Josué 8
1Etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → le Seigneur ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Josué : N'aieהָ/עַי֙ · H5857G: Ai
Ver concordancia completa → point de crainte, point de faiblesse ; prends avecבְ/יָדְ/ךָ֗ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toi tous les gens de guerre, etוְ/אַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → monte en Haï : voilà que j'aiהָ/עָ֑י · H5857G: Ai
Ver concordancia completa → livré à tes mains le roi d'Haï etוְ/ק֖וּם · H9002: et
Ver concordancia completa → sonעַמּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → territoireאַרְצֽ/וֹ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →.
2Tu feras àוּ/לְ/מַלְכָּ֔/הּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Haï ce que tu as fait àלִֽ/ירִיחוֹ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jéricho etוְ/עָשִׂ֨יתָ · H9001: et
Ver concordancia completa → àלָ/עַ֜י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonוּ/לְ/מַלְכָּ֗/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → roi ; mais tu prendras pourוּ/לְ/מַלְכָּ֗/הּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toiלָ/כֶ֑ם · H9036: tu/toi
Ver concordancia completa → tout le bétail ; dresse d'abord une embuscade derrièreמֵ/אַחֲרֶֽי/הָ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → la ville.
3Josué se leva donc etוַ/יָּ֧קָם · H9001: et
Ver concordancia completa → avec lui tous les gens de guerre, afin de marcher sur Haï. Or, Josué choisit trente mille hommes dans la force de l'âge, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il les fit partir pendant la nuitלָֽיְלָה\׃ · H3915: nuit
Ver concordancia completa →.
4Etוַ/יְצַ֨ו · H9001: et
Ver concordancia completa → il leur donna desמֵ/אַחֲרֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → ordres, disant : Placez-vous en embuscade derrière la ville. Ne vous en éloignez pas beaucoupמְאֹ֑ד · H3966: beaucoup
Ver concordancia completa →, etוִ/הְיִיתֶ֥ם · H9001: et
Ver concordancia completa → tenez-vous prêts.
5Moi, cependant, etוַ/אֲנִ֗י · H9002: et
Ver concordancia completa → tous ceux qui m'accompagnent, nous nous approcherons des remparts, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ilוַ/אֲנִ֗י · H0589: I
Ver concordancia completa → adviendra queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → quand les habitants d'Haï sortiront àלִ/קְרָאתֵ֙/נוּ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → notre rencontre, commeכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → ils l'ont fait récemment, nous fuirons devant eux.
6Etוְ/יָצְא֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → lorsqu'ils se seront lancés àלְ/פָנֵ֔י/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → notreלְ/פָנֵ֔י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → poursuiteלִ/פְנֵי/הֶֽם\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →, nous les attirerons loin de la ville, etוְ/נַ֖סְנוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils diront : Ces gens-là fuient devant nous de la même manière que précédemment.
7Alors, levez-vous, quittez votre embuscade, etוְ/אַתֶּ֗ם · H9002: et
Ver concordancia completa → entrez dansבְּ/יֶדְ/כֶֽם\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la ville.
8Faites commeכְּ/תָפְשְׂ/כֶ֣ם · H9004: comme
Ver concordancia completa → je viens de dire : c'estוְ/הָיָ֞ה · H1961: être
Ver concordancia completa → l'ordre que je vous donne.
9Etוַ/יִּשְׁלָחֵ֣/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → Josué les congédia ; ils gagnèrent le lieu de l'embuscade, etוַ/יֵּֽלְכוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils se placèrent entreבֵּ֧ין · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → Béthel etוַ/יֵּשְׁב֗וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → Haï, àלָ/עָ֑י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'occident deמִ/יָּ֣ם · H9006: de
Ver concordancia completa → cette ville.
10Ensuite, Josué s'étant levé de grand matinבַּ/בֹּ֔קֶר · H1242: matin
Ver concordancia completa →, inspecta le peuple ; etוַ/יַּשְׁכֵּ֤ם · H9001: et
Ver concordancia completa → lui- même, avecבַּ/בֹּ֔קֶר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les anciens, monta en Haï devant tout le peuple.
11Tous les gens de guerre marchèrent àלָ/עַ֔י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sa suite, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → arrivèrent devantמִ/צְּפ֣וֹן · H9006: de
Ver concordancia completa → la ville du côté de l'orient.
12Cependant, l'embuscade était àלָ/עִֽיר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'Occident deמִ/יָּ֥ם · H9006: de
Ver concordancia completa → la ville.
14Etוַ/יְהִ֞י · H9001: et
Ver concordancia completa → dès que le roi d'Haï aperçut Josué etוַֽ/יְמַהֲר֡וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les siens, il se hâta de sortir directement àלִ/קְרַֽאת\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leur rencontreלַ/מּוֹעֵ֖ד · H4150G: rencontre: temps fixé; rencontre: fête; rencontre; rencontre: signal convenu
Ver concordancia completa → pourלַֽ/מִּלְחָמָ֞ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les combattre ; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → il ne savaitעַמּ֛/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → pas qu'une embuscade étaitוַ/יְהִ֞י · H1961: être
Ver concordancia completa → dressée deמֵ/אַחֲרֵ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa → l'autre côté de la ville.
15Josué etוַ/יִּנָּֽגְע֛וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → Israël le virent, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils reculèrent devant lui.
16Etוַ/יִּזָּעֲק֗וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les hommes d'Haï poursuivirentלִ/רְדֹּ֖ף · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les fils d'Israël, etוַֽ/יִּרְדְּפוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils s'éloignèrent de la ville.
17Nul n'était resté dansבָּ/עַי֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Haï ; tous poursuivaient les fils d'Israël ; ils avaient laissé la ville ouverte, etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils s'attachaient aux pas d'Israël.
18Alors, le Seigneur ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Josué : Etendsוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → la main et le javelot, queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu tiens, versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → la ville ; carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → je te l'aiהָ/עַ֔י · H5857G: Ai
Ver concordancia completa → livrée. Et les hommes de l'embuscade vont quitterאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → promptement leur place. Et Josué étendit la main etוַ/יֵּ֧ט · H9001: et
Ver concordancia completa → le javelot versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → la ville ;
19A ce moment les hommes de l'embuscade sortirent promptement de leur place ; ils partirent, ils entrèrent dansבָּ/אֵֽשׁ\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la ville, la prirent etוְ/הָ/אוֹרֵ֡ב · H9002: et
Ver concordancia completa → se hâtèrent deמִ/מְּקוֹמ֤/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → la livrer aux flammes.
20Etוַ/יִּפְנ֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les hommes d'Haï, ayant regardé ce qui se passait derrière euxאַחֲרֵי/הֶ֜ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →, virent la fumée qui s'élevait de la ville jusqu'au cielהַ/שָּׁמַ֔יְמָ/ה · H8064: ciel
Ver concordancia completa →, etוַ/יִּרְא֗וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils n'eurent plus de refuge ni d'une part ni de l'autre.
21Dès que Josué etוִ/יהוֹשֻׁ֨עַ · H9002: et
Ver concordancia completa → toutוְ/כָֽל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple eurent reconnu que les hommes de l'embuscade avaient pris la ville, etוְ/כָֽל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → que la fumée de l'incendie s'élevait jusqu'au ciel, ils firent volte-face etוְ/כִ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → frappèrent les hommes d'Hai.
22Etוְ/אֵ֨לֶּה · H9002: et
Ver concordancia completa → l'embuscade sortit de la ville àלִ/קְרָאתָ֔/ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la rencontre de ceux-ci, qui se trouvèrent enveloppés par tous les guerriers du camp, les uns devantמִ/זֶּ֑ה · H9006: de
Ver concordancia completa → euxלִ/קְרָאתָ֔/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →, les autres surבַּ/תָּ֔וֶךְ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leurs derrièresמִ/זֶּ֖ה · H9006: de
Ver concordancia completa → ; ils furentוַ/יִּֽהְי֤וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → accablés au point que nul ne put fuir ; nul ne survécut.
23Toutefois, l'on prit vivantחָ֑י · H2416A: vivant
Ver concordancia completa → le roi d'Haï etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → on le mena devant Josué.
24Quand les fils d'Israël eurent achevé de tuer tous ceux de Haï quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → étaientוַ/יְהִ֣י · H1961: être
Ver concordancia completa → en plaine, ou qu'ils avaient trouvés surבַּ/מִּדְבָּר֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les pentes de la colline, car ils les poursuivirentלַ/הֲרֹג֩ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tant qu'il en resta, Josué retourna surבַּ/שָּׂדֶ֗ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la ville etוַ/יְהִ֣י · H9001: et
Ver concordancia completa → la passa au fil de l'épée.
25Ce jourבַּ/יּ֤וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là, douze mille âmes succombèrent, hommes etוַ/יְהִי֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → femmes ; tous les habitants deמֵ/אִ֣ישׁ · H9006: de
Ver concordancia completa → Haï furentוַ/יְהִי֩ · H1961: être
Ver concordancia completa → tués.
27Il ne resta queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → le butin, réservé aux fils d'Israël, selon l'ordre du Seigneur que leur avait transmit Josué.
28Etוַ/יִּשְׂרֹ֥ף · H9001: et
Ver concordancia completa → Josué acheva d'incendier la ville ; il en fit un tombeau inhabitable à jamais, etוַ/יְשִׂימֶ֤/הָ · H9001: et
Ver concordancia completa → resté tel jusqu'à nos jours.
29Etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il suspendit à une croix le roi d'Haï, qu'il y laissa jusqu'au soirהָ/עָ֑רֶב · H6153: soir
Ver concordancia completa →. Au coucher du soleil, Josué fit détacher sonנִבְלָת֣/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → cadavre, que l'on jeta dans une fosse ; puis, on mit surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → luiעָלָי/ו֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → un monceau de pierres qui subsiste encore de nos jours.