Josué 23
1Etוַֽ/יְהִי֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → bien desמִ/יָּמִ֣ים · H9006: de
Ver concordancia completa → joursמִ/יָּמִ֣ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → s'étaientוַֽ/יְהִי֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → écoulés après que le Seigneur avait donné le repos àלְ/יִשְׂרָאֵ֛ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Israël ; les ennemis quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l'entouraient étaient désarmés. Josué était vieux, etוִ/יהוֹשֻׁ֣עַ · H9002: et
Ver concordancia completa → avait vécu bien desמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → jours.
2Etוַ/יִּקְרָ֤א · H9001: et
Ver concordancia completa → Josué convoqua tous les fils d'Israël, leurs anciens, leurs chefs, leurs juges, leurs scribes, etוּ/לְ/רָאשָׁ֔י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → ilאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → leur ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Je suis vieux, j'ai vécu bien des jours,
3Etוְ/אַתֶּ֣ם · H9002: et
Ver concordancia completa → vous avez vuרְאִיתֶ֗ם · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → comment le Seigneur notre Dieuאֱלֹהֵי/כֶ֛ם · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → a traité toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ces nationsהַ/גּוֹיִ֥ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → devantמִ/פְּנֵי/כֶ֑ם · H9006: de
Ver concordancia completa → vous, parce queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → le Seigneur lui-même a combattu pourלְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous.
4Vous voyez que je vous ai soumis ce qui reste de toutesוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ces nationsהַ֠/גּוֹיִם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → parmi vous, surבְּ/נַחֲלָ֖ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les territoires de vos tribus ; je les ai exterminées entre le Jourdain etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → la grande merוְ/הַ/יָּ֥ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → sera votre limite àלָ/כֶ֜ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'occident.
5Le Seigneur votre Dieuאֱלֹהֵי/כֶ֖ם · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → lui-même continuera de les exterminer devant vous, jusqu'àמִ/לִּ/פְנֵי/כֶ֑ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce qu'elles soient toutes détruites ; il enverra contre elles des bêtes farouches, tant qu'il ne les aura pas exterminées devantמִ/לִּ/פְנֵי/כֶ֑ם · H9006: de
Ver concordancia completa → vous, elles etוַ/יהוָ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → leurs rois ; vous hériterez deמִ/פְּנֵי/כֶ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → leursאַרְצָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → terresאַרְצָ֔/ם · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, commeכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → l'a dit le Seigneur notre Dieuאֱלֹֽהֵי/כֶ֗ם · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
6Efforcez-vous donc avecבְּ/סֵ֖פֶר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → zèle de garder etוַ/חֲזַקְתֶּ֣ם · H9001: et
Ver concordancia completa → de pratiquer toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qui est écrit au livre de la loi de Moïse, afin de ne vous en écarter ni àלִ/שְׁמֹ֣ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → droite ni àוְ/לַ/עֲשׂ֔וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → gauche ;
7Afin de ne vous point mêler àלְ/בִלְתִּי\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ces nationsבַּ/גּוֹיִ֣ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → qui existent encore. Que le nom de leursאֱלֹהֵי/הֶ֤ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → dieux ne soit jamais prononcé parmi vous ; gardez-vous de les servir ou de les adorer.
8Mais restez fortement attachés au Seigneur notre Dieuאֱלֹהֵי/כֶ֖ם · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, commeכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → vous l'avez été jusqu'à ce jour.
9Etוַ/יּ֤וֹרֶשׁ · H9001: et
Ver concordancia completa → le Seigneur exterminera, devantמִ/פְּנֵי/כֶ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → votre faceמִ/פְּנֵי/כֶ֔ם · H6440G: face: before; face; face: because; face: surface; face: east; face of; face: angry; face: kindness
Ver concordancia completa →, ces nationsגּוֹיִ֖ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → grandesגְּדֹלִ֣ים · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → etוַ/עֲצוּמִ֑ים · H9002: et
Ver concordancia completa → puissantes ; nulle, jusqu'à ce jour, n'a tenu devant vous.
10Unאֶחָ֥ד · H0259: un
Ver concordancia completa → seul deמִ/כֶּ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa → vous a mis en fuite mille hommes, parce que le Seigneur notre Dieuאֱלֹהֵי/כֶ֗ם · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → lui-même a combattu pourלָ/כֶ֔ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous, commeכַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → il vous l'a dit.
11Etוְ/נִשְׁמַרְתֶּ֥ם · H9001: et
Ver concordancia completa → vous veillerez diligemment àלְ/נַפְשֹֽׁתֵי/כֶ֑ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → aimer le Seigneur votre Dieuאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
12Carכִּ֣י\׀ · H3588A: car
Ver concordancia completa →, si vous vous détournez de lui, si vous vous joignez aux nationsהַ/גּוֹיִ֣ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → qui sont restées parmi vous, si vous contractez chez elles des mariages, si vous vous mêlez à elles etוּ/דְבַקְתֶּם֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → elles à vous,
13Vous reconnaîtrez que le Seigneur ne continuera plus d'exterminer ces nationsהַ/גּוֹיִ֥ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → devant votre faceמִ/לִּ/פְנֵי/כֶ֑ם · H6440G: face: before; face; face: because; face: surface; face: east; face of; face: angry; face: kindness
Ver concordancia completa →. Etוּ/לְ/מוֹקֵ֗שׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → pourמִ/לִּ/פְנֵי/כֶ֑ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous, elles seront des filets, des pièges, des clous sous vos pieds, etוְ/הָי֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → desמֵ֠/עַל · H9006: de
Ver concordancia completa → flèches dansבְּ/צִדֵּי/כֶם֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → vos yeux, jusqu'àלְ/הוֹרִ֛ישׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce que vous soyez effacés deמִ/לִּ/פְנֵי/כֶ֑ם · H9006: de
Ver concordancia completa → cette terreהָ/אֲדָמָ֤ה · H0127G: terre: sol; terre: pays; terre: planète
Ver concordancia completa → fortunée queאֲשֶׁר֙ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous a donnéeנָתַ֣ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → le Seigneur notreלֹ֨א · H3808: not
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵי/כֶ֗ם · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
14Pour moi, je m'en vais à grands pas surוּ/בְ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le chemin de la vie, comme font ceux qui sont surבְּ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la terre. Etוְ/הִנֵּ֨ה · H9002: et
Ver concordancia completa → vous, vous reconnaîtrez, en vos cœurs etוּ/בְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → en vos âmes, que nulle parole n'est tombée àלָ/כֶ֔ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → terreהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → deמִ/כֹּ֣ל\׀ · H9006: de
Ver concordancia completa → toutesבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → celles qu'a prononcées le Seigneur notreלֹֽא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵי/כֶם֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → surבְּ/דֶ֖רֶךְ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous concernait, etוִ/ידַעְתֶּ֞ם · H9001: et
Ver concordancia completa → qu'ilאָנֹכִ֤י · H0595: I
Ver concordancia completa → n'en a laissé aucune en arrière.
15Or, de même queאֲשֶׁר֙ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les bonnes paroles du Seigneur se sontוְ/הָיָ֗ה · H1961: être
Ver concordancia completa → accomplies pour vous, de même le Seigneur sera fidèle à toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ses menaces, jusqu'àלָ/כֶ֔ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce qu'il vous ait effacés deמֵ֠/עַל · H9006: de
Ver concordancia completa → cette terreהָ/אֲדָמָ֤ה · H0127G: terre: sol; terre: pays; terre: planète
Ver concordancia completa → fortunée queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous a donnéeנָתַ֣ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → le Seigneur,
16Si vous violez l'alliance du Seigneur notre Dieuאֱלֹהֵי/כֶם֮ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → lui-même vous a donnéeנָתַ֥ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → pourלָ/הֶ֑ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → loi, si vous vous en allez servir d'autres dieux etוַ/הֲלַכְתֶּ֗ם · H9001: et
Ver concordancia completa → les adorer.