Josué 13
1Etוִ/יהוֹשֻׁ֣עַ · H9002: et
Ver concordancia completa → Josué était vieux, ayant vécu bien des jours, etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → le Seigneur ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלְ/רִשְׁתָּֽ/הּ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Josué : Tu as vécu bien des jours, etוְ/הָ/אָ֛רֶץ · H9002: et
Ver concordancia completa → une grande part de votre héritage est délaissée.
2Voilà quelle est cette terreהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → qui reste à partager : le territoire des Philistins, Gésiri etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → le Chananéen,
3Depuis le désert quiאֲשֶׁ֣ר\׀ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est devant l'Egypteהַ/שִּׁיח֞וֹר · H7883G: Egypt; (Sea of) Egypt; (Brook of) Egypt
Ver concordancia completa →, jusqu'aux confins d'Accaron, àלַֽ/כְּנַעֲנִ֖י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → gauche des Chananéens ; elle est comprise dans les cinq principautés des Philistins, savoir : Gazaהָ/עַזָּתִ֤י · H5841: Gaza
Ver concordancia completa →, Azot, Ascalon, Geth etוְ/עַ֨ד · H9002: et
Ver concordancia completa → Accaron, etוְ/הָ/אַשְׁדּוֹדִי֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → dans le pays de l'Evéen ;
4A partir deמִ/תֵּימָ֞ן · H9006: de
Ver concordancia completa → Théman, et dans toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le territoireאֶ֣רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → Chananéen quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → fait face à Gaza. Il y a encore le territoire des Sidoniens, jusqu'àלַ/צִּידֹנִ֖ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Aphec etוּ/מְעָרָ֛ה · H9002: et
Ver concordancia completa → jusqu'aux confins des Amorrhéens ;
5Puis, tout le territoireוְ/הָ/אָ֣רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → de Galiath des Philistins, etוְ/הָ/אָ֣רֶץ · H9002: et
Ver concordancia completa → toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le Liban, depuis ses bases orientales etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → depuisמִ/בַּ֣עַל · H9006: de
Ver concordancia completa → Galgal, sousתַּ֖חַת · H8478G: sous
Ver concordancia completa → le mont Hermonחֶרְמ֑וֹן · H2768: (Mount) Hermon
Ver concordancia completa →, jusqu'à l'entrée d'Emath.
6Les habitants de la contrée montagneuse depuis le Liban, jusqu'àלְ/יִשְׂרָאֵל֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Masereth en Memphomaïm, et tous les Sidoniens, je les exterminerai devantמִ/פְּנֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → Israëlאָֽנֹכִי֙ · H0595: I
Ver concordancia completa →. Distribue donc par le sort, aux fils d'Israël, leur territoire ainsi que je le l'ai prescrit.
7Maintenant, partage toute cette terreהָ/אָ֧רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → depuis le Jourdain, jusqu'à la grande mer de l'occident, etוְ/עַתָּ֗ה · H9002: et
Ver concordancia completa → donne-la en héritage aux neuf tribus etוַ/חֲצִ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → àלְ/תִשְׁעַ֣ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la demi- tribu de Manassé. La grande mer sera sa limite.
8Moïse a donnéנָתַ֣ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → la rive orientale du Jourdain aux deux tribus de Ruben etוְ/הַ/גָּדִ֔י · H9002: et
Ver concordancia completa → de Gadוְ/הַ/גָּדִ֔י · H1425: Gad
Ver concordancia completa →, et àלָ/הֶ֜ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'autre demi-tribu de Manassé ; Moïse serviteur de Dieu la leurנַחֲלָתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → a donnéeנָתַ֨ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →,
9Depuisמֵ/עֲרוֹעֵ֡ר · H9006: de
Ver concordancia completa → Aroerמֵ/עֲרוֹעֵ֡ר · H6177H: Aroer
Ver concordancia completa →, quiאֲשֶׁר֩ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le bord du torrentנַ֨חַל · H5158N: torrent: river; Brook; (Eshcol) Valley; (Shittim) Valley; (Sorek) Valley; torrent: valley
Ver concordancia completa → d'Arnonאַרְנ֜וֹן · H0769: Arnon
Ver concordancia completa → ; il leur a donné la ville quiאֲשֶׁ֧ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est au milieuבְּ/תוֹךְ\־ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → de la vallée, etוְ/הָ/עִ֨יר · H9002: et
Ver concordancia completa → toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le territoire de Misor à partir de Médaban,
10Etוְ/כֹ֗ל · H9002: et
Ver concordancia completa → toutesוְ/כֹ֗ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → les villes de Séhon, roi des Amorrhéens, quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → régnait en Esebon jusqu'aux confins des fils d'Ammonעַמּֽוֹן\׃ · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →,
11Etוְ/הַ/גִּלְעָ֞ד · H9002: et
Ver concordancia completa → tout Galaad etוּ/גְב֧וּל · H9002: et
Ver concordancia completa → les confins de Gésiri etוְ/הַ/מַּעֲכָתִ֗י · H9002: et
Ver concordancia completa → ceux de Machati ; toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le mont Hermonחֶרְמ֛וֹן · H2768: (Mount) Hermon
Ver concordancia completa → etוְ/כֹ֨ל · H9002: et
Ver concordancia completa → toutוְ/כֹ֨ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → Basan jusqu'à Acha,
12Et toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le royaume d'Ogעוֹג֙ · H5747: Og
Ver concordancia completa →, roi de Basan, quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → régnait en Astarotb etוּ/בְ/אֶדְרֶ֑עִי · H9002: et
Ver concordancia completa → en Edraïn ; ce dernierמִ/יֶּ֣תֶר · H9006: de
Ver concordancia completa → était un reste des géants, etוַ/יַּכֵּ֥/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → Moïse le vainquit, etוַ/יֹּרִשֵֽׁ/ם\׃ · H9001: et
Ver concordancia completa → il le fit mourir.
13Les fils d'Israël ne détruisirent ni Gésiri, ni Machati, ni le Chananéen. Etוְ/לֹ֤א · H9002: et
Ver concordancia completa → le roi de Gésiri etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → celui de Machati demeurèrent parmi les fils d'Israël, etוַ/יֵּ֨שֶׁב · H9001: et
Ver concordancia completa → y demeurent encore de nos jours.
14A la seule tribu de Lévi il ne fut point donnéנָתַ֖ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → d'héritage. Le Seigneur Dieuאֱלֹהֵ֤י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israël luiלֽ/וֹ\׃\ \ס · H9033: lui
Ver concordancia completa →-même est sonנַחֲלָת֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → héritage, commeכַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → l'a dit le Seigneur aux lévites. Or, voici le partage que fit Moïse aux fils d'Israël en Araboth des Moabites, sur la rive gauche du Jourdain, en face de Jéricho.
15Moïse donnaוַ/יִּתֵּ֣ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → àלְ/מַטֵּ֥ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la tribu de Ruben sa part, selon le nombre des familles ;
16Ses limites comprirent Aroerמֵ/עֲרוֹעֵ֡ר · H6177H: Aroer
Ver concordancia completa →, quiאֲשֶׁ֧ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → estוַ/יְהִ֨י · H1961: être
Ver concordancia completa → surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le bordהַ/גְּב֗וּל · H1366H: border: boundary; border: area
Ver concordancia completa → du torrentנַ֨חַל · H5158N: torrent: river; Brook; (Eshcol) Valley; (Shittim) Valley; (Sorek) Valley; torrent: valley
Ver concordancia completa → d'Arnonאַרְנ֜וֹן · H0769: Arnon
Ver concordancia completa →, etוַ/יְהִ֨י · H9001: et
Ver concordancia completa → la ville quiאֲשֶׁר֩ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → s'élève au milieuבְּ/תוֹךְ\־ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → deמֵ/עֲרוֹעֵ֡ר · H9006: de
Ver concordancia completa → la vallée etוְ/הָ/עִ֨יר · H9002: et
Ver concordancia completa → toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Misor,
17Jusqu'à Esebon, avecבַּ/מִּישֹׁ֑ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toutesוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les villes quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → sontעָרֶ֖י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → en Misor, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Dibon, Bémon-Baalבַּ֔עַל · H1168I: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →, la maison de Meelboth,
18Basan, Bacedmoth, Méphaad,
19Cariathim, Sébania, Sérada etוְ/קִרְיָתַ֣יִם · H9002: et
Ver concordancia completa → Sion, surבְּ/הַ֥ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le mont Enab,
20Bethphogor, Asedoth-Phasga, Betthasinoth,
21Etוְ/כֹל֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → toutesוְ/כֹל֙ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les villes de Misor, etוְ/כָֽל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → toutוְ/כָֽל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le royaume de Séhon, roi des Amorrhéens, queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Moïse vainquit avec tous les princes de Madian : Eviאֱוִ֤י · H0189: Evi
Ver concordancia completa →, Roboc, Surבְּ/חֶשְׁבּ֑וֹן · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa →, Hurחוּר֙ · H2354H: Hur
Ver concordancia completa → etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Rhobé, princeנְסִיכֵ֣י · H5257B: prince
Ver concordancia completa → des dépouilles de Sion, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tous les habitants de Sion.
22Etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → le devin Balaamבִּלְעָ֥ם · H1109A: Balaam
Ver concordancia completa →, fils de Béor, fut tué au fort du combat.
23Ruben eut le Jourdain pourלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֔/ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → limite Occidentale. Tel fut l'héritage de Ruben par familles, tels furentוַ/יְהִ֗י · H1961: être
Ver concordancia completa → ses villes etוַ/יְהִ֗י · H9001: et
Ver concordancia completa → ses villagesוְ/חַצְרֵי/הֶֽן\׃\ \פ · H2691B: village
Ver concordancia completa →.
24Etוַ/יִּתֵּ֤ן · H9001: et
Ver concordancia completa → Moïse donnaוַ/יִּתֵּ֤ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →, par familles, la part de la tribu de Gadגָ֔ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa →,
25Dont les limites renfermèrent Jazerיַעְזֵר֙ · H3270G: Jazer; (Sea of) Jazer
Ver concordancia completa →, toutesוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les villes de Galaad, la moitié du territoireאֶ֖רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → des Ammonitesעַמּ֑וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →, jusqu'àלָ/הֶם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Araba quiאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → estוַ/יְהִ֤י · H1961: être
Ver concordancia completa → en faceפְּנֵ֥י · H6440J: face: devant; face; face: parce que; face: surface; face: est; face de; face: en colère; face: bonté
Ver concordancia completa → d'Arad,
26Le territoire depuisוּ/מֵ/חֶשְׁבּ֛וֹן · H9006: de
Ver concordancia completa → Esebon jusqu'à Araboth, en face deוּ/מִֽ/מַּחֲנַ֖יִם · H9006: de
Ver concordancia completa → Messapba ; Botanim, Maan, jusqu'aux confins de Dibon,
27Enadom, Othargaï, Benthanabré, Socchotha, Saphan etוּ/בָ/עֵ֡מֶק · H9002: et
Ver concordancia completa → le reste du royaume de Séhon, roi d'Esebon. Etוּ/בֵ֨ית · H9002: et
Ver concordancia completa → la rive orientale du Jourdain fut sa limite, jusqu'aux bordsוּ/גְבֻ֑ל · H1366G: border: boundary; border: area
Ver concordancia completa → de la merיָם\־ · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → de Cénéreth.
28Tels furent l'héritage et les villes des fils de Gadגָ֖ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa →, par familles ; ils combattirent par familles, puisque leursלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → villes etוְ/חַצְרֵי/הֶֽם\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → leurs villagesוְ/חַצְרֵי/הֶֽם\׃ · H2691B: village
Ver concordancia completa → leurוְ/חַצְרֵי/הֶֽם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → furent distribués par familles.
29Etוַ/יִּתֵּ֣ן · H9001: et
Ver concordancia completa → Moïse donnaוַ/יִּתֵּ֣ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →, par familles, la part de la demi-tribu de Manassé,
30Dont les limites renfermèrent : le territoire à partir deמִ/מַּחֲנַ֨יִם · H9006: de
Ver concordancia completa → Maan, toutכָּֽל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le royaume de Basan, toutכָּֽל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le royaume de Ogע֣וֹג · H5747: Og
Ver concordancia completa →, roi de Basan, toutesוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les bourgades de Jaïr quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → sontוַ/יְהִ֣י · H1961: être
Ver concordancia completa → en Basan, soixante villes ;
31Etוַ/חֲצִ֤י · H9002: et
Ver concordancia completa → Moïse donna la moitié de Galaad, plus, en Basan, Astaroth etוְ/עַשְׁתָּר֣וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → Edraïn, villes royales du roi Ogע֖וֹג · H5747: Og
Ver concordancia completa →, aux fils de Machirמָכִ֖יר · H4353G: Machir
Ver concordancia completa →, fils de Manassé, c'est-àלִ/בְנֵ֤י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →-dire àלַ/חֲצִ֥י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la moitié des fils de Machirמָכִיר֙ · H4353G: Machir
Ver concordancia completa →, fils de Manassé, par familles.
32Ce sont ceux àלְ/יַרְדֵּ֥ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Moïse, en Araboth de Moabמוֹאָ֑ב · H4124I: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, distribua des héritages surבְּ/עַֽרְב֣וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la rive orientale du Jourdain, en face deמֵ/עֵ֛בֶר · H9006: de
Ver concordancia completa → Jéricho.