Josué 11
1A ces nouvelles, Jabis, rois d'Asor, envoya des messages à Jobabיוֹבָב֙ · H3103I: Jobab
Ver concordancia completa →, roi de Maron, au roi de Symoon, au roi d'Asiph,
2Aux rois voisins deמִ/צְּפ֗וֹן · H9006: de
Ver concordancia completa → la grande Sidon, quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → habitaient les montagnes etוְֽ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Araba, vis-à-vis Cénéroth, etוּ/בָ/עֲרָבָ֛ה · H9002: et
Ver concordancia completa → la plaine etוּ/בַ/שְּׁפֵלָ֑ה · H9002: et
Ver concordancia completa → Phenaddor,
3Aux rois Chananéens deמִ/מִּזְרָ֣ח · H9006: de
Ver concordancia completa → la côte orientale, aux rois Amorrhéens de la côte, aux Hettéens, aux Phérézéens, au Jébuséens, qui habitaient les montagnes, aux Evéens etוּ/מִ/יָּ֔ם · H9002: et
Ver concordancia completa → à ceux qui habitaient sousתַּ֣חַת · H8478G: sous
Ver concordancia completa → Hermonחֶרְמ֔וֹן · H2768: (Mount) Hermon
Ver concordancia completa → dansבָּ/הָ֑ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la contrée deוּ/מִ/יָּ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → Massyma.
4Etוַ/יֵּצְא֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → tous ces peuples sortirent etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → leursמַֽחֲנֵי/הֶם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → rois avec euxעִמָּ֔/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →, semblables par leur multitude au sable de la merהַ/יָּ֖ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa →, avec une cavalerie nombreuse etוְ/ס֥וּס · H9002: et
Ver concordancia completa → des chars.
5Etוַ/יִּוָּ֣עֲד֔וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → tous leurs rois se réunirent, etוַ/יָּבֹ֜אוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils arrivèrent en même temps versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → les eauxמֵ֣י · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → de Maron, etוַ/יַּחֲנ֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils y campèrentוַ/יַּחֲנ֤וּ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → pourלְ/הִלָּחֵ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → combattre Israël.
6Etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → le Seigneur ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Josué : N'aie point deמִ/פְּנֵי/הֶם֒ · H9006: de
Ver concordancia completa → crainte devant eux, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → demain, à cette même heure, je te les livrerai ; ils fuiront àלִ/פְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'aspect d'Israëlאָנֹכִ֞י · H0595: I
Ver concordancia completa → ; tu couperas les jarrets de leursמִ/פְּנֵי/הֶם֒ · H9028: leur
Ver concordancia completa → chevaux, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tu brûleras leursכֻּלָּ֛/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → chars.
7Etוַ/יָּבֹ֣א · H9001: et
Ver concordancia completa → soudain, Josué avec tous ses hommes de guerre, ayant marché contre euxעֲלֵי/הֶ֛ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → surעֲלֵי/הֶ֛ם · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les eauxמֵ֥י · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → de Maron, les attaqua dansבָּ/הֶֽם\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la montagne.
8Etוַ/יִּתְּנֵ֨/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → le Seigneur les livra aux mains d'Israël. Israël, les taillant en pièces, les poursuivit jusqu'à la grande Sidonצִיד֣וֹן · H6721I: Sidon
Ver concordancia completa →, jusqu'à Maseron etוְ/עַד֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → jusqu'àלָ/הֶ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la plaine de Massoch du côté de l'orient. Etוַֽ/יִּרְדְּפ֞וּ/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → ils les détruisirent, etוַ/יַּכּוּ/ם֒ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils ne laissèrent pas un seul survivantבְּ/יַֽד\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa →.
9Josué les traita commeכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → l'avait prescrit le Seigneur : il coupa les jarrets de leursמַרְכְּבֹתֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → chevaux, etוַ/יַּ֤עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → brûla leursסוּסֵי/הֶ֣ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → chars.
10En ce temps-là, Josué, revenant surבָּ/עֵ֤ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses pas, prit Asor etוַ/יָּ֨שָׁב · H9001: et
Ver concordancia completa → sonמַלְכָּ֖/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → roi. Or, cette ville était jadis la reine de tous ces royaumes.
11Israël passa au fil de l'épée toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → en elleבָּ֤/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → avait souffle de vie ; il extermina toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa →, il n'y laissa point un être vivant ; etוַ֠/יַּכּוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → il livra Asor aux flammes.
12Ensuite, Josué prit toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les villes capitales, etוְֽ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tous leursמַלְכֵי/הֶ֞ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → rois, qu'il passa au fil de l'épée ; il extermina tous les habitants, commeכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → l'avait ordonné Moïse, serviteur de Dieu.
13Mais Israël n'incendia aucune des villes entourées de remparts ; de ces villes, Asor fut la seule incendiée.
14Les fils d'Israël prirent pourלְ/פִי\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → euxלָ/הֶ֖ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → toutesוְ֠/כֹל · H3605: tout
Ver concordancia completa → ses dépouilles ; ils passèrent les hommesהָ/אָדָ֞ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → au fil de l'épée jusqu'àלָ/הֶ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce qu'ils les eussent tous exterminés ; ils n'en laissèrent pas un seul vivant.
15Ainsi l'avait prescrit le Seigneur à sonעַבְדּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → serviteur Moïse ; ainsiכֵּן\־ · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → l'avait prescrit Moïse à Josué ; ainsiוְ/כֵן֙ · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → fit Josué, quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → n'omit rien desמִ/כֹּ֛ל · H9006: de
Ver concordancia completa → ordres de Moïse.
16Etוַ/יִּקַּ֨ח · H9001: et
Ver concordancia completa → Josué prit touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la contrée montagneuse, toute la terreהָ/אָ֣רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → de Nageb, touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la terre de Gosom, toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le plat pays, la plaine à l'occident, la montagne d'Israël etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les basses terresאֶ֣רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → au pied de la montagne.
17A partir des monts de Chelcha, il prit aussi le territoire qui monte vers Séir, etוְ/עַד\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → celui qui s'étend jusqu'à Balagad, etוְ/אֵ֤ת · H9002: et
Ver concordancia completa → les plaines situées au pied du Liban, sousתַּ֖חַת · H8478G: sous
Ver concordancia completa → le mont Hermonחֶרְמ֑וֹן · H2768: (Mount) Hermon
Ver concordancia completa →. Il prit tous les rois de ces contrées, il les détruisit, il les extermina.
18Bien des joursיָמִ֣ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → s'écoulèrent pendant que Josué fitעָשָׂ֧ה · H6213H: faire
Ver concordancia completa → la guerre à ces rois.
19Il n'y eut pas une ville quiאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ne futהָיְתָ֣ה · H1961: être
Ver concordancia completa → prise par Israël ; ils les prirent toutesהַ/כֹּ֖ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → par la force des armes,
20Parce que (et cela vint du Seigneur) leurs habitants se fortifièrent le cœur et marchèrent contre Israël, afin qu'ils fussentהָיְתָ֡ה · H1961: être
Ver concordancia completa → exterminés, qu'on ne leurלִבָּ/ם֩ · H9028: leur
Ver concordancia completa → fit point deמֵ/אֵ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa → quartier, mais qu'ils périssent, commeכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → le Seigneur avait dit àלְ/חַזֵּ֣ק · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse.
21En ces temps-là, Josué les attaqua, etוַ/יָּבֹ֨א · H9001: et
Ver concordancia completa → il fit disparaître Enac de la contrée montagneuse d'Hébron, de Dabir, d'Anabothעֲנָ֔ב · H6024: Anab
Ver concordancia completa →, de la montagne d'Israël, etוַ/יַּכְרֵ֤ת · H9001: et
Ver concordancia completa → deוּ/מִ/כֹּ֖ל · H9006: de
Ver concordancia completa → toutesוּ/מִ/כֹּל֙ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les montagnes deוּ/מִ/כֹּל֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Juda ; Josué les extermina etוּ/מִ/כֹּל֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → détruisit leursעָרֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → villes.
22Et nul de la race d'Enac ne fut épargné par les fils d'Israël, hormis dansבְּ/אֶ֖רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Gazaבְּ/עַזָּ֛ה · H5804: Gaza
Ver concordancia completa →, dansבְּ/עַזָּ֛ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Geth, etוּ/בְ/אַשְׁדּ֖וֹד · H9002: et
Ver concordancia completa → dansבְּ/גַ֥ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Aseldo, où il en fut laissé.
23Etוַ/יִּקַּ֨ח · H9001: et
Ver concordancia completa → Josué prit touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָ֗רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → promise, selon queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → le Seigneur avait prescrit àלְ/שִׁבְטֵי/הֶ֑ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse ; etוַ/יִּתְּנָ/הּ֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → Josué la donnaוַ/יִּתְּנָ/הּ֩ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → pourלְ/יִשְׂרָאֵ֛ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → héritage àלְ/נַחֲלָ֧ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Israël en la partageant entre ses tribus. Etוְ/הָ/אָ֥רֶץ · H9002: et
Ver concordancia completa → la terreוְ/הָ/אָ֥רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → fut en repos après les combats.