Josué 21
1Etוַֽ/יִּגְּשׁ֗וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les chefs de famille des fils de Leviהַ/לְוִיִּ֔ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa → allèrent trouver Eléazar le prêtre, Josué, fils de Nau, etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les chefs de famille des tribus d'Israël.
2Ils leur parlèrent, en Silo, dansבְּ/שִׁלֹ֗ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la terreבְּ/אֶ֤רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → de Chanaan, disant : Le Seigneur a ordonné àלָ֥/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse de nous donnerלָֽ/תֶת\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → des villes àלָֽ/תֶת\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → habiter etוַ/יְדַבְּר֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → leurs banlieues, pourלֵ/אמֹ֔ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → notreלִ/בְהֶמְתֵּֽ/נוּ\׃ · H9025: notre
Ver concordancia completa → bétail.
3En conséquence, les fils d'Israël donnèrentוַ/יִּתְּנ֨וּ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → aux lévites pourלַ/לְוִיִּ֛ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les posséder en héritage, selon l'ordre du Seigneur, desמִ/נַּחֲלָתָ֖/ם · H9006: de
Ver concordancia completa → villes avec leursמִ/נַּחֲלָתָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → banlieues ;
4Le lot de la famille de Caath futוַ/יְהִ֡י · H1961: être
Ver concordancia completa → désigné le premier, etוַ/יֵּצֵ֥א · H9001: et
Ver concordancia completa → les fils d'Aaronאַהֲרֹ֨ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, prêtres etוַ/יְהִ֡י · H9001: et
Ver concordancia completa → lévites, eurent treize villes desמִ/מַּטֵּ֣ה · H9006: de
Ver concordancia completa → tribus de Juda, deוּ/מִ/מַּטֵּ֤ה · H9006: de
Ver concordancia completa → Siméon etוּ/מִ/מַּטֵּ֨ה · H9002: et
Ver concordancia completa → deוּ/מִ/מַּטֵּ֨ה · H9006: de
Ver concordancia completa → Benjamin ;
5Le reste des fils de Caath eut dix villes des tribus d'Ephraïm, etוְ/לִ/בְנֵ֨י · H9002: et
Ver concordancia completa → deמִ/מִּשְׁפְּחֹ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa → Danדָ֞ן · H1835G: Dan
Ver concordancia completa → etוּֽ/מִ/מַּטֵּה\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → deוּֽ/מִ/מַּטֵּה\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → la demiוּ/מֵ/חֲצִ֨י · H9006: de
Ver concordancia completa →-tribu de Manassé ;
6Le lot des fils de Gerson fut ensuite désigné ; ils eurent treize villes des tribus d'Issacharיִשָּׂשכָ֣ר · H3485G: Issachar
Ver concordancia completa →, d'Aser etוְ/לִ/בְנֵ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → deמִ/מִּשְׁפְּח֣וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa → Nephtbali etוּ/מִ/מַּטֵּֽה\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → deוּ/מִ/מַּטֵּֽה\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → la demiוּ/מִ/מַּטֵּ֨ה · H9006: de
Ver concordancia completa →-tribu deוּ֠/מֵ/חֲצִי · H9006: de
Ver concordancia completa → Manassé, au delà du Jourdain ;
7Le lot desמִ/מַּטֵּ֨ה · H9006: de
Ver concordancia completa → fils de Mérari, par familles, fut désigné ; ils eurent douze villes des tribus de Ruben, deוּ/מִ/מַּטֵּ֣ה · H9006: de
Ver concordancia completa → Gadגָד֙ · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa → etוּ/מִ/מַּטֵּה\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → deוּ/מִ/מַּטֵּה\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → Zabulon.
8Les fils d'Israël donnèrentוַ/יִּתְּנ֤וּ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → aux lévites, par le sort, ces villes avecבְּ/יַד\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leurs banlieues, commeכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → le Seigneur l'avait prescrit àלַ/לְוִיִּ֔ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse.
9La tribu de Juda, celle de Siméon etוַֽ/יִּתְּנ֗וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → une part deמִ/מַּטֵּה֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → celle deוּ/מִ/מַּטֵּ֖ה · H9006: de
Ver concordancia completa → Benjamin, livrèrent ces villes, etוּ/מִ/מַּטֵּ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → elles furent possédées
10Par les fils d'Aaronאַהֲרֹ֔ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, deמִ/מִּשְׁפְּח֥וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa → la famille deמִ/בְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → Caath, de la tribu de Lévi, parce que le sort les leur avait assignées.
11On leur donnaוַ/יִּתְּנ֨וּ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → aussi Cariath-Arboc, métropole des fils d'Enac, la même qu'Hébron dansבְּ/הַ֣ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les montagnes de Juda, etוַ/יִּתְּנ֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → la banlieue qui l'entoure ;
12Quant aux champs de la ville etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → àלְ/כָלֵ֥ב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ses villagesחֲצֵרֶ֑י/הָ · H2691B: village
Ver concordancia completa →, Josué les avait donnésנָֽתְנ֛וּ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → en pleine possessionבַּ/אֲחֻזָּתֽ/וֹ\׃\ \ס · H0272: possession
Ver concordancia completa → aux fils de Calebלְ/כָלֵ֥ב · H3612G: Caleb
Ver concordancia completa →, fils de Jéphoné.
13Aux fils d'Aaronאַהֲרֹ֣ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, il donna cette ville d'Hébron, comme ville de refugeמִקְלַ֣ט · H4733: refuge
Ver concordancia completa → pourוְ/לִ/בְנֵ֣י\׀ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les meurtriers, avec toutes les dépendances qui y étaient attachées ; il leur donnaנָֽתְנוּ֙ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → aussi Lemna etוְ/לִ/בְנֵ֣י\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses dépendances ;
14Elom etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses dépendances, Tema etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses dépendances,
15Gella etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses dépendances, Dabir etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses dépendances, Bethsamys etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses dépendances : neuf villes des deux tribus de Juda etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → de Siméon ;
16Asa etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses dépendances, Tana etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses dépendances ;
17Ils eurent, de la tribu deוּ/מִ/מַּטֵּ֣ה · H9006: de
Ver concordancia completa → Benjamin, Gabaon etוּ/מִ/מַּטֵּ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → ses dépendances, Gatheth etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses dépendances,
18Anathothעֲנָתוֹת֙ · H6068G: Anathoth
Ver concordancia completa → etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses dépendances, Gamala etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses dépendances : quatre villes ;
19En toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → treize villes pour les prêtres, fils d'Aaronאַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →.
20Les familles desמִ/בְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → fils deמִ/מַּטֵּ֖ה · H9006: de
Ver concordancia completa → Caath, le reste des lévites issus de Caath eurent d'abord la ville des prêtres dans la tribu d'Ephraïm.
21On leur donnaוַ/יִּתְּנ֨וּ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → Sichem, la ville de refugeמִקְלַ֧ט · H4733: refuge
Ver concordancia completa → pourלָ/הֶ֜ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les meurtriers, avecבְּ/הַ֣ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses dépendances ; ils eurent, en outre, Gazara, saמִגְרָשֶׁ֖/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → banlieue etוַ/יִּתְּנ֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ses dépendances,
22Etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les deux Betboron avec leurs dépendances : quatre villes.
23Ils eurent encore, de la tribu deוּ/מִ/מַּ֨טֵּה\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → Danדָ֔ן · H1835G: Dan
Ver concordancia completa →, Helcotaïm etוּ/מִ/מַּ֨טֵּה\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses dépendances, Géthédan etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses dépendances,
24Elon etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses dépendances, Géthéremmon etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses dépendances : quatre villes ;
25Etוּ/מִֽ/מַּחֲצִית֙ · H9002: et
Ver concordancia completa →, deוּ/מִֽ/מַּחֲצִית֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → la demi-tribu de Manassé, Tanach etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses dépendances, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Jébada etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses dépendances : deuxשְׁתָּֽיִם\׃ · H8147: deux
Ver concordancia completa → villes.
26En toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → dix villes etוּ/מִגְרְשֵׁי/הֶ֑ן · H9002: et
Ver concordancia completa → leurs dépendances pourלְ/מִשְׁפְּח֥וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le reste des fils de Caath.
27Aux lévites, fils de Gerson, il fut donné, de l'autre demi-tribu de Manassé, la ville assignée aux meurtriers, Gaulon, dans le royaume deמֵ/חֲצִ֞י · H9006: de
Ver concordancia completa → Basan, avec ses dépendances, etוְ/לִ/בְנֵ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → Bosora avecבַּ/בָּשָׁן֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses dépendances : deuxמִ/מִּשְׁפְּחֹ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa → villes.
28De la tribu d'Issacharיִשָּׂשכָ֔ר · H3485G: Issachar
Ver concordancia completa → : Cison etוּ/מִ/מַּטֵּ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → ses dépendances, Debbaוּ/מִ/מַּטֵּ֣ה · H9006: de
Ver concordancia completa → etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses dépendances,
29Remniath etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses dépendances, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → la Fontaine des Lettres, avec ses dépendances : quatre villes ;
30Deוּ/מִ/מַּטֵּ֣ה · H9006: de
Ver concordancia completa → la tribu d'Aser : Basella avec ses dépendances, etוּ/מִ/מַּטֵּ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → Dabbon avec ses dépendances,
31Chelcat avec ses dépendances, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Rhaab avec ses dépendances : quatre villes ;
32De la tribu de Nephthali, la ville deוּ/מִ/מַּטֵּ֨ה · H9006: de
Ver concordancia completa → refugeמִקְלַ֣ט · H4733: refuge
Ver concordancia completa → Cadès en Galilée etוּ/מִ/מַּטֵּ֨ה · H9002: et
Ver concordancia completa → ses dépendances, Nemmath etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses dépendances, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Themmon avecבַּ/גָּלִ֤יל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses dépendances : trois villes.
33En toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → pourלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les fils de Gerson, par familles, treize villes.
34A la famille des fils de Mérari, au reste des lévites, il fut donné de la tribu deמֵ/אֵת֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Zabulon, Maan etוּ/לְ/מִשְׁפְּח֣וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → saמִגְרָשֶֽׁ/הָ\׃ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → banlieue, Cadès etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → saמִגְרָשֶׁ֑/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → banlieue,
35Sella etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → saמִגְרָשֶׁ֔/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → banlieue : trois villes ;
36Etוּ/מִ/מַּטֵּ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → au delàוּ/מִ/מַּטֵּ֣ה · H9006: de
Ver concordancia completa → du Jourdain, en face de Jéricho, de la tribu de Ruben, la ville de refuge Bosor, dans le désert, la même que Miso etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → saמִגְרָשֶׁ֑/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → banlieue, Jazer etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → saמִגְרָשֶֽׁ/הָ\׃ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → banlieue,
37Decmon etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → saמִגְרָשֶׁ֔/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → banlieue, Mapha etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → saמִגְרָשֶׁ֑/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → banlieue : quatre villes ;
38De la tribu de Gadגָ֗ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa →, la ville deוּ/מִ/מַּטֵּה\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → refugeמִקְלַ֣ט · H4733: refuge
Ver concordancia completa → Ramoth en Galaad etוּ/מִ/מַּטֵּה\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → saמִגְרָשֶֽׁ/הָ\׃ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → banlieue, Camin etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → saמִגְרָשֶׁ֑/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → banlieue,
39Esebon etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → saמִגְרָשֶׁ֔/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → banlieue, Jazerיַעְזֵ֖ר · H3270G: Jazer; (Sea of) Jazer
Ver concordancia completa → etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → saמִגְרָשֶׁ֑/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → banlieue : en toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → quatre villes.
40Telles sontלִ/בְנֵ֤י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les villes données par familles, au reste des lévites, aux fils deמִ/מִּשְׁפְּח֣וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa → Mérari, etוַ/יְהִי֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → leurלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → nombre futוַ/יְהִי֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → limité àלִ/בְנֵ֤י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → douze.
41Les lévites eurent ainsi, au milieuבְּ/ת֖וֹךְ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → des possessionsאֲחֻזַּ֣ת · H0272: possession
Ver concordancia completa → des fils d'Israël, quarante-huit villes
42Etוּ/מִגְרָשֶׁ֖י/הָ · H9002: et
Ver concordancia completa → leurs banlieues ; ils eurent chaque ville avec saוּ/מִגְרָשֶׁ֖י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → banlieue, et toutesלְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ces villes étaientתִּֽהְיֶ֙ינָה֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → entourées de banlieues. Josué eut alors achevé de visiter la terre promise, et d'assigner àלְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → chacun ses limites. Or, les fils d'Israël avaient fait la part de Josué, selon l'ordre du Seigneur, ils lui avaient donné la ville qu'il avait demandée, Thamnasachar, dans les montagnes d'Ephraïm ; il l'avait bâtie et il l'habitait. Josué y recueillit les couteaux de pierre avec lesquels il avait circoncis les fils d'Israël nés pendant le voyage dans le désert ; il les déposa en Thamnasachar.
43C'est ainsi queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → le Seigneur donnaלָ/תֵ֣ת · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → àלָ/תֵ֣ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Israël touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → qu'il avait promis àלְ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leurs pères de leurלַ/אֲבוֹתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → donnerוַ/יִּתֵּ֤ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →, ils en prirent possessionוַ/יִּרָשׁ֖וּ/הָ · H3423H: to possess: possess; to possess: take; to possess: poor
Ver concordancia completa → etוַ/יִּתֵּ֤ן · H9001: et
Ver concordancia completa → ils l'habitèrent.
44Etוַ/יָּ֨נַח · H9001: et
Ver concordancia completa → le Seigneur, commeכְּ/כֹ֥ל · H9004: comme
Ver concordancia completa → il l'avait promis àלָ/הֶם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leursאֹ֣יְבֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → pères, rétablit la paix toutכְּ/כֹ֥ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → alentour ; deמִ/סָּבִ֔יב · H9006: de
Ver concordancia completa → tous leursאֹ֣יְבֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → ennemis, nul ne se souleva contre euxלָ/הֶם֙ · H9038: eux
Ver concordancia completa →. Le Seigneur avait livré tous leursבִּ/פְנֵי/הֶם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → ennemis àלַ/אֲבוֹתָ֑/ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leursלַ/אֲבוֹתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → mains,
45Aucune desמִ/כֹּל֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → bonnes paroles queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → le Seigneur avait dites aux fils d'Israël ne tomba à terre ; toutesמִ/כֹּל֙ · H3605: tout
Ver concordancia completa → furent vérifiées.