Josué 15
1Etוַ/יְהִ֣י · H9001: et
Ver concordancia completa → les limites de la tribu de Juda, par familles, s'étendent au midi des confins de l'Idumée et du désert deמִ/קְצֵ֥ה · H9006: de
Ver concordancia completa → Sin jusqu'àלְ/מַטֵּ֛ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Cadès.
2Puis, elles vont du côté du midi jusqu'aux bordsגְּב֣וּל · H1366G: border: boundary; border: area
Ver concordancia completa → deמִ/קְצֵ֖ה · H9006: de
Ver concordancia completa → la merיָ֣ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → Salée, du côté de la colline qui regarde le midi.
3Etוְ֠/יָצָא · H9001: et
Ver concordancia completa → ensuite, elles passentוְ/עָ֣בַר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → devantמִ/נֶּ֜גֶב · H9006: de
Ver concordancia completa → les hauteurs d'Acrabin ; elles contournent Séna ; elles montent au midi de Cadès-Barné, elles sortent d'Asoron etוְ/עָ֣בַר · H9001: et
Ver concordancia completa → montent àלְ/מַעֲלֵ֤ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Sérada pour aller àלְ/קָדֵ֣שׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'occident deמִ/נֶּ֖גֶב · H9006: de
Ver concordancia completa → Cadès.
4Etוְ/עָבַ֣ר · H9001: et
Ver concordancia completa → elles sortent de Selmona ; puis, elles traversent le pays jusqu'au torrentנַ֣חַל · H5158L: torrent: river; Brook; (Eshcol) Valley; (Shittim) Valley; (Sorek) Valley; torrent: valley
Ver concordancia completa → d'Egypteמִצְרַ֔יִם · H4714J: Egypt; (Sea of) Egypt; (Brook of) Egypt
Ver concordancia completa →, etוְ/יָצָא֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → finissent àלָ/כֶ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la merיָ֑מָּ/ה · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa →. Telles sontוְ/הָי֛וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → les limites de Juda du coté du midi.
5A l'orient, Juda a pourלִ/פְאַ֤ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → limite toute la merהַ/יָּ֔ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → Salée jusqu'au Jourdain. Etוּ/גְב֥וּל · H9002: et
Ver concordancia completa → au nord, en partant du Jourdain etוּ/גְב֞וּל · H9002: et
Ver concordancia completa → desמִ/קְצֵ֖ה · H9006: de
Ver concordancia completa → collines deמִ/לְּשׁ֣וֹן · H9006: de
Ver concordancia completa → la merיָ֣ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → Salée,
6Ses limites montent vers Bethaglaam ; elles passentוְ/עָבַ֕ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → au nord deמִ/צְּפ֖וֹן · H9006: de
Ver concordancia completa → Betharaba ; elles montent sur la roche de Béon, fils de Ruben ;
7Elles côtoient le quart deמֵ/עֵ֣מֶק · H9006: de
Ver concordancia completa → la vallée d'Acbor ; elles descendent versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → Galgal, quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → estוְ/הָי֥וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → en face de la colline d'Adammin au midi de la vallée ; elles traversent les eauxמֵי\־ · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → de la fontaine du Soleil, elles aboutissent àלְ/מַעֲלֵ֣ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la fontaine deמִ/נֶּ֖גֶב · H9006: de
Ver concordancia completa → Rhogel.
8Elles remontent ensuite la vallée d'Ennom, au-dessus de Jébus, la même queאֲשֶׁ֛ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Jérusalem, qu'elles laissent au midi ; puis, elles passent surבִּ/קְצֵ֥ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la cime des monts quiאֲ֠שֶׁר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → sontבֶן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → au couchant en faceפְּנֵ֤י · H6440G: face: before; face; face: because; face: surface; face: east; face of; face: angry; face: kindness
Ver concordancia completa → de la vallée d'Ennom, etוְ/עָלָ֨ה · H9001: et
Ver concordancia completa → au nord surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les confins deמִ/נֶּ֔גֶב · H9006: de
Ver concordancia completa → la contrée de Raphaïm.
9Deמֵ/רֹ֣אשׁ · H9006: de
Ver concordancia completa → ces sommités, la limite traverse les eauxמֵ֣י · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → de la fontaine Naphtho, puis le mont Ephron, d'où elle descend en Baala, la même que Cariathiarim.
10Elle tourne au sortir deמִ/בַּעֲלָ֥ה · H9006: de
Ver concordancia completa → Baala versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → l'occident ; elle côtoie le mont Assa au nord, au-dessus de la ville d'Iarin, la même que Chaslon ; elle descendמִ/צָּפ֖וֹנָ/ה · H9006: de
Ver concordancia completa → versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → la Ville du Soleil, qu'elle laisse au nord.
11Ensuite, elle passe au nord au-dessus d'Accaron ; puis, elle traverse Soccboth ; puis, elle incline au midi ; puis, elle passeוְ/עָבַ֥ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → Lebna, où elle finit à l'occident.
12Etוּ/גְב֣וּל · H9002: et
Ver concordancia completa → à l'occident la tribu de Juda a pourלְ/מִשְׁפְּחֹתָֽ/ם\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → limite la grande merהַ/יָּ֥מָּ/ה · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → elle-même. Telles sontבְּנֵֽי\־ · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → les frontières qui entourent la tribu de Juda par familles.
13Etוּ/לְ/כָלֵ֣ב · H9002: et
Ver concordancia completa → àוּ/לְ/כָלֵ֣ב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Calebוּ/לְ/כָלֵ֣ב · H3612G: Caleb
Ver concordancia completa →, fils de Jephoné, il fut donnéנָ֤תַן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → une part, au milieuבְּ/ת֣וֹךְ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → des fils de Juda, par ordre du Seigneur ; Josué lui donna la ville d'Arboc, métropole d'Enac, la même qu'Hébron.
14Etוַ/יֹּ֤רֶשׁ · H9001: et
Ver concordancia completa → Calebכָּלֵ֔ב · H3612G: Caleb
Ver concordancia completa →, fils deמִ/שָּׁם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Jephoné, y extermina les trois fils d'Enac : Susi, Tholami etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Achima.
15Deמִ/שָּׁ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → là, Caleb partit pourלְ/פָנִ֖ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → attaquer les habitants de Dabir, qui était autrefois la Ville des Lettres (Cariath-Sépher).
16Etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Calebכָּלֵ֔ב · H3612G: Caleb
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Celui quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → prendra etוּ/לְכָדָ֑/הּ · H9001: et
Ver concordancia completa → réduira la Ville des Lettres etוְ/נָתַ֥תִּי · H9001: et
Ver concordancia completa → s'en rendra maître, je luiל֛/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → donnerai pourל֛/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → femme ma fille Ascha.
17Etוַֽ/יִּלְכְּדָ֛/הּ · H9001: et
Ver concordancia completa → Gothoniel, fils de Cénez, de la famille de Calebכָלֵ֑ב · H3612G: Caleb
Ver concordancia completa →, prit la ville, etוַ/יִּתֶּן\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → Caleb luiל֛/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → donna pourל֛/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → femme saבִתּ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → fille Ascha.
18Pendant qu'elle s'en allait, elle se concerta avec lui, disant : Je demanderaiמֵֽ/אֵת\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → un champ àלִ/שְׁא֤וֹל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mon père, etוַ/יְהִ֣י · H9001: et
Ver concordancia completa → montée surבְּ/בוֹאָ֗/הּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → sonאָבִ֙י/הָ֙ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → âne elleלָ֥/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → cria, etוַ/תְּסִיתֵ֙/הוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → Calebכָּלֵ֖ב · H3612G: Caleb
Ver concordancia completa → luiוַ/תְּסִיתֵ֙/הוּ֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּֽאמֶר\־ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Qu'as-tu ?
19Etוַ/תֹּ֜אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → elleלָ֗/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → lui ditוַ/תֹּ֜אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Accorde-moi un bienfait ; tu m'as donnéתְּנָ/ה\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → Nageb, donneנְתַתָּ֔/נִי · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →- moi en outre un pâturage ; etוְ/נָתַתָּ֥ה · H9001: et
Ver concordancia completa → son père lui donnaוְ/נָתַתָּ֥ה · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →, avec Gonethla haute, Gonethla inférieure.
20Voici l'héritage de la tribu de Juda.
21Leurs villes furentוַ/יִּֽהְי֣וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → près desמִ/קְצֵה֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → confins d'Edomאֱד֖וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa →, versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → le désert : Beseléel, Ara etוַ/יִּֽהְי֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → Asor,
22Icam, Rhegma etוְ/קִינָ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → Aruel,
23Cadès, Asorionaïn etוְ/קֶ֥דֶשׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → Ménam,
24Balmenan etוָ/טֶ֖לֶם · H9002: et
Ver concordancia completa → ses villages,
25Etוְ/חָצ֤וֹר\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → Aseron, nommée aussi Asor,
26Sen, Salmaa etוּ/שְׁמַ֖ע · H9002: et
Ver concordancia completa → Molada,
27Séri etוַ/חֲצַ֥ר · H9002: et
Ver concordancia completa → Bepbalath,
28Cholaséola, Bersabée, leurs villages etוַ/חֲצַ֥ר · H9002: et
Ver concordancia completa → leurs hameaux ;
29Bala, Bacoc etוְ/עִיִּ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → Asom,
30Elbudad, Béthel etוְ/אֶלְתּוֹלַ֥ד · H9002: et
Ver concordancia completa → Henna,
31Sécelac, Macharim etוְ/צִֽקְלַ֥ג · H9002: et
Ver concordancia completa → Séthennac,
32Labos, Sala etוּ/לְבָא֥וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → Eromoth : vingt-neuf villes avec leurs villagesוְ/חַצְרֵי/הֶֽן\׃\ \ס · H2691B: village
Ver concordancia completa → ;
33Dansבַּ/שְּׁפֵלָ֑ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la plaine : Astaol, Rhaa etוְ/צָרְעָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → Assa,
34Rhamen, Tano, Ilouthoth etוְ/זָנ֙וֹחַ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → Méani,
35Jermuth, Odollam, Membra, Saocho etוַ/עֲדֻלָּ֔ם · H9002: et
Ver concordancia completa → Jazéca,
36Sacarim, Gadera etוְ/שַׁעֲרַ֙יִם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → leurs villages : quatorze villes etוַ/עֲדִיתַ֔יִם · H9002: et
Ver concordancia completa → leurs villagesוְ/חַצְרֵי/הֶֽן\׃ · H2691B: village
Ver concordancia completa → ;
37Senna, Adasan etוַ/חֲדָשָׁ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → Magadalgad,
38Dalad, Maspha etוְ/דִלְעָ֥ן · H9002: et
Ver concordancia completa → Jacharéel,
39Basedoth etוּ/בָצְקַ֖ת · H9002: et
Ver concordancia completa → Idéadaléa,
40Chabré, Machès etוְ/כַבּ֥וֹן · H9002: et
Ver concordancia completa → Maachos,
41Geddor, Bagadiel, Noman etוּ/גְדֵר֕וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → Machédan : seize villes etוְ/נַעֲמָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → leurs villagesוְ/חַצְרֵי/הֶֽן\׃\ \ס · H2691B: village
Ver concordancia completa → ;
42Lebna, Ithac etוָ/עֶ֖תֶר · H9002: et
Ver concordancia completa → Anoch,
43Jana etוְ/יִפְתָּ֥ח · H9002: et
Ver concordancia completa → Nasib,
44Céilam, Aciézi, Césib, Bathésar etוּ/קְעִילָ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → Elom : dix villes etוְ/אַכְזִ֖יב · H9002: et
Ver concordancia completa → leurs villagesוְ/חַצְרֵי/הֶֽן\׃ · H2691B: village
Ver concordancia completa → ;
45Accaron etוּ/בְנֹתֶ֖י/הָ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses villagesוַ/חֲצֵרֶֽי/הָ\׃ · H2691B: village
Ver concordancia completa → etוַ/חֲצֵרֶֽי/הָ\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → leurs hameaux ;
46Après Accaron, Gemna etוָ/יָ֑מָּ/ה · H9002: et
Ver concordancia completa → toutesכֹּ֛ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → les villes quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → sont près d'Asedoth etוְ/חַצְרֵי/הֶֽן\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → leurs villagesוְ/חַצְרֵי/הֶֽן\׃ · H2691B: village
Ver concordancia completa → ;
47Asiédoth etוּ/גְבֽוּל\׃\ \ס · H9002: et
Ver concordancia completa → ses villagesוַ/חֲצֵרֶ֖י/הָ · H2691B: village
Ver concordancia completa → etוְ/הַ/יָּ֥ם · H9002: et
Ver concordancia completa → ses hameaux, Gazaעַזָּ֥ה · H5804: Gaza
Ver concordancia completa → etוַ/חֲצֵרֶ֖י/הָ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses villagesוַ/חֲצֵרֶ֗י/הָ · H2691B: village
Ver concordancia completa → etוַ/חֲצֵרֶ֗י/הָ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses hameaux, jusqu'au torrentנַ֣חַל · H5158L: torrent: river; Brook; (Eshcol) Valley; (Shittim) Valley; (Sorek) Valley; torrent: valley
Ver concordancia completa → d'Egypteמִצְרָ֑יִם · H4714J: Egypt; (Sea of) Egypt; (Brook of) Egypt
Ver concordancia completa → ; la grande merוְ/הַ/יָּ֥ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → est saבְּנוֹתֶ֣י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → limite ;
48Etוּ/בָ/הָ֑ר · H9002: et
Ver concordancia completa → dansוּ/בָ/הָ֑ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les montagnes : Samir, Jéther etוְ/יַתִּ֖יר · H9002: et
Ver concordancia completa → Socha,
49Rhenna etוְ/דַנָּ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → la Ville des Lettres, la même que Dabir,
50Anon, Es, Man etוַ/עֲנָ֥ב · H9002: et
Ver concordancia completa → Esam,
51Gosom, Chalu, Channa etוְ/גֹ֥שֶׁן · H9002: et
Ver concordancia completa → Gélom : onze villes etוְ/חֹלֹ֖ן · H9002: et
Ver concordancia completa → leurs villagesוְ/חַצְרֵי/הֶֽן\׃ · H2691B: village
Ver concordancia completa → ;
52Erem, Rhemna etוְ/רוּמָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → Soma,
53Jemaïm, Béthachu etוְ/יָנ֥וּם · H9002: et
Ver concordancia completa → Phacua,
54Eyma, Cariath-Arboc, la même qu'Hébron etוְ/חֻמְטָ֗ה · H9002: et
Ver concordancia completa → Soraïth : onze villes etוְ/קִרְיַ֥ת · H9002: et
Ver concordancia completa → leurs villagesוְ/חַצְרֵי/הֶֽן\׃\ \ס · H2691B: village
Ver concordancia completa → ;
55Maor, Carmelכַּרְמֶ֖ל · H3760G: Carmel; (Mount) Carmel
Ver concordancia completa →, Ozib etוָ/זִ֥יף · H9002: et
Ver concordancia completa → Itan,
56Jariel, Aricam etוְ/יִזְרְעֶ֥אל · H9002: et
Ver concordancia completa → Zacanaïm,
57Gabaa etוְ/תִמְנָ֑ה · H9002: et
Ver concordancia completa → Thamnatha : neuf villes etוְ/חַצְרֵי/הֶֽן\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → leurs villagesוְ/חַצְרֵי/הֶֽן\׃ · H2691B: village
Ver concordancia completa → ;
58Elua, Bethsur etוּ/גְדֽוֹר\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → Geddonוּ/גְדֽוֹר\׃ · H1446G: Geder
Ver concordancia completa →,
59Magaroth, Béthanam etוּ/מַעֲרָ֥ת · H9002: et
Ver concordancia completa → Thécum : sixשֵׁ֖שׁ · H8337: six
Ver concordancia completa → villes etוּ/בֵית\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → leurs villagesוְ/חַצְרֵי/הֶֽן\׃ · H2691B: village
Ver concordancia completa → ;
60Théco, Ephrata, la même que Bethléem, Phagor, Etanוְ/הָֽ/רַבָּ֑ה · H9002: et
Ver concordancia completa →, Culon, Tatam, Thobès, Carem, Galem, Théther et Manocho : onze villes et leurs villages ; Cariath- Baal, la même que Cariathiarim et Sothéba : deuxשְׁתַּ֖יִם · H8147: deux
Ver concordancia completa → villes etוְ/חַצְרֵי/הֶֽן\׃\ \ס · H9002: et
Ver concordancia completa → leurs villagesוְ/חַצְרֵי/הֶֽן\׃\ \ס · H2691B: village
Ver concordancia completa → ;
61Baddargis, Tharabaam etוּ/סְכָכָֽה\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → Enon,
62Etוְ/הַ/נִּבְשָׁ֥ן · H9002: et
Ver concordancia completa → Eochiosa etוְ/עִיר\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Naphlazon, etוְ/עֵ֣ין · H9002: et
Ver concordancia completa → les villes de Sadon etוְ/חַצְרֵי/הֶֽן\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → d'Ancadès : sept villes et leurs villagesוְ/חַצְרֵי/הֶֽן\׃ · H2691B: village
Ver concordancia completa →.
63Or, le Jébuséen habitait Jérusalem, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les fils de Juda ne purent les détruire ; les Jébuséens ont ainsi demeuré en Jérusalem jusqu'àלְ/הֽוֹרִישָׁ֑/ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce jour.