/יְהִ֗י · H9001: et
Ver concordancia completa → le peuple s'éloigna deמֵ/אָ֣הֳלֵי/הֶ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → ses tentesמֵ/אָ֣הֳלֵי/הֶ֔ם · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → pourלַ/עֲבֹ֖ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → traverser le Jourdain ; cependant, les prêtres transportèrent, en avant du peuple, l'arche de l'alliance du Seigneur.
15Mais, au moment où entraient dans le Jourdain les prêtres portant l'arche de l'alliance du Seigneur, au moment où leurs pieds commencèrentוּ/כְ/ב֞וֹא · H9004: comme
Ver concordancia completa → à être baignés dansבִּ/קְצֵ֣ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'eauהַ/מָּ֑יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → du fleuve du Jourdainיְמֵ֥י · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, coulant à pleins bords, puisque c'était le temps de la moisson des froments,
16Les eaux supérieures s'arrêtèrent ; elles s'arrêtèrent formant uneאֶחָ֗ד · H0259: un
Ver concordancia completa → masse compacte etוַ/יַּעַמְד֡וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → immense, qui s'étendit bien loin, bien loin, jusqu'à Cariathiarim. L'eauהַ/מַּיִם֩ · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁר֙ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → descendaitמִ/לְ/מַ֜עְלָ/ה · H9006: de
Ver concordancia completa →, s'écoula dans la merיָם\־ · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → d'Araba ou la merיָ֧ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → deמִ/צַּ֣ד · H9006: de
Ver concordancia completa → Sel, jusqu'àמִ/לְ/מַ֜עְלָ/ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce qu'il n'en restât plus, etוְ/הַ/יֹּרְדִ֗ים · H9002: et
Ver concordancia completa → le peuple s'arrêta devantמֵֽ/אָדָ֤ם · H9006: de
Ver concordancia completa → Jéricho.
17Etוַ/יַּעַמְד֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa →, pendant que tous les fils d'Israël traversaient à pied sec, les prêtres, qui portaient l'arche de l'alliance du Seigneur, se tinrent immobiles etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → à pied sec au milieuבְּ/ת֥וֹךְ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → du fleuve, jusqu'àלַ/עֲבֹ֖ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple en eut achevé le passageעֹֽבְרִים֙ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →.