Éxodo 13
1Eוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa → IL Signore parlò aלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Mosè, dicendo: Consacrami ogni primogenito,
2tuttoכָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → quello che apreלִ֨/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → la matrice fra i figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, così degli uomini come degli animaliלִ֖/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →; essoוּ/בַ/בְּהֵמָ֑ה · H9002: e
Ver concordancia completa → è mio.
3Eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Mosè disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → al popolo: Ricordatevi di questo giornoהַ/יּ֤וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →, nel qualeאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → siete usciti di Egittoוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →, della casa di servitù; conciossiachèבְּ/חֹ֣זֶק · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → il Signore ve ne abbia tratti fuori con potente mano; perciò non mangisi alcuna cosa lievitata.
4Oggi voi uscite fuori nel mese di Abibהָ/אָבִֽיב\׃ · H0024: Abib
Ver concordancia completa →.
5Quando adunque il Signore ti avràלָ֔/ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → introdotto, nel paese de’ Cananei, degl’Hittei, degli Amorreiלָ֣/תֶת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, degl’Hivvei, eוְ/הָיָ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa → de’ Gebusei, ch’egliוְ/הַ/חִתִּ֨י · H9002: e
Ver concordancia completa → giurò aלַ/אֲבֹתֶ֙י/ךָ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’ tuoi padri di darti, ch’è un paese stillante latte eוְ/הָ/אֱמֹרִ֜י · H9002: e
Ver concordancia completa → miele, osserva questo servigio inבַּ/חֹ֥דֶשׁ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → questo mese.
6Mangia per sette giorni pani azzimi; eוּ/בַ/יּוֹם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → nel settimo giornoיָמִ֖ים · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → siavi festa solenne alלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Signore.
7Manginsi pani azzimi perלְ/ךָ֛ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → sette giorni, eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → non veggasi appoלְ/ךָ֜ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → te cosa lievitata, nè lievito, inבְּ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → tutti i tuoi confini.
8Eוְ/הִגַּדְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa → inבַּ/יּ֥וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → quel giornoבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → dichiara questa cosa aלְ/בִנְ/ךָ֔ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’ tuoi figliuoli, dicendo: Questo si fa perלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → cagion di quello che mi fece ilבְּ/צֵאתִ֖/י · H9040: I
Ver concordancia completa → Signore, quando io uscii di Egitto.
9Eוְ/הָיָה֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → ciò ti siaוְ/הָיָה֩ · H1961: essere
Ver concordancia completa → per segnale sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → la tua mano, e perוּ/לְ/זִכָּרוֹן֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ricordanza fra’ tuoi occhi; acciocchèלְ/ךָ֨ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → la Legge del Signore sia nella tua bocca; conciossiachèבְּ/יָ֣ד · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → egli ti abbiaלְ/א֜וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → trattoבֵּ֣ין · H0996G: tra; tra: in mezzo a
Ver concordancia completa → fuoriתִּהְיֶ֛ה · H1961: essere
Ver concordancia completa → di Egittoוּ/לְ/זִכָּרוֹן֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → conבְּ/פִ֑י/ךָ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → potente mano.
10Eוְ/שָׁמַרְתָּ֛ · H9001: e
Ver concordancia completa → osserva questo statuto d’annoלְ/מוֹעֲדָ֑/הּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → in anno, nella sua stagione
11Eוְ/הָיָ֞ה · H9001: e
Ver concordancia completa → quando il Signore ti avrà introdotto nel paese de’ Cananei, comeכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: come
Ver concordancia completa → egli ha giurato aלְ/ךָ֖ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → te eוְ/לַֽ/אֲבֹתֶ֑י/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa → aוְ/לַֽ/אֲבֹתֶ֑י/ךָ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’ tuoi padri, eוּ/נְתָנָ֖/הּ · H9001: e
Ver concordancia completa → te l’avràלָֽ/ךְ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → dato;
12rassegna al Signore tuttoכָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → ciò cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → apreלַֽ/יהֹוָ֑ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → la matrice: parimente, d’ogni primo portato del tuo bestiame, i maschi apparterrannoלְ/ךָ֛ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → alלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Signore.
13Ma riscatta ogni primo portato dell’asino, con un agnello, o conבְּ/בָנֶ֖י/ךָ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → un capretto; eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → se tu non lo riscatti, fiaccagli il collo: riscatta eziandioוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → ogni primogenito dell’uomoאָדָ֛ם · H0120G: uomo; l'uomo (Adamo)
Ver concordancia completa → d’infraבְ/שֶׂ֔ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → i tuoi figliuoli.
14Eוְ/הָיָ֞ה · H9001: e
Ver concordancia completa → quando perלֵ/אמֹ֣ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → innanzi il tuo figliuolo ti domanderà: Che vuol dir questo? digli: Il Signore ci trasse fuoriוְ/הָיָ֞ה · H1961: essere
Ver concordancia completa → di Egittoוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa →, della casa di servitù, conבְּ/חֹ֣זֶק · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → potenza di mano.
15Eוַ/יְהִ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa → avvenneלְ/שַׁלְּחֵ/נוּ֒ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → che, mostrandosi Faraone duro a lasciarci andare, il Signore uccise tutti i primogeniti nel paese di Egittoוַ/יַּהֲרֹ֨ג · H9001: e
Ver concordancia completa →, daמִ/בְּכֹ֥ר · H9006: da
Ver concordancia completa →’ primogeniti degli uomini, fino a’ primogeniti delle bestie; perciò io sacrifico alלַֽ/יהוָ֗ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Signore iאֲנִ֨י · H0589: I
Ver concordancia completa → maschi d’ogni primo portato, eוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → riscatto ogni primogenito de’ miei figliuoli.
16Ciò adunque ti sarà perוּ/לְ/טוֹטָפֹ֖ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → segnale sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → la tua mano, eוְ/הָיָ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa → perלְ/אוֹת֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → frontali fra’ tuoi occhi, che il Signore ci ha trattiבֵּ֣ין · H0996G: tra; tra: in mezzo a
Ver concordancia completa → fuoriוְ/הָיָ֤ה · H1961: essere
Ver concordancia completa → di Egittoוּ/לְ/טוֹטָפֹ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa → conבְּ/חֹ֣זֶק · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → potenza di mano
17OR, quando Faraone ebbeוַ/יְהִ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa → lasciato andare il popolo, Iddio, non condusseבִּ/רְאֹתָ֥/ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → quello per la via del paese de’ Filistei; benchè quella fosse la più corta; perciocchè Iddio disseאָמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Che talora il popolo non si penta, quando vedràבִּ/רְאֹתָ֥/ם · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → la guerra, eוְ/שָׁ֥בוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → non se ne ritorni inבְּ/שַׁלַּ֣ח · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Egittoוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →.
18Ma Iddio fece fare un giro al popolo, traendo al deserto, verso il mar rosso. Eוַ/יַּסֵּ֨ב · H9001: e
Ver concordancia completa → i figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → salirono del paese di Egittoוַ/חֲמֻשִׁ֛ים · H9002: e
Ver concordancia completa → in ordinanza.
19Eוַ/יִּקַּ֥ח · H9001: e
Ver concordancia completa → Mosè prese seco l’ossa di Giuseppe; perciocchè egli avea espressamenteוְ/הַעֲלִיתֶ֧ם · H9001: e
Ver concordancia completa → fatto giurare i figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, dicendo: Iddio per certo vi visiterà; alloraלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → trasportate di qui le mie ossa con voi.
20Eוַ/יִּסְע֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → gl’Israeliti, partitisi di Succotבִּ/קְצֵ֖ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →, si accamparono inבְ/אֵתָ֔ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Etamוַ/יַּחֲנ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → all’estremità del deserto.
21Eוַֽ/יהוָ֡ה · H9002: e
Ver concordancia completa → il Signore camminava davanti aלִ/פְנֵי/הֶ֨ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → loroלִ/פְנֵי/הֶ֨ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →; di giorno, inבְּ/עַמּ֤וּד · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → una colonna di nuvola, perלָ/לֶ֖כֶת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → guidarli perלָ/הֶ֑ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → lo cammino; eוָ/לָֽיְלָה\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → di notteוָ/לָֽיְלָה\׃ · H3915: notte
Ver concordancia completa →, inבְּ/עַמּ֥וּד · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → una colonna di fuoco, perלְ/הָאִ֣יר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → illuminarli; acciocchèלַ/נְחֹתָ֣/ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → camminassero giorno eוְ/לַ֛יְלָה · H9002: e
Ver concordancia completa → notteוְ/לַ֛יְלָה · H3915: notte
Ver concordancia completa →.
22Egliוְ/עַמּ֥וּד · H9002: e
Ver concordancia completa → non rimosse dal cospetto del popolo la colonna della nuvola di giorno, nè la colonna del fuoco di notteלֹֽא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →