Éxodo 40
1Eוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa → IL Signore parlò aלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Mosè, dicendo:
2Nel primo giornoבְּ/יוֹם\־ · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → del primo mese rizza la Tenda del Tabernacolo della convenenzaבְּ/יוֹם\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →.
3Eוְ/שַׂמְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa → mettivi dentro l’Arca della Testimonianza, eוְ/סַכֹּתָ֥ · H9001: e
Ver concordancia completa → tendi la Cortina davanti all’Arca.
4Poi portavi dentro la Tavola, eוְ/הֵבֵאתָ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → ordina ciò che deve essereוְ/עָרַכְתָּ֖ · H9001: e
Ver concordancia completa → ordinato in quella; portavi parimente il Candelliere, eוְ/הֵבֵאתָ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → accendi le sue lampaneנֵרֹתֶֽי/הָ\׃ · H5216A: lamp
Ver concordancia completa →.
5Eוְ/נָתַתָּ֞ה · H9001: e
Ver concordancia completa → metti l’Altareמִזְבַּ֤ח · H4196: altar
Ver concordancia completa → d’oro per li profumi davanti allלִ/קְטֹ֔רֶת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’Arcaלִ/פְנֵ֖י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → della Testimonianza; metti eziandioוְ/שַׂמְתָּ֛ · H9001: e
Ver concordancia completa → il Tappeto allלַ/מִּשְׁכָּֽן\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’entrata del Tabernacolo.
6Eוְ/נָ֣תַתָּ֔ה · H9001: e
Ver concordancia completa → metti l’Altareמִזְבַּ֣ח · H4196: altar
Ver concordancia completa → degli olocausti davanti allלִ/פְנֵ֕י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’entrata della Tenda del Tabernacolo della convenenza.
7Eוְ/נָֽתַתָּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → metti la Conca fra il Tabernacolo della convenenza, eוּ/בֵ֣ין · H9002: e
Ver concordancia completa → l’Altareהַ/מִּזְבֵּ֑חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →; eוְ/נָתַתָּ֥ · H9001: e
Ver concordancia completa → mettivi dentro dell’acquaמָֽיִם\׃ · H4325G: acqua; Porta (delle Acque)
Ver concordancia completa →.
8Disponi ancora il Cortile d’intorno, eוְ/שַׂמְתָּ֥ · H9001: e
Ver concordancia completa → metti il Tappeto all’entrataוְ/נָ֣תַתָּ֔ · H9001: e
Ver concordancia completa → del Cortile.
9Poi piglia l’olio dell’Unzione, eוְ/לָקַחְתָּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → ungine il Tabernacolo, eוּ/מָשַׁחְתָּ֥ · H9001: e
Ver concordancia completa → tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → quello chi vi sarà dentro; eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → consacralo, con tutti i suoiבּ֑/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → arredi; eוְ/קִדַּשְׁתָּ֥ · H9001: e
Ver concordancia completa → sarà cosa santa.
10Ungi parimente l’Altarהַ/מִּזְבֵּ֔חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa → degli olocausti, eוּ/מָשַׁחְתָּ֛ · H9001: e
Ver concordancia completa → tutti i suoiכֵּלָ֑י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → strumenti, eוְ/קִדַּשְׁתָּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → consacra l’Altareמִזְבַּ֥ח · H4196: altar
Ver concordancia completa →; eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → sarà cosa santissima.
11Ungi ancora la Conca, eוּ/מָשַׁחְתָּ֥ · H9001: e
Ver concordancia completa → il suoכַּנּ֑/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → piè, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → consacrala.
12Poi fa’ accostare Aaronneאַהֲרֹן֙ · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → eוְ/הִקְרַבְתָּ֤ · H9001: e
Ver concordancia completa → i suoiבָּנָ֔י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → figliuoli, all’entrataוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → del Tabernacolo della convenenza; eוְ/רָחַצְתָּ֥ · H9001: e
Ver concordancia completa → lavali conבַּ/מָּֽיִם\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → acquaבַּ/מָּֽיִם\׃ · H4325G: acqua; Porta (delle Acque)
Ver concordancia completa →.
13Eוְ/הִלְבַּשְׁתָּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → fai vestire ad Aaronneאַהֲרֹ֔ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → i vestimenti sacri, eוּ/מָשַׁחְתָּ֥ · H9001: e
Ver concordancia completa → ungilo, eוְ/קִדַּשְׁתָּ֥ · H9001: e
Ver concordancia completa → consacralo; eוְ/כִהֵ֥ן · H9001: e
Ver concordancia completa → così amministrimiלִֽ/י\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → egli il sacerdozio.
14Fa’ eziandioוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → accostare i suoiבָּנָ֖י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → figliuoli, eוְ/הִלְבַּשְׁתָּ֥ · H9001: e
Ver concordancia completa → fa’ lor vestir le toniche.
15Eוּ/מָשַׁחְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa → ungili, comeכַּ/אֲשֶׁ֤ר · H9004: come
Ver concordancia completa → tu avraiלְ/דֹרֹתָֽ/ם\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → unto il padre loroאֹתָ֗/ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →; eוְ֠/הָיְתָה · H9001: e
Ver concordancia completa → così amministrimiלִ/כְהֻנַּ֥ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → il sacerdozio; eוְ/כִהֲנ֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → la loroאֲבִי/הֶ֔ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → Unzione sarà loroלָ/הֶ֧ם · H9038: loro
Ver concordancia completa → perלִ֑/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → sacerdozio perpetuoלִ/הְיֹ֨ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, perלָ/הֶ֧ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → le lor generazioni
16Eוַ/יַּ֖עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → Mosè fece interamente comeכְּ֠/כֹל · H9004: come
Ver concordancia completa → il Signore gli avea comandato.
17Eוַ/יְהִ֞י · H9001: e
Ver concordancia completa → nell’annoבַּ/שָּׁנָ֥ה · H8141: anno
Ver concordancia completa → secondoהַ/שֵּׁנִ֖ית · H8145: secondo
Ver concordancia completa →, nel primo giorno del primo mese, fuוַ/יְהִ֞י · H1961: essere
Ver concordancia completa → rizzato il Tabernacolo.
18Mosè adunque rizzò il Tabernacolo; eוַ/יָּ֨קֶם · H9001: e
Ver concordancia completa →, posati i suoiאֲדָנָ֔י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → piedistalli, dispose le sue assi, eוַ/יִּתֵּן֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → vi mise le sbarre, eוַ/יָּ֙שֶׂם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → rizzò le sue colonne.
19Eוַ/יִּפְרֹ֤שׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → stese la Tenda sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → il Tabernacolo, eוַ/יָּ֜שֶׂם · H9001: e
Ver concordancia completa → pose la coverta della Tenda sopraעָלָ֖י/ו · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → essa alמִ/לְ/מָ֑עְלָ/ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → disopra; comeכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: come
Ver concordancia completa → il Signore gli avea comandato.
20Poi prese la Testimonianza, eוַ/יִּקַּ֞ח · H9001: e
Ver concordancia completa → la pose dentro all’Arca; eוַ/יִּתֵּ֤ן · H9001: e
Ver concordancia completa → mise le stanghe all’Arca; eוַ/יָּ֥שֶׂם · H9001: e
Ver concordancia completa → posò il Coperchio in su l’Arcaמִ/לְ/מָֽעְלָ/ה\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, disopra.
21Eוַ/יָּבֵ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa → portò l’Arca dentro al Tabernacolo, eוַ/יָּ֗שֶׂם · H9001: e
Ver concordancia completa → mise la Cortina che s’avea da tender davanti, eוַ/יָּ֕סֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → la tese davanti all’Arca della Testimonianza; comeכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: come
Ver concordancia completa → il Signore gli avea comandato.
22Poi mise la Tavola nel Tabernacolo della convenenzaבְּ/אֹ֣הֶל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →, dalמִ/ח֖וּץ · H9006: da
Ver concordancia completa → lato settentrionale del Tabernacolo, difuori della Cortina;
23eוַ/יַּעֲרֹ֥ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → mise per ordine sopraעָלָ֛י/ו · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → essa i pani che si aveanoלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → da tenere in ordine davanti al Signore; comeכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: come
Ver concordancia completa → il Signore gli avea comandato.
24Poi mise il Candelliere nel Tabernacolo della convenenzaבְּ/אֹ֣הֶל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →, dirimpetto alla Tavola, dal lato australe del Tabernacolo;
25eוַ/יַּ֥עַל · H9001: e
Ver concordancia completa → accese le lampaneהַ/נֵּרֹ֖ת · H5216A: lamp
Ver concordancia completa → davanti alלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Signore; comeכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: come
Ver concordancia completa → il Signore gli avea comandato.
26Poi mise l’Altarמִזְבַּ֥ח · H4196: altar
Ver concordancia completa → d’oro nel Tabernacolo della convenenzaבְּ/אֹ֣הֶל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →, davanti allaלִ/פְנֵ֖י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Cortina;
27eוַ/יַּקְטֵ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa → bruciò sopraעָלָ֖י/ו · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → esso il profumo degli aromati; comeכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: come
Ver concordancia completa → il Signore gli avea comandato.
28Poi mise il Tappeto allלַ/מִּשְׁכָּֽן\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’entrataוַ/יָּ֛שֶׂם · H9001: e
Ver concordancia completa → del Tabernacolo.
29Eוְ/אֵת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → pose l’Altarמִזְבַּ֣ח · H4196: altar
Ver concordancia completa → degli olocausti all’entrataוַ/יַּ֣עַל · H9001: e
Ver concordancia completa → della Tenda del Tabernacolo della convenenza; e offerse sopraעָלָ֗י/ו · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → essoוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → l’olocausto, e l’offerta; comeכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: come
Ver concordancia completa → il Signore gli avea comandato.
30Eוַ/יָּ֙שֶׂם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → pose la Conca fra il Tabernacolo della convenenza, eוּ/בֵ֣ין · H9002: e
Ver concordancia completa → l’Altareהַ/מִּזְבֵּ֑חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →; eוַ/יִּתֵּ֥ן · H9001: e
Ver concordancia completa → vi mise dentro dell’acquaמַ֖יִם · H4325G: acqua; Porta (delle Acque)
Ver concordancia completa →, da lavare.
31Eוְ/רָחֲצ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → Mosè, edוְ/אַהֲרֹ֣ן · H9002: e
Ver concordancia completa → Aaronneוְ/אַהֲרֹ֣ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, eוּ/בָנָ֑י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → i suoiוּ/בָנָ֑י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → figliuoli, se ne lavarono le mani edוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → i piedi.
32Quando entravano nel Tabernacolo della convenenzaבְּ/בֹאָ֞/ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →, eוּ/בְ/קָרְבָתָ֛/ם · H9002: e
Ver concordancia completa → quando si accostavano all’Altareהַ/מִּזְבֵּ֖חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →, si lavavano; comeכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: come
Ver concordancia completa → il Signore avea comandato a Mosè.
33Poi rizzò il Cortile d’intorno al Tabernacolo, eוַ/יָּ֣קֶם · H9001: e
Ver concordancia completa → allלַ/מִּשְׁכָּ֣ן · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’Altareוְ/לַ/מִּזְבֵּ֔חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →; eוְ/לַ/מִּזְבֵּ֔חַ · H9002: e
Ver concordancia completa → mise il Tappeto allוְ/לַ/מִּזְבֵּ֔חַ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’entrataוַ/יִּתֵּ֕ן · H9001: e
Ver concordancia completa → del Cortile. Così Mosè fornì l’opera
34Eוַ/יְכַ֥ס · H9001: e
Ver concordancia completa → la nuvola coperse il Tabernacolo della convenenza, eוּ/כְב֣וֹד · H9002: e
Ver concordancia completa → la gloria del Signore empiè il Tabernacolo.
35Eוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → Mosè non potè entrare nel Tabernacolo della convenenza; conciossiachè la nuvola si fosse posata sopraעָלָ֖י/ו · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → essoוּ/כְב֣וֹד · H9002: e
Ver concordancia completa →, e la gloria del Signore empiesse il Tabernacolo.
36Or, quando la nuvola s’alzava d’inוּ/בְ/הֵעָל֤וֹת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → sul Tabernacolo, i figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → si partivano; ciò avvenne inבְּ/כֹ֖ל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → tutte le lor mosse.
37Eוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, quando la nuvola non si alzava, non si partivano, fino al giornoי֖וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → ch’ellaוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → s’alzava.
38Perciocchè la nuvola del Signore era di giorno sopraעַֽל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → il Tabernacolo, eוְ/אֵ֕שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → un fuocoתִּהְיֶ֥ה · H1961: essere
Ver concordancia completa → v’era di notteלַ֖יְלָה · H3915: notte
Ver concordancia completa →, allaלְ/עֵינֵ֥י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → vista di tutta la casa d’Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, inבּ֑/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → tutti i lor viaggi