Éxodo 5
1POI Mosè edוְ/אַחַ֗ר · H9002: e
Ver concordancia completa → Aaronneוְ/אַהֲרֹ֔ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → vennero a Faraone, eוְ/אַהֲרֹ֔ן · H9002: e
Ver concordancia completa → gli disseroוַ/יֹּאמְר֖וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Così ha detto il Signore Iddio d’Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: Lascia andareלִ֖/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → il mio popolo, acciocchè mi celebri una festa nel deserto.
2Ma Faraone disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Chi è il Signore, cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → io ubbidisca alla sua voce, per lasciare andare Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →? Io non conoscoבְּ/קֹל֔/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → il Signore, eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → ancheלְ/שַׁלַּ֖ח · H9005: a/per
Ver concordancia completa → non lascerò andare Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
3Edוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → essi disseroוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: L’Iddio degli Ebrei ci ha scontrati; deh! lascia che noi andiamo tre giornate di cammino nel deserto, e che sacrifichiamo al Signore Iddio nostroאֱלֹהֵ֔י/נוּ · H9025: nostro
Ver concordancia completa →; che talora egliוְ/נִזְבְּחָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → non si avventiלַֽ/יהוָ֣ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → sopraעָלֵ֑י/נוּ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → noi conבַּ/מִּדְבָּ֗ר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → pestilenza, o conבַּ/דֶּ֖בֶר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → la spada.
4Eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → il re di Egitto disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → loroאֲלֵ/הֶם֙ · H9038: loro
Ver concordancia completa →: O Mosè edוְ/אַהֲרֹ֔ן · H9002: e
Ver concordancia completa → Aaronneלָ֚/מָּה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, perchè distraete il popolo dalleמִ/מַּֽעֲשָׂ֑י/ו · H9006: da
Ver concordancia completa → sue opere? andateלְ/סִבְלֹתֵי/כֶֽם\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → a’ vostri incarichi.
5Faraone disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → ancora: Eccoוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →, ora il popolo del paese è in gran numero; eוְ/הִשְׁבַּתֶּ֥ם · H9001: e
Ver concordancia completa → voi lo fate restare daמִ/סִּבְלֹתָֽ/ם\׃ · H9006: da
Ver concordancia completa →’ suoi incarichi.
6Eוַ/יְצַ֥ו · H9001: e
Ver concordancia completa → quell’istesso giornoבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → Faraone comandò a’ commissari costituiti sopra il popolo, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’ rettori d’esso, e disseלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dire
Ver concordancia completa →:
7Non continuate più a dar della paglia aלָ/הֶ֖ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → questo popolo, perלִ/לְבֹּ֥ן · H9005: a/per
Ver concordancia completa → fare i mattoni, comeכִּ/תְמ֣וֹל · H9004: come
Ver concordancia completa → aveteלָ/עָ֛ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → fatto perלָ/תֵ֨ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → addietroתֹאסִפ֞וּ/ן · H3254G: to add: again; to add
Ver concordancia completa →; vadano essiוְ/קֹשְׁשׁ֥וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → medesimi, e raccolgansi della paglia.
8Eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → pure imponete loroעֲלֵי/הֶ֔ם · H9038: loro
Ver concordancia completa → la medesima somma di mattoni cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → facevano per addietroלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →; non diminuitene nulla; perciocchè essi sono oziosi, e però gridano, dicendo: Andiamoלֵ/אלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, sacrifichiamo all’Iddio nostroלֵ/אלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H9025: nostro
Ver concordancia completa →.
9Sia il lavoro aggravato sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → questi uomini; eוְ/יַעֲשׂוּ\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → lavorino intornoבָ֑/הּ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → ad essoוְ/אַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, e non attendano a parole di menzogna
10I commissari adunqueלָ/כֶ֖ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → del popolo, eוַ/יֵּ֨צְא֜וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → i rettori di essoוְ/שֹׁ֣טְרָ֔י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa →, uscirono fuori, eוַ/יֹּאמְר֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → disseroוַ/יֹּאמְר֥וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → alלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → popolo: Così ha detto Faraone: Ioאֵינֶ֛/נִּי · H9040: I
Ver concordancia completa → non vi darò più paglia.
11Andateלָ/כֶם֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → voi medesimi, e prendetevi della paglia dovunque ne troverete; perciocchè nulla sarà diminuito del vostro lavoro.
12Eוַ/יָּ֥פֶץ · H9001: e
Ver concordancia completa → il popolo si sparse perלַ/תֶּֽבֶן\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tuttoבְּ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il paese di Egitto, perלְ/קֹשֵׁ֥שׁ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → raccoglier della stoppia inבְּ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → luogo di paglia.
13Eוְ/הַ/נֹּגְשִׂ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → i commissari sollecitavano, dicendo: Fornite le vostre opere, giorno per giornoבְּ/יוֹמ֔/וֹ · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →, comeכַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: come
Ver concordancia completa → quando avevateלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → della paglia.
14Eוַ/יֻּכּ֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → i rettori dei figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, i quali i commissari di Faraone aveano costituiti sopraעֲלֵ/הֶ֔ם · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → loroעֲלֵ/הֶ֔ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →, furono battuti; e fu lor detto: Perchè non avete voi fornito ieri ed oggi la somma de’ mattoni cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → vi è imposta, comeכִּ/תְמ֣וֹל · H9004: come
Ver concordancia completa → perלִ/לְבֹּן֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → addietroלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →?
15Eוַ/יָּבֹ֗אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → i rettori de’ figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → vennero, eוַ/יִּצְעֲק֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → gridarano aלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Faraone, dicendo: Perchèלַ/עֲבָדֶֽי/ךָ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → fai così aלָ֧/מָּה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’ tuoi servitori?
16E’ non si dàנִתָּן֙ · H5414G: dare: dare; dare: mettere; dare: fare; dare: girare; dare: permettere; dare: gettare; dare: gridare; dare: pagare; dare: dare(matrimonio); dare: fare; dare: magari!
Ver concordancia completa → paglia aלַ/עֲבָדֶ֔י/ךָ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’ tuoi servitori, eוּ/לְבֵנִ֛ים · H9002: e
Ver concordancia completa → pur ci dicono: Fate de’ mattoni; edוְ/הִנֵּ֧ה · H9002: e
Ver concordancia completa → ora i tuoi servitori son battuti; eוְ/חָטָ֥את · H9002: e
Ver concordancia completa → il tuo popolo commette fallo.
17Edוַ/יֹּ֛אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → egli disseוַ/יֹּ֛אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Voi siete oziosi, voi siete oziosi; perciò dite: Andiamoלַֽ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, sacrifichiamo al Signore.
18Ora dunque andateלָ/כֶ֑ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, lavorate; eוְ/עַתָּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →’ non vi si darà paglia, eוְ/תֶ֖בֶן · H9002: e
Ver concordancia completa → pur renderete la somma de’ mattoni.
19Eוַ/יִּרְא֞וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → i rettori de’ figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, veggendoli aלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → mal partito, essendo lor detto: Non diminuite nulla de’ mattoni impostivi giornoבְּ/יוֹמֽ/וֹ\׃ · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → per giorno,
20quando uscirono d’appresso a Faraone, scontrarono Mosè edוַֽ/יִּפְגְּעוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → Aaronneאַהֲרֹ֔ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, che si presentarono davantiמֵ/אֵ֥ת · H9006: da
Ver concordancia completa → aלִ/קְרָאתָ֑/ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → loroלִ/קְרָאתָ֑/ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →.
21Edוַ/יֹּאמְר֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → essi disseroוַ/יֹּאמְר֣וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → loroאֲלֵ/הֶ֔ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →: Il Signore riguardi a voi, eוְ/יִשְׁפֹּ֑ט · H9002: e
Ver concordancia completa → facciane giudicio; conciossiachèבְּ/יָדָ֖/ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → voi abbiate renduto puzzolente l’odor nostroרֵיחֵ֗/נוּ · H9025: nostro
Ver concordancia completa → appo Faraone, eוּ/בְ/עֵינֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → appoלְ/הָרְגֵֽ/נוּ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → i suoiוּ/בְ/עֵינֵ֣י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → servitori, dando loroבְּ/יָדָ֖/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → inבְּ/עֵינֵ֤י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mano la spada perלָֽ/תֶת\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ucciderci.
22Eוַ/יָּ֧שָׁב · H9001: e
Ver concordancia completa → MOSÈ ritornò al Signore, eוַ/יֹּאמַ֑ר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּאמַ֑ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Signore, perchèלָ֥/מָּה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → hai fatto questo male aלָ/מָ֤ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → questo popolo? perchèלָ/עָ֣ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → mi hai mandato?
23Conciossiachè dacchèוּ/מֵ/אָ֞ז · H9006: da
Ver concordancia completa → io son venuto a Faraone, perלָ/עָ֣ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → parlargli inבִּ/שְׁמֶ֔/ךָ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → nome tuo, egliוּ/מֵ/אָ֞ז · H9002: e
Ver concordancia completa → abbiaלְ/דַבֵּ֣ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → trattato male questo popolo; eוְ/הַצֵּ֥ל · H9002: e
Ver concordancia completa → tu non hai punto liberato il tuo popolo