Josué 17
1L'héritage de la tribu des fils de Manassé, premier-né de Josephיוֹסֵ֑ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →, futוַ/יְהִ֤י · H1961: être
Ver concordancia completa → donné dans les pays de Galaad etוַ/יְהִ֤י · H9001: et
Ver concordancia completa → de Basan, d'abord àלְ/מַטֵּ֣ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Machirלְ/מָכִיר֩ · H4353G: Machir
Ver concordancia completa →, premier-né de Manasséאִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →, père de Galaad, carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → c'étaitהָיָה֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → un guerrier vaillant,
2Puis, au reste des fils de Manassé par familles, aux fils de Jézi, aux fils de Célez, aux fils de Jéziel, aux fils de Sichem, aux fils de Symarim etוַ֠/יְהִי · H9001: et
Ver concordancia completa → aux fils d'Opher : tels étaientוַ֠/יְהִי · H1961: être
Ver concordancia completa → les chefs mâlesהַ/זְּכָרִ֖ים · H2145: mâle
Ver concordancia completa → des familles.
3Or, àוְ/לִ/צְלָפְחָד֩ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Salphaad, fils d'Opher, il n'étaitהָ֥יוּ · H1961: être
Ver concordancia completa → point né de fils, mais des filles ; etוְ/לִ/צְלָפְחָד֩ · H9002: et
Ver concordancia completa → voici les noms des filles de Salphaadבְּנֹתָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → : Maala, Nova, Egla, Melcha etוְ/אֵ֙לֶּה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → Thersa ;
4Elles comparurent devant Eléazar le prêtre, devant Josué etוַ/תִּקְרַ֡בְנָה · H9001: et
Ver concordancia completa → devant les princes, disant : Notreאַחֵ֑י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieu a commandéצִוָּ֣ה · H6680: to command
Ver concordancia completa → par la voix de Moïse qu'il nous fut donnéלָֽ/תֶת\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → un héritage, au milieuבְּ/ת֣וֹךְ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → de nos frères ; selon l'ordre du Seigneur, on leur donnaוַ/יִּתֵּ֨ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → donc un héritage parmi les frères de leurs pères.
5Les terresמֵ/אֶ֤רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → qu'on leur distribua étaient du côté d'Anassa etוַ/יִּפְּל֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → deמֵ/אֶ֤רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → la plaine de Labec, dans la contrée de Galaad, quiאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est au delàמֵ/עֵ֥בֶר · H9006: de
Ver concordancia completa → du Jourdain.
6Parce que les filles des fils de Manassé devaient avoir leur part, au milieuבְּ/ת֣וֹךְ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → de leurs frères, etוְ/אֶ֙רֶץ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → que la contrée de Galaad appartenait aux fils de Manassé qui étaientהָיְתָ֥ה · H1961: être
Ver concordancia completa → restés de l'autre côté du fleuve.
7La limite des fils de Manassé commence à Délanath, lieu situé vis-à-vis les fils d'Anath ; puis, elle s'avance vers Jamin, versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → Jassib etוַ/יְהִ֤י · H9001: et
Ver concordancia completa → versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → la fontaine deמֵֽ/אָשֵׁ֔ר · H9006: de
Ver concordancia completa → Taphthoth.
8Tout cela appartient aux fils de Manassé, etוְ/תַפּ֛וּחַ · H9002: et
Ver concordancia completa → Tapheth, sur les limites de Manassé, estהָיְתָ֖ה · H1961: être
Ver concordancia completa → aux fils d'Ephraïm.
9Ensuite, la limite descend, du côté du midi, vers le val de Carana, le long du val de Jariel-Téréminthe, qui appartient àלְ/אֶפְרַ֔יִם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Ephraïm, au milieuבְּ/ת֖וֹךְ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → des villes de Manassé, etוְ/יָרַ֣ד · H9001: et
Ver concordancia completa → la limite deמִ/צְּפ֣וֹן · H9006: de
Ver concordancia completa → Manassé du côté du nord entre dansבְּ/ת֖וֹךְ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le torrentנַ֨חַל · H5158A: torrent: river; Brook; (Eshcol) Valley; (Shittim) Valley; (Sorek) Valley; torrent: valley
Ver concordancia completa →, etוּ/גְב֤וּל · H9002: et
Ver concordancia completa → elle aboutit àלַ/נַּ֗חַל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la merהַ/יָּֽמָּ/ה\׃ · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa →.
10La rive méridionale du torrent appartient àלְ/אֶפְרַ֗יִם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Ephraïm, etוְ/צָפ֙וֹנָ/ה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → la rive septentrionale àלִ/מְנַשֶּׁ֔ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Manassé ; la merהַ/יָּ֖ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → estוַ/יְהִ֥י · H1961: être
Ver concordancia completa → la limite deמִ/מִּזְרָֽח\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → ces derniersמִ/צָּפ֔וֹן · H9006: de
Ver concordancia completa → ; au nord, ils atteignent Aser, etוַ/יְהִ֥י · H9001: et
Ver concordancia completa → Issacharוּ/בְ/יִשָּׂשכָ֖ר · H3485G: Issachar
Ver concordancia completa → du côté du levant.
11Manassé pénètre dansוּ/בְ/אָשֵׁ֗ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Issacharבְּ/יִשָּׂשכָ֣ר · H3485G: Issachar
Ver concordancia completa → etוַ/יְהִ֨י · H9001: et
Ver concordancia completa → dansבְּ/יִשָּׂשכָ֣ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Aser ; il leur prend Bethsan etוּ/בְ/אָשֵׁ֗ר · H9002: et
Ver concordancia completa → ses villages, les habitants de Dorדֹ֣אר · H1756G: Dor
Ver concordancia completa → etוּ֠/בְנוֹתֶי/הָ · H9002: et
Ver concordancia completa → les villages de cette ville, les habitants de Mageddo etוְ/יִבְלְעָ֨ם · H9002: et
Ver concordancia completa → les villages de cette ville, enfin, le tiers de Mapheta etוּ/בְנוֹתֶ֜י/הָ · H9002: et
Ver concordancia completa → les villages de cette ville.
12Les fils de Manassé n'ont pu détruire ces villes. Etוְ/לֹ֤א · H9002: et
Ver concordancia completa → le Chananéen continua d'habiter la contrée.
13Lorsque les fils d'Israël, devenus plus puissants, eurent assujetti les Chananéens, quoiqu'ils fussentוַֽ/יְהִ֗י · H1961: être
Ver concordancia completa → maîtres de les exterminer, ils les épargnèrent.
14Or, les fils de Josephיוֹסֵ֔ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → parlèrent àלִּ֜/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Josué, disant : Pourquoiלֵ/אמֹ֑ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ne nous as-tu donnéנָתַ֨תָּה · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → qu'une part, qu'unאֶחָ֔ד · H0259: un
Ver concordancia completa → seul héritage ? Je suis unאֶחָד֙ · H0259: un
Ver concordancia completa → peuple nombreux, etוַֽ/יְדַבְּרוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → le Seigneur m'a béniבֵּֽרְכַ֥/נִי · H1288: bénir
Ver concordancia completa →.
15Etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Josué leur ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Tu es un peuple nombreux, monte dans la forêt etוּ/בֵרֵאתָ֤ · H9001: et
Ver concordancia completa → défriche-la pourלְ/ךָ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi, si tu es trop àלְ/ךָ֣ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'étroit surבְּ/אֶ֥רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les montagnes d'Ephraïm.
16Etוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils direntוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Les montagnes d'Ephraïm ne nous plaisent point, car le Chananéen quiלַֽ/אֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → y demeure àלָ֖/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Bethsan etוְ/רֶ֣כֶב · H9002: et
Ver concordancia completa → ses villages, dansבְּ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la vallée de Jesraël, a une cavalerie d'élite etוּ/בְנוֹתֶ֔י/הָ · H9002: et
Ver concordancia completa → du fer.
17Etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Josué ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → aux fils de Josephיוֹסֵ֔ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → : Puisque tu es un peuple nombreux etוְ/לִ/מְנַשֶּׁ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → que tu as une grandeגָּדוֹל֙ · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → puissance, tu ne le borneras pas àלְ/אֶפְרַ֥יִם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → unאֶחָֽד\׃ · H0259: un
Ver concordancia completa → seul héritage ;
18La forêt t'appartiendra ; carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → il y a là une forêt, tu la défricheras ; elle sera àלָּ/ךְ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi, lorsque tu auras exterminé le Chananéen ; quoiqu'il ait une cavalerie d'élite, tu es plus fort que luiוּ/בֵ֣רֵאת֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →.