Éxodo 23
1NON levare un falso grido; non metter mano con l’empio perלִ/הְיֹ֖ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → esserלִ/הְיֹ֖ת · H1961: essere
Ver concordancia completa → testimonio falso.
2Non andarלְ/רָעֹ֑ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → dietro a’ grandi per far male; eוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → non dar sentenza in una lite, inchinando aלִ/נְטֹ֛ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → favorire i grandi, perלְ/הַטֹּֽת\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → far torto.
3Non avere altresì rispetto al povero nella suaבְּ/רִיבֽ/וֹ\׃\ \ס · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → lite.
4Se tu incontri il bue del tuo nemico, o l’asinoלֽ/וֹ\׃\ \ס · H9005: a/per
Ver concordancia completa → suoחֲמֹר֖/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → smarrito, del tutto riconduciglielo.
5Se tu vediתִרְאֶ֞ה · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → l’asino di colui che ti odia giacer sottoתַּ֣חַת · H8478G: sotto
Ver concordancia completa → il suoמַשָּׂא֔/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → carico, mentre tu ti rimani di aiutarloל֑/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → a farglielo andare oltre, del tutto fa’ con luiל֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → sì che possa andare oltre.
6Non far torto al tuo bisognoso nella suaבְּ/רִיבֽ/וֹ\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → lite.
7Allontanati dalמִ/דְּבַר\־ · H9006: da
Ver concordancia completa → parlar falso; eוְ/נָקִ֤י · H9002: e
Ver concordancia completa → non far morir l’innocenteוְ/נָקִ֤י · H5355A: innocent
Ver concordancia completa → nè il giusto; perciocchè io non assolverò l’empioוְ/צַדִּיק֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →.
8Eוְ/שֹׁ֖חַד · H9002: e
Ver concordancia completa → non prender presenti; perciocchè il presente accieca coloro che hanno chiara vista, eוִֽ/יסַלֵּ֖ף · H9002: e
Ver concordancia completa → sovverte le parole de’ giusti.
9Eוְ/גֵ֖ר · H9002: e
Ver concordancia completa → non oppressareתִלְחָ֑ץ · H3905: to oppress
Ver concordancia completa → il forestiere; perciocchè voi sapete inבְּ/אֶ֥רֶץ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → quale stato è l’anima del forestiere, essendoוְ/אַתֶּ֗ם · H9002: e
Ver concordancia completa → stati forestieri nel paese di Egitto
10Seminaתִּזְרַ֣ע · H2232: seminare
Ver concordancia completa → la tua terraאַרְצֶ֑/ךָ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa → sei anni, eוְ/שֵׁ֥שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → ricogli il frutto di essaוְ/אָסַפְתָּ֖ · H9001: e
Ver concordancia completa →.
11Ma ogni settimo anno lasciala vacare, eוְ/הַ/שְּׁבִיעִ֞ת · H9002: e
Ver concordancia completa → in abbandono, eוּ/נְטַשְׁתָּ֗/הּ · H9001: e
Ver concordancia completa → mangino i bisognosi del tuo popolo il frutto di essaוְ/אָֽכְלוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →; eוְ/יִתְרָ֕/ם · H9002: e
Ver concordancia completa → ciò che rimarrà loroוְ/יִתְרָ֕/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →, manginlo le bestie della campagna; fa’ il simigliante allaלְ/כַרְמְ/ךָ֖ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tua vigna ed aלְ/זֵיתֶֽ/ךָ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’ tuoi ulivi.
12Sei giorni fa’ le tue faccende; ma al settimo giornoיָמִים֙ · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → riposati; acciocchè il tuo bue, eוּ/בַ/יּ֥וֹם · H9002: e
Ver concordancia completa → il tuo asino, abbiano requie; eוַ/חֲמֹרֶ֔/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa → il figliuolo della tua serva, eוְ/יִנָּפֵ֥שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → il forestiere possano respirare.
13Eוּ/בְ/כֹ֛ל · H9002: e
Ver concordancia completa → prendete guardia a tuttoוּ/בְ/כֹ֛ל · H3605: tutto
Ver concordancia completa → quello cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → io vi ho detto; eוְ/שֵׁ֨ם · H9002: e
Ver concordancia completa → non ricordate il nome degl’iddii stranieri; non odasi quello nella tuaאֲלֵי/כֶ֖ם · H9036: tu
Ver concordancia completa → bocca.
14Celebrami tre feste solenni per annoלִ֖/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →.
15Osserva la festa degli azzimi; mangia pani azzimi per sette giorni, comeכַּֽ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: come
Ver concordancia completa → io ti ho comandato, nel tempo ordinato del mese di Abibלְ/מוֹעֵד֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →; conciossiachè inב֖/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → quel mese tu sii uscito fuori di Egitto; eוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → non comparisca alcuno davantiמִ/מִּצְרָ֑יִם · H9006: da
Ver concordancia completa → alla mia faccia vuoto.
16Parimente osserva la festa della mietitura, delle primizie de’ tuoi frutti, di ciò cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → tu avrai seminatoתִּזְרַ֖ע · H2232: seminare
Ver concordancia completa → nel tuo campo; eוְ/חַ֤ג · H9002: e
Ver concordancia completa → la festa della ricolta, all’uscita dell’annoהַ/שָּׁנָ֔ה · H8141: anno
Ver concordancia completa →, quando tu avrai ricolti i tuoi frutti d’inבַּ/שָּׂדֶ֑ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → suiבְּ/צֵ֣את · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → campi.
17Tre volte l’annoבַּ/שָּׁנָ֑ה · H8141: anno
Ver concordancia completa → comparisca ogni maschio tuo davanti alla faccia del Signore, ch’è l’Eterno.
18Non sacrificare il sangue del mio sacrificio con pan lievitato; eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → non sia guardato il grasso dell’agnello della mia solennità la notteלֹֽא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa → fino alla mattinaבֹּֽקֶר\׃ · H1242: mattina
Ver concordancia completa →.
19Porta nella Casa del Signore Iddio tuo le primizie de’ primi frutti della tua terraאַדְמָ֣תְ/ךָ֔ · H0127G: terra: suolo; terra: paese; terra: pianeta
Ver concordancia completa →. Non cuocere il capretto nel latte di suaבַּ/חֲלֵ֥ב · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → madre
20ECCOהִנֵּ֨ה · H2009: ecco
Ver concordancia completa →, ioאָנֹכִ֜י · H0595: I
Ver concordancia completa → mando un Angeloלְ/פָנֶ֔י/ךָ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → davanti aלִ/שְׁמָרְ/ךָ֖ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → te, per guardarti per lo cammino, eוְ/לַ/הֲבִ֣יאֲ/ךָ֔ · H9002: e
Ver concordancia completa → per condurtiבַּ/דָּ֑רֶךְ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → alוְ/לַ/הֲבִ֣יאֲ/ךָ֔ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → luogoהַ/מָּק֖וֹם · H4725: luogo
Ver concordancia completa → cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → io ho preparato.
21Guardati, per la sua presenza, eוּ/שְׁמַ֥ע · H9002: e
Ver concordancia completa → ubbidisci alla suaבְּ/קִרְבּֽ/וֹ\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → voce, e non irritarlo; perciocchè egli non vi perdoneràלְ/פִשְׁעֲ/כֶ֔ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → i vostri misfatti; conciossiachèבּ֑/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → il mio Nome sia inבְּ/קֹל֖/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → luiבּ֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →.
22Ma se pure tu ubbidisci alla suaבְּ/קֹל֔/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → voce, eוְ/עָשִׂ֕יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → fai tuttoכֹּ֖ל · H3605: tutto
Ver concordancia completa → quello cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → io ti dirò, io sarò nemico de’ tuoi nemici, eוְ/אָֽיַבְתִּי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → avversario dei tuoi avversari.
23Perciocchè l’Angeloלְ/פָנֶי/ךָ֒ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → mio andrà davanti a te, eוֶ/הֱבִֽיאֲ/ךָ֗ · H9001: e
Ver concordancia completa → t’introdurrà nel paese degli Amorrei, degl’Hittei, dei Ferezei, de’ Cananei, degl’Hivvei, a dei Gebusei; edוְ/הַ֣/חִתִּ֔י · H9002: e
Ver concordancia completa → io distruggerò que’ popoli.
24Non adorarלֵ/אלֹֽהֵי/הֶם֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → gl’iddii loroלֵ/אלֹֽהֵי/הֶם֙ · H9028: loro
Ver concordancia completa →, eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → non servir loroתָֽעָבְדֵ֔/ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →; eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → non far secondo l’opere di quei popoli; anzi distruggi quelli affatto, eוְ/שַׁבֵּ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa → del tutto spezza le loroכְּ/מַֽעֲשֵׂי/הֶ֑ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → statue.
25Eוַ/עֲבַדְתֶּ֗ם · H9001: e
Ver concordancia completa → servite al Signore Iddio vostro, edוּ/בֵרַ֥ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → egliוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → benediràוּ/בֵרַ֥ךְ · H1288: benedire
Ver concordancia completa → il tuo pane, e la tua acquaמֵימֶ֑י/ךָ · H4325G: acqua; Porta (delle Acque)
Ver concordancia completa →; edוַ/הֲסִרֹתִ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa → io torrò via ogni infermità dalמִ/קִּרְבֶּֽ/ךָ\׃ · H9006: da
Ver concordancia completa → mezzo di te.
26Eוַ/עֲקָרָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →’ non vi sarà nel tuo paese femmina che sperda, nè sterile; io compierò il numero de’ tuoi giorni.
27Io manderò davanti aלְ/פָנֶ֔י/ךָ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → te il mio spavento, eוְ/הַמֹּתִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → metterò inבָּ/הֶ֑ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → rotta ogni popolo, nel cui paese tu entrerai, eוְ/נָתַתִּ֧י · H9001: e
Ver concordancia completa → farò cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → tutti i tuoi nemici volteran le spalle dinanzi a te.
28Manderò eziandioוְ/שָׁלַחְתִּ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa → davanti aלְ/פָנֶ֑י/ךָ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → te de’ calabroni, i quali scacceranno gl’Hivvei, i Cananei, eוְ/גֵרְשָׁ֗ה · H9001: e
Ver concordancia completa → gl’Hittei dalמִ/לְּ/פָנֶֽי/ךָ\׃ · H9006: da
Ver concordancia completa → tuo cospetto.
29Io non li scaccerò dalמִ/פָּנֶ֖י/ךָ · H9006: da
Ver concordancia completa → tuo cospetto inבְּ/שָׁנָ֣ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → un annoבְּ/שָׁנָ֣ה · H8141: anno
Ver concordancia completa →; che talora il paese non divenga deserto, eוְ/רַבָּ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa → che le fiere della campagna non moltiplichino contro a te.
30Io li scaccerò dalמִ/פָּנֶ֑י/ךָ · H9006: da
Ver concordancia completa → tuo cospetto a poco a poco, finchè tu sii cresciuto, eוְ/נָחַלְתָּ֖ · H9001: e
Ver concordancia completa → abbi presa la possessione del paese.
31Eוְ/שַׁתִּ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa → io porrò i tuoi confiniבְּ/יֶדְ/כֶ֗ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → dalמִ/יַּם\־ · H9006: da
Ver concordancia completa → mar rosso fino al mar de’ Filistei; eוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → dalמִ/פָּנֶֽי/ךָ\׃ · H9006: da
Ver concordancia completa → deserto fino al Fiume; perciocchè io daròוּ/מִ/מִּדְבָּ֖ר · H9006: da
Ver concordancia completa → nelle vostre mani gli abitanti del paese, eוּ/מִ/מִּדְבָּ֖ר · H9002: e
Ver concordancia completa → tu li scaccerai dinanzi a te.
32Non far lega alcunaלָ/הֶ֛ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → con loroלָ/הֶ֛ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →, nè co’ loroוְ/לֵ/אלֹֽהֵי/הֶ֖ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → iddii.
33Non abitino essiיִהְיֶ֥ה · H1961: essere
Ver concordancia completa → nel tuo paese, chè talora non ti facciano peccare contro aלְ/מוֹקֵֽשׁ\׃\ \פ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → meלִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa →; conciossiachè tu serviresti aglלְ/ךָ֖ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’iddii loroאֱלֹ֣הֵי/הֶ֔ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →; perciocchèלִ֑/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → quello ti sarebbe inבְּ/אַרְצְ/ךָ֔ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → laccio