Éxodo 26
1FA’ ancora il Padiglione, di dieci teli di fin lino ritorto, di violato, di porpora, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → di scarlatto; eוּ/תְכֵ֤לֶת · H9002: e
Ver concordancia completa → fa’ que’ teli lavorati a cherubiniכְּרֻבִ֛ים · H3742: cherub
Ver concordancia completa → di lavoro di disegno.
2Sia la lunghezza d’un telo di ventotto cubitiבָּ/אַמָּ֔ה · H0520A: cubit
Ver concordancia completa →, eוְ/עֶשְׂרִים֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → la larghezza di quattro cubitiבָּֽ/אַמָּ֔ה · H0520A: cubit
Ver concordancia completa →; sieno tutti que’ teli di una stessa misura.
3Sieno cinque teli accoppiati l’uno con l’altro, eוְ/חָמֵ֤שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → cinque altri teli parimente accoppiati l’uno con l’altro.
4Eוְ/עָשִׂ֜יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → fa’ de’ lacciuoli di violato all’orlo dell’unoהָ/אֶחָ֔ת · H0259: uno
Ver concordancia completa → de’ teli, che sarà all’estremitàוְ/כֵ֤ן · H9002: e
Ver concordancia completa → dell’uno degli accoppiamenti; fa’ il simigliante ancora nell’orlo del telo estremo nel secondoהַ/שֵּׁנִֽית\׃ · H8145: secondo
Ver concordancia completa → accoppiamento.
5Fa’ cinquanta lacciuoli nell’unoהָ/אֶחָת֒ · H0259: uno
Ver concordancia completa → di que’ teli, eוַ/חֲמִשִּׁ֣ים · H9002: e
Ver concordancia completa → parimente cinquanta lacciuoli all’estremità del telo cheאֲשֶׁ֖ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → sarà al secondoהַ/שֵּׁנִ֑ית · H8145: secondo
Ver concordancia completa → accoppiamento; sieno i lacciuoli dirincontro l’uno all’altro.
6Fa’ ancora cinquanta graffi d’oro, eוְ/עָשִׂ֕יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → accoppia que’ teli, l’uno con l’altro con que’ graffi; eוְ/חִבַּרְתָּ֨ · H9001: e
Ver concordancia completa → così siaוְ/הָיָ֥ה · H1961: essere
Ver concordancia completa → il Padiglione giunto inבַּ/קְּרָסִ֔ים · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → unoאֶחָֽד\׃\ \פ · H0259: uno
Ver concordancia completa →
7Fa’, oltre aלְ/אֹ֖הֶל · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ciò, sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → il Padiglione una Tendaעֶשְׂרֵ֥ה · H6240: ten
Ver concordancia completa → a teli di pel di capra; fai undici di que’ teli.
8Sia la lunghezza di un telo di trenta cubitiבָּֽ/אַמָּ֔ה · H0520A: cubit
Ver concordancia completa →, eוְ/רֹ֙חַב֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → la larghezza di quattro cubitiבָּ/אַמָּ֔ה · H0520A: cubit
Ver concordancia completa →; sieno gli undici teli di una stessa misura.
9Eוְ/חִבַּרְתָּ֞ · H9001: e
Ver concordancia completa → accoppiaלְ/בָ֔ד · H9005: a/per
Ver concordancia completa → cinque di que’ teli da parte, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → sei da parte; eוְ/כָפַלְתָּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → raddoppia il sestoהַ/שִּׁשִּׁ֔ית · H8345: sesto
Ver concordancia completa → telo in su la parte anterioreלְ/בָ֑ד · H9005: a/per
Ver concordancia completa → del Tabernacolo.
10Eוְ/עָשִׂ֜יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → fa’ cinquanta lacciuoli all’orlo dell’un de’ teli, che sarà l’estremoוַ/חֲמִשִּׁ֣ים · H9002: e
Ver concordancia completa → del primo accoppiamento; e parimente cinquanta lacciuoli all’orlo del telo estremo del secondoהַ/שֵּׁנִֽית\׃ · H8145: secondo
Ver concordancia completa → accoppiamento.
11Fa’ ancora cinquanta graffi di rame, eוְ/עָשִׂ֛יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → metti i graffi dentro i lacciuoli; eוְ/הֵבֵאתָ֤ · H9001: e
Ver concordancia completa → assembra insiemeבַּ/לֻּ֣לָאֹ֔ת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → la Tenda, acciocchè siaוְ/הָיָ֥ה · H1961: essere
Ver concordancia completa → giunta in unoאֶחָֽד\׃ · H0259: uno
Ver concordancia completa →.
12Eוְ/סֶ֙רַח֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → quel soverchio che avanzerà ne’ teli della Tenda, cioè: quel mezzo telo che sarà di soverchio, soprabbondiעַ֖ל · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → nella parte di dietro del Tabernacolo.
13Eוְ/הָ/אַמָּ֨ה · H9002: e
Ver concordancia completa → il cubitoוְ/הָ/אַמָּ֨ה · H0520A: cubit
Ver concordancia completa → di qua, eוְ/הָ/אַמָּ֤ה · H9002: e
Ver concordancia completa → il cubitoוְ/הָ/אַמָּ֤ה · H0520A: cubit
Ver concordancia completa → di là, che sarà di soverchio nella lunghezza de’ teli della Tenda, soprabbondiעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → ne’ lati del Tabernacolo, di qua eוּ/מִ/זֶּ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → di là, perלְ/כַסֹּתֽ/וֹ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → coprirlo.
14Fa’ ancora allaמִ/לְ/מָֽעְלָ/ה\׃\ \פ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Tenda una coverta di pelli di montone, tinte in rosso; eוְ/עָשִׂ֤יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → un’altraלָ/אֹ֔הֶל · H9005: a/per
Ver concordancia completa → coverta di pelli di tasso, disopra
15Fa’, oltre aלַ/מִּשְׁכָּ֑ן · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ciò, delle assi per lo Tabernacolo; falle di legno di Sittim, per metterle ritte.
16Sia la lunghezza di ciascuna asse di dieci cubitiאַמּ֖וֹת · H0520A: cubit
Ver concordancia completa →, eוְ/אַמָּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → la larghezza di un cubitoוְ/אַמָּה֙ · H0520A: cubit
Ver concordancia completa → eוַ/חֲצִ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → mezzo.
17Abbia ciascuna asse dueשְׁתֵּ֣י · H8147: due
Ver concordancia completa → cardini da incastrare un pezzo nell’altroלַ/קֶּ֙רֶשׁ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →; fa’ cosìכֵּ֣ן · H3651C: così
Ver concordancia completa → aלְ/כֹ֖ל · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tutte le assi del Tabernacolo.
18Fa’ adunqueלַ/מִּשְׁכָּ֑ן · H9005: a/per
Ver concordancia completa → le assiלִ/פְאַ֖ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → per lo Tabernacolo; venti assi dal lato Australe, verso il Mezzodì.
19Eוְ/אַרְבָּעִים֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → fa’ quaranta piedistalli di argento per metter sottoתַּ֖חַת · H8478G: sotto
Ver concordancia completa → quelle venti assi; dueשְׁנֵ֨י · H8147: due
Ver concordancia completa → piedistalli sottoתַּֽחַת\־ · H8478G: sotto
Ver concordancia completa → ciascuna asseלִ/שְׁתֵּ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, perלִ/שְׁתֵּ֥י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → li suoiיְדֹתָ֔י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → dueלִ/שְׁתֵּ֣י · H8147: due
Ver concordancia completa → cardini.
20Eוּ/לְ/צֶ֧לַע · H9002: e
Ver concordancia completa → venti assiוּ/לְ/צֶ֧לַע · H9005: a/per
Ver concordancia completa → per l’altroלִ/פְאַ֣ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → lato del Tabernacolo, verso Aquilone;
21co’ lor quaranta piedistalli di argento, dueשְׁנֵ֣י · H8147: due
Ver concordancia completa → piedistalli sottoתַּ֚חַת · H8478G: sotto
Ver concordancia completa → ciascuna asse.
22Eוּֽ/לְ/יַרְכְּתֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → per lo fondo del Tabernacolo, verso Occidente, fa’ sei assiוּֽ/לְ/יַרְכְּתֵ֥י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →.
23Fa’ ancora dueוּ/שְׁנֵ֤י · H8147: due
Ver concordancia completa → assiלִ/מְקֻצְעֹ֖ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → per li cantoni del Tabernacolo, nel fondo.
24Eוְ/יִֽהְי֣וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → sieno quelle a due facce fin daמִ/לְּ/מַטָּה֒ · H9006: da
Ver concordancia completa → basso; eוְ/יַחְדָּ֗ו · H9002: e
Ver concordancia completa → tutte sieno ben commesse insieme alמִ/לְּ/מַטָּה֒ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → capo di queste assiלִ/שְׁנֵי/הֶ֔ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → con un anello; sieno quelle dueלִ/שְׁנֵי/הֶ֔ם · H8147: due
Ver concordancia completa → assiלִ/שְׁנֵ֥י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, che saranno per li dueלִ/שְׁנֵ֥י · H8147: due
Ver concordancia completa → cantoni, fatte di una medesima maniera.
25Sienvi adunque otto assi, co’ lor piedistalli di argento, in numero di sedici piedistalli; dueשְׁנֵ֣י · H8147: due
Ver concordancia completa → piedistalli sottoתַּ֚חַת · H8478G: sotto
Ver concordancia completa → ciascuna asse.
26Fai ancoraלְ/קַרְשֵׁ֥י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → cinque sbarre di legno di Sittim, per le assi dell’unoהָ/אֶחָֽד\׃ · H0259: uno
Ver concordancia completa → de’ lati del Tabernacolo.
27Parimente cinque sbarre per le assi dell’altroלַ/יַּרְכָתַ֖יִם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → lato del Tabernacolo; eוַ/חֲמִשָּׁ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → cinque sbarre perלְ/קַרְשֵׁי֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → le assiלְ/קַרְשֵׁ֥י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → del lato del fondo del Tabernacolo, verso Occidente.
28Eוְ/הַ/בְּרִ֥יחַ · H9002: e
Ver concordancia completa → la sbarra di mezzoבְּ/ת֣וֹךְ · H8432: mezzo
Ver concordancia completa → sia nel mezzo delle assi, e traversi da un capo all’altro.
29Eוְֽ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → copri d’oro le assi, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → fa’ d’oro i loroטַבְּעֹֽתֵי/הֶם֙ · H9028: loro
Ver concordancia completa → anelliלַ/בְּרִיחִ֑ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, da mettervi dentro le sbarre; copri ancora d’oro le sbarre.
30Poi rizza il Tabernacolo secondo il modello di essoוַ/הֲקֵמֹתָ֖ · H9001: e
Ver concordancia completa →, cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → ti è stato mostrato nel monte
31Fa’ ancora una Cortina di violato, eוְ/עָשִׂ֣יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → di porpora, eוְ/אַרְגָּמָ֛ן · H9002: e
Ver concordancia completa → di scarlatto, eוְ/תוֹלַ֥עַת · H9002: e
Ver concordancia completa → di fin lino ritorto; facciasi di lavoro di disegno a Cherubiniכְּרֻבִֽים\׃ · H3742: cherub
Ver concordancia completa →.
32Eוְ/נָתַתָּ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa → appendila a quattro colonne di legno di Sittim, coperte d’oro, co’ lor capitelli d’oro; e quelle sieno poste sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → quattro piedistalli di argento.
33Eוְ/נָתַתָּ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa → metti la Cortina sottoתַּ֣חַת · H8478G: sotto
Ver concordancia completa → i graffi; eוְ/הֵבֵאתָ֥ · H9001: e
Ver concordancia completa → porta là, dentro della Cortina, l’Arcaלַ/פָּרֹ֔כֶת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → della Testimonianza; eוְ/הִבְדִּילָ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa → facciavi quella Cortina separazioneוְ/הִבְדִּילָ֤ה · H0914: separare
Ver concordancia completa → fra il luogo Santo eוּ/בֵ֖ין · H9002: e
Ver concordancia completa → il Santissimo.
34Eוְ/נָתַתָּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → metti il Coperchio sopraעַ֖ל · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → l’Arca della Testimonianza, nel luogo Santissimo.
35Eוְ/שַׂמְתָּ֤ · H9001: e
Ver concordancia completa → metti la Tavola di fuori della Cortina, dal lato Settentrionaleוְ/שַׂמְתָּ֤ · H7760A: to set: make; to set: put; to set: take; to set: accuse; to set: consider; to set: appoint; to set: name
Ver concordancia completa →; eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → il Candelliere, dirimpetto alla Tavola, dalמִ/ח֣וּץ · H9006: da
Ver concordancia completa → lato Australeלַ/פָּרֹ֔כֶת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → del Tabernacolo.
36Fa’ eziandioוְ/עָשִׂ֤יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa →, perלְ/פֶ֣תַח · H9005: a/per
Ver concordancia completa → l’entrataוְ/אַרְגָּמָ֛ן · H9002: e
Ver concordancia completa → del Tabernacolo, un tappeto di violato, eוְ/תוֹלַ֥עַת · H9002: e
Ver concordancia completa → di porpora, eוְ/שֵׁ֣שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → di scarlatto, e di fin lino ritorto, di lavoro di ricamatore.
37Eוְ/עָשִׂ֣יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → fai cinque colonne di legno di Sittim, perלָ/הֶ֔ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → appenderviלַ/מָּסָ֗ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → quel tappeto, eוְ/צִפִּיתָ֤ · H9001: e
Ver concordancia completa → copri le colonne d’oro, e sieno i lor capitelli d’oro; eוְ/יָצַקְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa → fondi loroאֹתָ/ם֙ · H9038: loro
Ver concordancia completa → cinque piedistalli di rame