Éxodo 36
1Besaleel adunqueלָ/דַ֣עַת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, eוְ/עָשָׂה֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → Oholiabוְ/אָהֳלִיאָ֜ב · H0171: Oholiab
Ver concordancia completa →, eוְ/אָהֳלִיאָ֜ב · H9002: e
Ver concordancia completa → ogni uomo industrioso, in cui il Signore ha posto industria edוְ/כֹ֣ל\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → ingegnoבָּ/הֵ֔מָּה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →, da saper lavorare, facciano tuttoוְ/כֹ֣ל\׀ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il lavorio dell’opera del Santuario, secondo tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → quello cheאֲשֶׁר֩ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → il Signore ha comandato.
2Eוַ/יִּקְרָ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa → Mosè chiamò Besaleel, eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → Oholiabאָֽהֳלִיאָב֒ · H0171: Oholiab
Ver concordancia completa →, eוְ/אֶל֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → ogni uomo industriosoבְּ/לִבּ֑/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →, nel cui animoלְ/קָרְבָ֥ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → il Signore aveaלַ/עֲשֹׂ֥ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → posta industria; ogni uomo il cui cuore lo sospinse a profferirsi a quell’opera, per farla.
3Edוַ/יִּקְח֞וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → essiוְ֠/הֵם · H9002: e
Ver concordancia completa → tolsero d’innanziבַּ/בֹּ֥קֶר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → aמִ/לִּ/פְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Mosè tutta quella offerta, cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → i figliuoli d’Israele aveano portata, acciocchè se ne facesseמִ/לִּ/פְנֵ֣י · H6440L: face: before; face; face: because; face: surface; face: east; face of; face: angry; face: kindness
Ver concordancia completa → l’opera del lavoro del Santuario. Ma i figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → portando loro ancoraלִ/מְלֶ֛אכֶת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ogni mattinaבַּ/בֹּ֥קֶר · H1242: mattina
Ver concordancia completa → alcunaלַ/עֲשֹׂ֣ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → offerta volontaria;
4tutti que’ maestri artefici, che facevano tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il lavorio del Santuario, lasciato ciascuno il suoמִ/מְּלַאכְתּ֖/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → lavorio cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → facevano, vennero, eוַ/יָּבֹ֙אוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → dissero a Mosè:
5Il popolo porta troppo, vie più che non bisogna perלֵּ/אמֹ֔ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → lo lavoro dell’opera, cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → il Signore ha comandato che si faccia.
6Laonde Mosè comandò che si facesse andare una grida per lo campoבַּֽ/מַּחֲנֶה֮ · H4264: camp
Ver concordancia completa →, dicendo: Non faccia più nè uomo nè donna offerta di alcunaלֵ/אמֹר֒ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → roba per lo Santuario. Così si divietò che il popolo non portasse altroלִ/תְרוּמַ֣ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →.
7Perciocchè coloro aveano, in quelle robe che si eranoוְ/הַ/מְּלָאכָ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa → già portate, quanto bastava loroדַיָּ֛/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → per far tuttoלְ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → quel lavorio, eוְ/הוֹתֵֽר\׃\ \ס · H9002: e
Ver concordancia completa → ancheלְ/כָל\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ne avanzavaלַ/עֲשׂ֣וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
8COSÌ tutti i maestri artefici, d’infraבְּ/עֹשֵׂ֧י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → coloro che facevano il lavorio, fecero il Padiglione di dieci teli di fin lino ritorto, eוַ/יַּעֲשׂ֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → di violato, eוּ/תְכֵ֤לֶת · H9002: e
Ver concordancia completa → di porpora, eוְ/אַרְגָּמָן֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → di scarlatto; essiוְ/תוֹלַ֣עַת · H9002: e
Ver concordancia completa → feceroוַ/יַּעֲשׂ֨וּ · H6213H: fare
Ver concordancia completa → que’ teli lavorati a Cherubiniכְּרֻבִ֛ים · H3742: cherub
Ver concordancia completa →, di lavoro di disegno.
9La lunghezza di un telo eraוְ/עֶשְׂרִים֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → di ventotto cubitiבָּֽ/אַמָּ֔ה · H0520A: cubit
Ver concordancia completa →, eוְ/רֹ֙חַב֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → la larghezza di quattro cubitiבָּֽ/אַמָּ֔ה · H0520A: cubit
Ver concordancia completa →: tutti que’ teli erano di una stessa misura.
10Eוַ/יְחַבֵּר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → accoppiarono cinque teli l’unoאַחַ֖ת · H0259: uno
Ver concordancia completa → con l’altro; parimente accoppiarono cinque altri teli l’unoאֶחָ֑ת · H0259: uno
Ver concordancia completa → con l’altro.
11Eוַ/יַּ֜עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → feceroוַ/יַּ֜עַשׂ · H6213H: fare
Ver concordancia completa → de’ lacciuoli di violato all’orlo dell’un de’ teli, all’estremità dell’unoהָֽ/אֶחָ֔ת · H0259: uno
Ver concordancia completa → degli accoppiamenti; feceroעָשָׂה֙ · H6213H: fare
Ver concordancia completa → ancora il simigliante nell’orlo dell’estremo telo nel secondoהַ/שֵּׁנִֽית\׃ · H8145: secondo
Ver concordancia completa → accoppiamento.
12Feceroעָשָׂה֮ · H6213H: fare
Ver concordancia completa → cinquanta lacciuoli all’unoהָ/אֶחָת֒ · H0259: uno
Ver concordancia completa → di que’ teli; eוַ/חֲמִשִּׁ֣ים · H9002: e
Ver concordancia completa → feceroעָשָׂה֙ · H6213H: fare
Ver concordancia completa → parimente cinquanta lacciuoli all’estremità del telo cheאֲשֶׁ֖ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → era al secondoהַ/שֵּׁנִ֑ית · H8145: secondo
Ver concordancia completa → accoppiamento; que’ lacciuoli erano l’unoאַחַ֖ת · H0259: uno
Ver concordancia completa → dirincontro all’altro.
13Feceroוַ/יַּ֕עַשׂ · H6213H: fare
Ver concordancia completa → ancora cinquanta graffi d’oro, eוַ/יַּ֕עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → accoppiarono i teli l’unoאַחַת֙ · H0259: uno
Ver concordancia completa → con l’altro con quei graffi; eוַ/יְחַבֵּ֨ר · H9001: e
Ver concordancia completa → così il Padiglione fuוַֽ/יְהִ֥י · H1961: essere
Ver concordancia completa → giunto inבַּ/קְּרָסִ֔ים · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → unoאַחַ֤ת · H0259: uno
Ver concordancia completa →
14Feceroוַ/יַּ֙עַשׂ֙ · H6213H: fare
Ver concordancia completa →, oltre aלְ/אֹ֖הֶל · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ciò, de’ teli di pel di capra, per Tendaעֶשְׂרֵ֥ה · H6240: ten
Ver concordancia completa → sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → il Padiglione.
15Fecero undici di que’ teli. La lunghezza d’unoהָ/אַחַ֗ת · H0259: uno
Ver concordancia completa → di essi era di trenta cubitiבָּֽ/אַמָּ֔ה · H0520A: cubit
Ver concordancia completa →, eוְ/אַרְבַּ֣ע · H9002: e
Ver concordancia completa → la larghezza di quattro cubitiאַמּ֔וֹת · H0520A: cubit
Ver concordancia completa →; quegli undici teli erano di una stessa misura.
16Eוַ/יְחַבֵּ֛ר · H9001: e
Ver concordancia completa → accoppiaronoלְ/בָ֑ד · H9005: a/per
Ver concordancia completa → cinque teli da parte, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → sei teli da parte.
17Eוַ/יַּ֜עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → feceroוַ/יַּ֜עַשׂ · H6213H: fare
Ver concordancia completa → cinquanta lacciuoli all’orlo del telo estremoוַ/חֲמִשִּׁ֣ים · H9002: e
Ver concordancia completa → dell’uno degli accoppiamenti; e altri cinquanta lacciuoli all’orlo del medesimo telo del secondoהַ/שֵּׁנִֽית\׃ · H8145: secondo
Ver concordancia completa → accoppiamento.
18Feceroוַ/יַּ֛עַשׂ · H6213H: fare
Ver concordancia completa →, oltre aלְ/חַבֵּ֥ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ciò, cinquanta graffi di rame, per giugnere insieme la Tenda, acciocchèלִֽ/הְיֹ֥ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → fosse giunta in unoאֶחָֽד\׃ · H0259: uno
Ver concordancia completa →.
19Feceroוַ/יַּ֤עַשׂ · H6213H: fare
Ver concordancia completa → ancora allaמִ/לְ/מָֽעְלָ/ה\׃\ \ס · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Tenda una coverta di pelli di montone, tinte in rosso; eוַ/יַּ֤עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → un’altraלָ/אֹ֔הֶל · H9005: a/per
Ver concordancia completa → coverta di pelli di tasso, di sopra.
20Poi feceroוַ/יַּ֥עַשׂ · H6213H: fare
Ver concordancia completa → per lo Tabernacolo le assiלַ/מִּשְׁכָּ֑ן · H9005: a/per
Ver concordancia completa → di legno di Sittim, da esserוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → ritte.
21La lunghezza di ciascun’asse era di dieci cubitiאַמֹּ֖ות · H0520A: cubit
Ver concordancia completa →, eוְ/אַמָּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → la larghezza di un cubitoוְ/אַמָּה֙ · H0520A: cubit
Ver concordancia completa → eוַ/חֲצִ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → mezzo.
22E in ciascun’asse v’erano dueשְׁתֵּ֣י · H8147: due
Ver concordancia completa → cardini da incastrar l’un pezzo con l’altroלַ/קֶּ֙רֶשׁ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →; cosìכֵּ֣ן · H3651C: così
Ver concordancia completa → fecero aלְ/כֹ֖ל · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tutte le assi del Tabernacolo.
23Feceroוַ/יַּ֥עַשׂ · H6213H: fare
Ver concordancia completa → adunqueלַ/מִּשְׁכָּ֑ן · H9005: a/per
Ver concordancia completa → le assiלִ/פְאַ֖ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → per lo Tabernacolo; venti assi pel lato Australe, verso il Mezzodì;
24eוְ/אַרְבָּעִים֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → quaranta piedistalli di argento, per metter sottoתַּ֖חַת · H8478G: sotto
Ver concordancia completa → quelle venti assi; dueשְׁנֵ֨י · H8147: due
Ver concordancia completa → piedistalli sottoתַּֽחַת\־ · H8478G: sotto
Ver concordancia completa → ciascun’asseלִ/שְׁתֵּ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, perלִ/שְׁתֵּ֥י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → li suoiיְדֹתָ֔י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → dueלִ/שְׁתֵּ֣י · H8147: due
Ver concordancia completa → cardini.
25Eוּ/לְ/צֶ֧לַע · H9002: e
Ver concordancia completa → per l’altroוּ/לְ/צֶ֧לַע · H9005: a/per
Ver concordancia completa → lato del Tabernacolo, verso l’Aquiloneלִ/פְאַ֣ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, venti assi;
26co’ lor quaranta piedistalli di argento, dueשְׁנֵ֣י · H8147: due
Ver concordancia completa → piedistalli sottoתַּ֚חַת · H8478G: sotto
Ver concordancia completa → ciascun’asse.
27Eוּֽ/לְ/יַרְכְּתֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → per lo fondo del Tabernacolo, verso l’Occidente, feceroעָשָׂ֖ה · H6213H: fare
Ver concordancia completa → sei assiוּֽ/לְ/יַרְכְּתֵ֥י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →.
28Feceroעָשָׂ֔ה · H6213H: fare
Ver concordancia completa → ancora dueוּ/שְׁנֵ֤י · H8147: due
Ver concordancia completa → assi perלִ/מְקֻצְעֹ֖ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → li cantoni del Tabernacolo, nel fondo di essoוּ/שְׁנֵ֤י · H9002: e
Ver concordancia completa →.
29Eוְ/הָי֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → quelle eranoוְ/הָי֣וּ · H1961: essere
Ver concordancia completa → a due facce fin daמִ/לְּ/מַטָּה֒ · H9006: da
Ver concordancia completa → basso; e tutte eranoיִהְי֤וּ · H1961: essere
Ver concordancia completa → ben commesse insieme alמִ/לְּ/מַטָּה֒ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → capo di ciascuna di queste assi, con un anello; feceroעָשָׂ֣ה · H6213H: fare
Ver concordancia completa → queste dueלִ/שְׁנֵ֖י · H8147: due
Ver concordancia completa → assiלִ/שְׁנֵ֖י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ch’eranoוְ/יַחְדָּ֗ו · H9002: e
Ver concordancia completa → perלִ/שְׁנֵי/הֶ֔ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → li dueלִ/שְׁנֵי/הֶ֔ם · H8147: due
Ver concordancia completa → cantoni, di una medesima maniera.
30V’eranoוְ/הָיוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → adunque otto assi, insieme co’ lor sedici piedistalli di argento; dueשְׁנֵ֤י · H8147: due
Ver concordancia completa → piedistalli sottoתַּ֖חַת · H8478G: sotto
Ver concordancia completa → ciascun’asse.
31Feceroוַ/יַּ֥עַשׂ · H6213H: fare
Ver concordancia completa →, oltre aלְ/קַרְשֵׁ֥י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ciò, cinque sbarre di legno di Sittim, per le assi dell’unoהָ/אֶחָֽת\׃ · H0259: uno
Ver concordancia completa → de’ lati del Tabernacolo.
32Parimente cinque sbarre per le assi dell’altroלַ/יַּרְכָתַ֖יִם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → lato del Tabernacolo; eוַ/חֲמִשָּׁ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → cinque sbarre perלְ/קַרְשֵׁ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → le assiלְ/קַרְשֵׁ֥י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → del fondo del Tabernacolo, verso l’Occidente.
33Eוַ/יַּ֖עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → feceroוַ/יַּ֖עַשׂ · H6213H: fare
Ver concordancia completa → la sbarra di mezzo, per traversar per lo mezzoבְּ/ת֣וֹךְ · H8432: mezzo
Ver concordancia completa → delle assiלִ/בְרֹ֙חַ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, da un capo all’altro.
34Eוְֽ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → copersero d’oro le assi, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → feceroעָשָׂ֣ה · H6213H: fare
Ver concordancia completa → d’oro i loroטַבְּעֹתָ/ם֙ · H9028: loro
Ver concordancia completa → anelliלַ/בְּרִיחִ֑ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, per mettervi dentro le sbarre; copersero anche d’oro le sbarre
35Feceroוַ/יַּ֙עַשׂ֙ · H6213H: fare
Ver concordancia completa → ancora la Cortina di violato, eוַ/יַּ֙עַשׂ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → di porpora, eוְ/אַרְגָּמָ֛ן · H9002: e
Ver concordancia completa → di scarlatto, eוְ/תוֹלַ֥עַת · H9002: e
Ver concordancia completa → di fin lino ritorto, di lavoro di disegno: la feceroעָשָׂ֥ה · H6213H: fare
Ver concordancia completa → di lavoro di disegno a Cherubiniכְּרֻבִֽים\׃ · H3742: cherub
Ver concordancia completa →.
36Eוַ/יַּ֣עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → feceroוַ/יַּ֣עַשׂ · H6213H: fare
Ver concordancia completa → per essa quattro colonne di legno di Sittim e le copersero d’oro; e i lor capitelli eranoוַ/יִּצֹ֣ק · H9001: e
Ver concordancia completa → d’oro; eוַ/יְצַפֵּ֣/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → fonderono perלָ/הֶ֔ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → quelle colonne quattro piedistalli di argentoלָ֗/הּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →.
37Feceroוַ/יַּ֤עַשׂ · H6213H: fare
Ver concordancia completa → eziandioוַ/יַּ֤עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → perלְ/פֶ֣תַח · H9005: a/per
Ver concordancia completa → l’entrataוְ/אַרְגָּמָ֛ן · H9002: e
Ver concordancia completa → del Tabernacolo un Tappeto di violato, eוְ/תוֹלַ֥עַת · H9002: e
Ver concordancia completa → di porpora, eוְ/שֵׁ֣שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → di scarlatto, e di fin lino ritorto, di lavoro di ricamatore; con le lor cinque colonne,
38eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → i lor capitelli; eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → copersero d’oro i capitelli, eוְ/אַדְנֵי/הֶ֥ם · H9002: e
Ver concordancia completa → i fili di esseוַ/חֲשֻׁקֵי/הֶ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa →; eוְ/צִפָּ֧ה · H9001: e
Ver concordancia completa → fecero loroוָ֣וֵי/הֶ֔ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → cinque piedistalli di rame