Éxodo 18
1OR Ietro, sacerdote di Madian, suocero di Mosè, intese tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → quel cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → Iddio avea fatto a Mosè, eוַ/יִּשְׁמַ֞ע · H9001: e
Ver concordancia completa → adלְ/מֹשֶׁ֔ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, suoעַמּ֑/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → popolo; come il Signore aveaוּ/לְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tratto Israeleוּ/לְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → fuor di Egittoוּ/לְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa →.
2Eוַ/יִּקַּ֗ח · H9001: e
Ver concordancia completa → Ietro prese Sippora, moglie di Mosè, dopo ch’egli l’ebbe rimandata;
3eוְ/אֵ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa → i dueשְׁנֵ֣י · H8147: due
Ver concordancia completa → figliuoli di essa; il nome dell’unoהָֽ/אֶחָד֙ · H0259: uno
Ver concordancia completa → de’ quali eraהָיִ֔יתִי · H1961: essere
Ver concordancia completa → Ghersom; perciocchè Mosè, avea detto: Io sonoבָנֶ֑י/הָ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → stato forestiere inבְּ/אֶ֖רֶץ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → paese strano.
4Eוְ/שֵׁ֥ם · H9002: e
Ver concordancia completa → il nome dell’altro era Eliezerאֱלִיעֶ֑זֶר · H0461H: Eliezer
Ver concordancia completa →; perciocchè egli avea detto: L’Iddio di mio padre mi è stato inבְּ/עֶזְרִ֔/י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → aiuto, eוַ/יַּצִּלֵ֖/נִי · H9001: e
Ver concordancia completa → mi ha scampato dallaמֵ/חֶ֥רֶב · H9006: da
Ver concordancia completa → spada di Faraone.
5Ietro adunque, suoceroוּ/בָנָ֥י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → di Mosè, venne a Mosè, co’ figliuoli di essoוַ/יָּבֹ֞א · H9001: e
Ver concordancia completa →, eוּ/בָנָ֥י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → con la sua moglie, nel deserto, ove egliוְ/אִשְׁתּ֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → era accampato al Monte di Dioהָ/אֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →.
6Eוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → mandò a direוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → a Mosè: Ioאֲנִ֛י · H0589: I
Ver concordancia completa → Ietro, tuo suocero, vengo a te, con la tua moglie, eוְ/אִ֨שְׁתְּ/ךָ֔ · H9002: e
Ver concordancia completa → co’ suoiבָנֶ֖י/הָ · H9024: suo
Ver concordancia completa → dueוּ/שְׁנֵ֥י · H8147: due
Ver concordancia completa → figliuoli
7Eוַ/יֵּצֵ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa → Mosè uscì incontro alלִ/קְרַ֣את · H9005: a/per
Ver concordancia completa → suoחֹֽתְנ֗/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → suoceroלְ/רֵעֵ֖/הוּ · H9023: suo
Ver concordancia completa →; eוַ/יִּשְׁתַּ֙חוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → gli s’inchinò, eוַ/יִּשַּׁק\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → lo baciò; eוַ/יָּבֹ֖אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → si domandarono l’un l’altroל֔/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → del lor bene stare; poi entraronoוַ/יִּשְׁאֲל֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → nel padiglione.
8Eוַ/יְסַפֵּ֤ר · H9001: e
Ver concordancia completa → Mosè raccontò alלְ/חֹ֣תְנ֔/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → suoלְ/חֹ֣תְנ֔/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → suoceroבַּ/דֶּ֔רֶךְ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → ciò cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → il Signore aveaלְ/פַרְעֹ֣ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → fatto a Faraone, edוּ/לְ/מִצְרַ֔יִם · H9002: e
Ver concordancia completa → agliוּ/לְ/מִצְרַ֔יִם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Egizj, per amor d’Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →; e tutti i travagli ch’eranoוַ/יַּצִּלֵ֖/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → loroמְצָאָ֣תַ/ם · H9038: loro
Ver concordancia completa → sopraggiuntiעַ֖ל · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → per cammino, de’ quali il Signore li avea liberati.
9Eוַ/יִּ֣חַדְּ · H9001: e
Ver concordancia completa → Ietro si rallegrò di tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il bene cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → il Signore aveaלְ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H9005: a/per
Ver concordancia completa → fatto a Israeleלְ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, avendolo riscosso dallaמִ/יַּ֥ד · H9006: da
Ver concordancia completa → man degli Egizj.
10Eוַ/יֹּאמֶר֮ · H9001: e
Ver concordancia completa → Ietro disseוַ/יֹּאמֶר֮ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Benedettoבָּר֣וּךְ · H1288: benedire
Ver concordancia completa → sia il Signore, il qual vi ha liberati dallaוּ/מִ/יַּ֣ד · H9006: da
Ver concordancia completa → mano degli Egizj, e dallaמִ/יַּ֥ד · H9006: da
Ver concordancia completa → mano di Faraone; il qualeאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → ha riscosso questo popolo di sotto alla man degli Egizjוּ/מִ/יַּ֣ד · H9002: e
Ver concordancia completa →.
11Ora conosco cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → il Signore è più grandeגָד֥וֹל · H1419A: grande: vasto; Grande (Mare); grande: vecchio
Ver concordancia completa → di tutti gl’iddii; conciossiachè questo sia loro avvenuto, perciocchè erano superbamenteבַ/דָּבָ֔ר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → proceduti contro a loroעֲלֵי/הֶֽם\׃ · H9038: loro
Ver concordancia completa →.
12Poi Ietro, suocero di Mosè, prese un olocausto, eוַ/יִּקַּ֞ח · H9001: e
Ver concordancia completa → de’ sacrificii da offerire a Dioלֵֽ/אלֹהִ֑ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →; eוּ/זְבָחִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → Aaronneלֵֽ/אלֹהִ֑ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, eוַ/יָּבֹ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa → tutti gli Anziani d’Israeleיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, vennero aלֶ/אֱכָל\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → mangiar col suocero di Mosè, davanti alלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Signore
13Eוַ/יְהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → il giorno seguente, avvenne che, sedendo Mosè, per render ragion al popolo, eוַ/יֵּ֥שֶׁב · H9001: e
Ver concordancia completa → standoוַ/יַּעֲמֹ֤ד · H5975G: to stand: stand; to stand: appoint; to stand: rise; to stand: put
Ver concordancia completa → il popolo in piè davantiמִֽ/מָּחֳרָ֔ת · H9006: da
Ver concordancia completa → aלִ/שְׁפֹּ֣ט · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Mosè, dalla mattinaהַ/בֹּ֖קֶר · H1242: mattina
Ver concordancia completa → fino alla seraהָ/עָֽרֶב\׃ · H6153: sera
Ver concordancia completa →;
14il suocero di Mosè videוַ/יַּרְא֙ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → tuttoוְ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → quel che egliוַ/יַּרְא֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → faceva alלְ/בַדֶּ֔/ךָ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → popolo, eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → cosa è questo cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → tu fai inverso questo popolo? perchèלָ/עָ֔ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → siedi tu solo, eוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il popolo ti sta in piè davanti, dalla mattinaבֹּ֥קֶר · H1242: mattina
Ver concordancia completa → fino allaלָ/עָ֑ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → seraעָֽרֶב\׃ · H6153: sera
Ver concordancia completa →?
15Eוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Mosè rispose alלְ/חֹתְנ֑/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → suoלְ/חֹתְנ֑/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → suocero: Io il fo, perchè questo popolo viene a meאֵלַ֛/י · H9030: me
Ver concordancia completa → perלִ/דְרֹ֥שׁ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → domandare Iddio.
16Quando essiיִהְיֶ֨ה · H1961: essere
Ver concordancia completa → hanno qualche affareלָ/הֶ֤ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, vengono a meאֵלַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →, edוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → io giudico fra l’uno eוְ/הוֹדַעְתִּ֛י · H9001: e
Ver concordancia completa → l’altro, eוּ/בֵ֣ין · H9002: e
Ver concordancia completa → dichiaro loroלָ/הֶ֤ם · H9038: loro
Ver concordancia completa → gli statuti di Dioהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →, eוְ/שָׁ֣פַטְתִּ֔י · H9001: e
Ver concordancia completa → le sue leggi.
17Ma il suocero di Mosè, gli disseוַ/יֹּ֛אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Ciò cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → tu fai non istà bene.
18Per certo tu verrai meno, e tu, e questo popolo ch’è teco; perciocchè cotesto affareלְ/בַדֶּֽ/ךָ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → è troppo grave per te; tu non puoi far ciò tutto solo.
19Attendi ora alla mia voce, io ti consiglieròבְּ/קֹלִ/י֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →, eוִ/יהִ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → Iddio sarà teco: Sii tu per lo popolo davanti a Dioאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →, eוְ/הֵבֵאתָ֥ · H9001: e
Ver concordancia completa → rapporta aלָ/עָ֗ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Dioהָֽ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → gli affari.
20Eוְ/הִזְהַרְתָּ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa → ammaestra il popolo intornoבָ֔/הּ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → agli statuti, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → alle leggi; eוְ/הוֹדַעְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa → dichiaragli la via perלָ/הֶ֗ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → la quale ha da camminare, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → l’opere cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → ha da fare.
21Eוְ/אַתָּ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → tu scegli d’infra tuttoמִ/כָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il popolo degli uomini di valore, che temano Iddio; uomini leali che abbiano in odio l’avarizia; eוְ/שַׂמְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa → costituiscili sopraעֲלֵ/הֶ֗ם · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → il popolo capi di migliaia, capi di centinaia, capi di cinquantine, eוְ/שָׂרֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → capi di diecine.
22Eוְ/שָׁפְט֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → rendano essiוְ/הָיָ֞ה · H1961: essere
Ver concordancia completa → ragione al popolo inבְּ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → ogni tempo; eוְ/הָיָ֞ה · H9001: e
Ver concordancia completa → rapportino a te ogni grandeהַ/גָּדֹל֙ · H1419A: grande: vasto; Grande (Mare); grande: vecchio
Ver concordancia completa → affare; ma giudichino ogni piccoloהַ/קָּטֹ֖ן · H6996B: piccolo; piccolo: giovane
Ver concordancia completa → affare. Così ti sgraverai del carico che hai addosso, edוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → essiוְ/הָקֵל֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → lo porteranno teco. Se tu fai questa cosa,
23eוְ/צִוְּ/ךָ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa → se Iddio te la comanda, tu potrai durare; eוְ/יָֽכָלְתָּ֖ · H9001: e
Ver concordancia completa → anche tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → questo popolo perverrà inבְ/שָׁלֽוֹם\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → pace al suoמְקֹמ֖/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → luogoמְקֹמ֖/וֹ · H4725: luogo
Ver concordancia completa →.
24Eוַ/יִּשְׁמַ֥ע · H9001: e
Ver concordancia completa → Mosè acconsentìלְ/ק֣וֹל · H9005: a/per
Ver concordancia completa → al direאָמָֽר\׃ · H0559: dire
Ver concordancia completa → del suoחֹתְנ֑/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → suocero, eוַ/יַּ֕עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → fece tuttoכֹּ֖ל · H3605: tutto
Ver concordancia completa → ciò ch’egli avea detto.
25Eוַ/יִּבְחַ֨ר · H9001: e
Ver concordancia completa → Mosè scelse di tuttoמִ/כָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → degli uomini di valore, eוַ/יִּתֵּ֥ן · H9001: e
Ver concordancia completa → li costituì capi sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → il popolo; capi di migliaia, capi di centinaia, capi di cinquantine, eוְ/שָׂרֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → capi di diecine.
26Eוְ/שָׁפְט֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → quelli doveano render ragione al popolo inבְּ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → ogni tempo; essiוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → rapportavano a Mosè gli affari difficili, e giudicavano ogni piccoloהַ/קָּטֹ֖ן · H6996B: piccolo; piccolo: giovane
Ver concordancia completa → affare.
27Poi Mosè accommiatò il suo suoceroאַרְצֽ/וֹ\׃\ \פ · H9023: suo
Ver concordancia completa →, edוַ/יְשַׁלַּ֥ח · H9001: e
Ver concordancia completa → egliוַ/יֵּ֥לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → se ne andòל֖/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → nel suoחֹתְנ֑/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → paese