Éxodo 34
1Eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → IL Signore disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → aלְ/ךָ֛ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Mosè: Tagliati dueשְׁנֵֽי\־ · H8147: due
Ver concordancia completa → tavole di pietra, simili alle primiere; eוְ/כָתַבְתִּי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → io scriverò in su quelle tavole la parole ch’eranoהָי֛וּ · H1961: essere
Ver concordancia completa → in su le primiere cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → tu spezzasti.
2Eוֶ/הְיֵ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → sii presto domattina, eוְ/נִצַּבְתָּ֥ · H9001: e
Ver concordancia completa → sali la mattinaלַ/בֹּ֑קֶר · H1242: mattina
Ver concordancia completa → in sul monte di Sinai, eוְ/עָלִ֤יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → presentati quivi davanti aלַ/בֹּ֑קֶר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → meלִ֛/י · H9030: me
Ver concordancia completa →, inבַ/בֹּ֙קֶר֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → su la sommità del monte.
3Eוְ/אִישׁ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → non salga teco alcuno, nè anche si vegga alcuno inבְּ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → tuttoבְּ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il monte, nè anche pasturi alcun bestiame, minuto o grosso, dirincontro a questo monte.
4Mosè adunque tagliò dueשְׁנֵ֖י · H8147: due
Ver concordancia completa → tavole di pietra, simili alle primiere; eוַ/יִּפְסֹ֡ל · H9001: e
Ver concordancia completa → si levò la mattinaבַ/בֹּ֙קֶר֙ · H1242: mattina
Ver concordancia completa → seguente a buon’ora, eוַ/יַּ֙עַל֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → salì in sulבְּ/יָד֔/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → monte di Sinai; comeכָּ/רִאשֹׁנִ֗ים · H9004: come
Ver concordancia completa → il Signore gli avea comandato; eוַ/יַּשְׁכֵּ֨ם · H9001: e
Ver concordancia completa → prese inבַ/בֹּ֙קֶר֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mano quelle dueשְׁנֵֽי\־ · H8147: due
Ver concordancia completa → tavole di pietra
5Eוַ/יֵּ֤רֶד · H9001: e
Ver concordancia completa → il Signore scese nella nuvola, eוַ/יִּקְרָ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → si fermò quivi conבֶּֽ/עָנָ֔ן · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → luiעִמּ֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, eוַ/יִּתְיַצֵּ֥ב · H9001: e
Ver concordancia completa → gridò: Il Nome del Signore.
6Il Signore adunque passòוַ/יַּעֲבֹ֨ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → davanti a lui, eוַ/יַּעֲבֹ֨ר · H9001: e
Ver concordancia completa → gridò: Il Signore, il Signore, l’Iddio pietoso eוַ/יִּקְרָא֒ · H9001: e
Ver concordancia completa → misericordioso, lento all’ira, eוְ/חַנּ֑וּן · H9002: e
Ver concordancia completa → grande in benignità eוְ/רַב\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → verità;
7che osserva la benignità in mille generazioni; che perdona l’iniquità, il misfatto, eוְ/נַקֵּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → il peccato: il quale altresìלָ/אֲלָפִ֔ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa → non assolve punto il colpevole; anzi fa punizione della iniquità de’ padri sopraוְ/עַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → i figliuoli, eוָ/פֶ֖שַׁע · H9002: e
Ver concordancia completa → sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → i figliuoli de’ figliuoli, fino alla terza eוְ/חַטָּאָ֑ה · H9002: e
Ver concordancia completa → alla quarta generazione.
8Eוַ/יְמַהֵ֖ר · H9001: e
Ver concordancia completa → Mosè subito s’inchinò a terraאַ֖רְצָ/ה · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →, eוַ/יִּקֹּ֥ד · H9001: e
Ver concordancia completa → adorò.
9Eוַ/יֹּ֡אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֡אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Deh! Signore; se io ho trovata grazia davanti agliוּ/לְ/חַטָּאתֵ֖/נוּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → occhi tuoi, venga ora il Signore nel mezzo di noi; questo popolo è veramente un popolo di collo duro; ma tu, perdonaciלַ/עֲוֹנֵ֥/נוּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → le nostre iniquitàבְּ/עֵינֶ֙י/ךָ֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → eוּ/לְ/חַטָּאתֵ֖/נוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → il nostroבְּ/קִרְבֵּ֑/נוּ · H9025: nostro
Ver concordancia completa → peccato, eוְ/סָלַחְתָּ֛ · H9001: e
Ver concordancia completa → possedici
10Eוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → il Signore disseוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Eccoהִנֵּ֣ה · H2009: ecco
Ver concordancia completa →, ioאָנֹכִי֮ · H0595: I
Ver concordancia completa → fo patto nel cospetto di tuttoכָּֽל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il tuo popolo; io farò maraviglie, quali non furono mai createנִבְרְא֥וּ · H1254A: creare
Ver concordancia completa → inוּ/בְ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → tutta la terraהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →, nè fra alcuna nazione; eוּ/בְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → tuttoבְ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il popolo, nel mezzo del qualeאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → tu sei, vedràוְ/רָאָ֣ה · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → l’opera del Signore; conciossiachèבְ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → quello cheאֲשֶׁ֛ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → ioאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → farò teco sia cosa tremenda.
11Osserva quello cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → oggi ti comando. Ecco, io scaccerò d’innanzi aלְ/ךָ֔ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → te gli Amorrei, eוְ/הַ/יְבוּסִֽי\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → iאָנֹכִ֖י · H0595: I
Ver concordancia completa → Cananei, eוְ/הַ/חִוִּ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa → gl’Hittei eוְ/הַ/פְּרִזִּ֔י · H9002: e
Ver concordancia completa → iהִנְ/נִ֧י · H9040: I
Ver concordancia completa → Ferezei, eוְ/הַֽ/כְּנַעֲנִ֔י · H9002: e
Ver concordancia completa → gli Hivvei, eוְ/הַ/חִתִּי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → i Gebusei.
12Guardati che tu non faccia lega con gli abitantiלְ/ךָ֗ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → del paese, nel qual tu entrerai; cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → talora essiיִהְיֶ֥ה · H1961: essere
Ver concordancia completa → non ti sieno inבְּ/קִרְבֶּֽ/ךָ\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → laccio nel mezzo di te.
13Anzi disfate i loroמַצֵּבֹתָ֖/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → altariמִזְבְּחֹתָ/ם֙ · H4196: altar
Ver concordancia completa →, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → spezzate le loroמִזְבְּחֹתָ/ם֙ · H9028: loro
Ver concordancia completa → statue, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → tagliate i lor boschi.
14Perciocchè tu non hai da adorareלְ/אֵ֣ל · H9005: a/per
Ver concordancia completa → altro dio; conciossiachè il nome del Signore sia: Il Geloso; egli è un Dio geloso.
15Guardati dunque che tu non faccia lega con gli abitantiלְ/יוֹשֵׁ֣ב · H9005: a/per
Ver concordancia completa → di quel paese; che talora, quando essiוְ/זָנ֣וּ\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → fornicheranno dietro aלֵ/אלֹ֣הֵי/הֶ֔ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’ lor dii, eוְ/קָרָ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa → sacrificheranno loroאֱלֹֽהֵי/הֶ֗ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →, non ti chiamino, eוְ/זָבְחוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → tu non mangi de’ lor sacrificii.
16Eוְ/לָקַחְתָּ֥ · H9001: e
Ver concordancia completa → non prenda delle lor figliuole per li tuoi figliuoli; eוְ/הִזְנוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → ch’esseוְ/זָנ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, fornicando dietro aלְ/בָנֶ֑י/ךָ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’ lor dii, non facciano parimente fornicare i tuoi figliuoli dietro agl’iddii loro.
17Non farti alcunלָּֽ/ךְ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → dio di getto
18Osserva la festa solenne degli Azzimiלְ/מוֹעֵ֖ד · H9005: a/per
Ver concordancia completa →; mangia azzimi sette giorni, come io ti ho comandato, nel tempo ordinato del mese di Abibהָ/אָבִ֑יב · H0024: Abib
Ver concordancia completa →; conciossiachèבְּ/חֹ֣דֶשׁ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → nel mese di Abibהָֽ/אָבִ֔יב · H0024: Abib
Ver concordancia completa → tu sii uscito di Egitto.
19Tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → quello che apreלִ֑/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → la matrice è mio; eוְ/כָֽל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → di tuttoוְ/כָֽל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il tuo bestiame sarà fatta offerta per ricordanza, cioè: dei primi parti del tuo minuto eוָ/שֶֽׂה\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → del tuo grosso bestiame.
20Ma riscatta con un agnello, o con un capretto, il primogenito dell’asino; eוּ/פֶ֤טֶר · H9002: e
Ver concordancia completa → se pur tu non lo riscatti, fiaccagli il collo; riscatta ogni primogenito d’infraבְ/שֶׂ֔ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → i tuoi figliuoli; eוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → non comparisca alcuno davanti a me vuoto.
21Lavora sei giorni, e riposati al settimo giornoיָמִים֙ · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →; riposati eziandioוּ/בַ/יּ֥וֹם · H9002: e
Ver concordancia completa → nel tempo dell’arare eוּ/בַ/קָּצִ֖יר · H9002: e
Ver concordancia completa → del mietere.
22Celebra ancora la festa solenne delle Settimane, ch’è la festa delle primizie della mietitura del grano; eוְ/חַ֤ג · H9002: e
Ver concordancia completa → parimente la festa solenne della ricolta de’ frutti, allלְ/ךָ֔ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’uscita dell’annoהַ/שָּׁנָֽה\׃ · H8141: anno
Ver concordancia completa →.
23Tre volte l’annoבַּ/שָּׁנָ֑ה · H8141: anno
Ver concordancia completa → comparisca ogni maschio tuo davanti alla faccia del Signore, dell’Eterno Signore Iddio d’Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
24Perciocchè io scaccerò le genti d’innanziבַּ/שָּׁנָֽה\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → a te, eוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → allargherò i tuoi confiniבַּ/עֲלֹֽתְ/ךָ֗ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →; eוְ/הִרְחַבְתִּ֖י · H9001: e
Ver concordancia completa → quando tu salirai per comparir davantiמִ/פָּנֶ֔י/ךָ · H9006: da
Ver concordancia completa → allaלֵ/רָאוֹת֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → faccia del Signore Iddio tuo, tre volte l’annoבַּ/שָּׁנָֽה\׃ · H8141: anno
Ver concordancia completa →, niuno sarà mosso da cupidità per assalire il tuo paese.
25Scannando il mio sacrificio, non ispandere il sangue di esso con pan lievitato; eוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → non sia il sacrificio della festa della Pasqua guardato la notteלֹֽא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa → infino allaלַ/בֹּ֔קֶר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → mattinaלַ/בֹּ֔קֶר · H1242: mattina
Ver concordancia completa →.
26Porta nella Casa del Signore Iddio tuo le primizie de’ primi frutti della tua terraאַדְמָ֣תְ/ךָ֔ · H0127G: terra: suolo; terra: paese; terra: pianeta
Ver concordancia completa →. Non cuocere il capretto nel latte di suaבַּ/חֲלֵ֥ב · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → madre.
27Poi il Signore disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → a Mosè: Scrivi queste parole, perciocchèלְ/ךָ֖ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → su queste parole io ho fatto patto teco eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → con Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
28Eוַֽ/יְהִי\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → Mosè stette quivi col Signore quaranta giorni eוְ/אַרְבָּעִ֣ים · H9002: e
Ver concordancia completa → quaranta nottiלֹ֣א · H3808: not
Ver concordancia completa →; senza mangiar pane, nè bere acquaוּ/מַ֖יִם · H4325G: acqua; Porta (delle Acque)
Ver concordancia completa →; eוּ/מַ֖יִם · H9002: e
Ver concordancia completa → il Signore scrisse sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → quelle tavole le parole del patto, le dieci parole.
29Ora, quando Mosè scese dal monte di Sinai, avendo le dueוּ/שְׁנֵ֨י · H8147: due
Ver concordancia completa → Tavole della Testimonianza inבְּ/יַד\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mano, mentre scendeva dalמֵ/הַ֣ר · H9006: da
Ver concordancia completa → monte, egliוַ/יְהִ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa → non sapeva che la pelle del suoבְּ/רֶ֤דֶת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → viso eraוּ/שְׁנֵ֨י · H9002: e
Ver concordancia completa → divenuta risplendente, mentre egliוּ/מֹשֶׁ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → parlava col Signore.
30Edוַ/יַּ֨רְא · H9001: e
Ver concordancia completa → Aaronneאַהֲרֹ֜ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → tutti i figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → riguardarono Mosè; edוְ/הִנֵּ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → eccoוְ/הִנֵּ֥ה · H2009: ecco
Ver concordancia completa →, la pelle del suoפָּנָ֑י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → viso risplendeva; onde temettero di accostarsi a luiאֵלָֽי/ו\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa →.
31Ma Mosè il chiamò; edוַ/יִּקְרָ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa → Aaronneאַהֲרֹ֥ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → tutti i principali ritornarono a luiאֵלָ֛י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → alla raunanza; eוַ/יָּשֻׁ֧בוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → Mosè parlò loroאֲלֵ/הֶם֙ · H9038: loro
Ver concordancia completa →.
32Eוְ/אַחֲרֵי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, dopo questo, tutti i figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → si accostarono, edוַ/יְצַוֵּ֕/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → egli comandò loroוַ/יְצַוֵּ֕/ם · H9038: loro
Ver concordancia completa → tutte le cose cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → il Signore gli avea dette nel monte di Sinai.
33Eוַ/יְכַ֣ל · H9001: e
Ver concordancia completa → quando ebbe finito di parlar con loroאִתָּ֑/ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →, egliוַ/יִּתֵּ֥ן · H9001: e
Ver concordancia completa → si mise un velo in sul viso.
34Eוּ/בְ/בֹ֨א · H9002: e
Ver concordancia completa → quando Mosè veniva davanti alla faccia del Signore, perלְ/דַבֵּ֣ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → parlar conוּ/בְ/בֹ֨א · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → luiאִתּ֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, si toglieva il velo, finchè uscisse fuori; poi, come eraוְ/דִבֶּר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → uscito, diceva aלִ/פְנֵ֤י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’ figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → ciò cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → gli eraוְ/יָצָ֗א · H9001: e
Ver concordancia completa → comandato.
35Eוְ/רָא֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → i figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, riguardando la faccia di Mosè, vedevanoוְ/רָא֤וּ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → che la pelle del suoפָּנָ֔י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → viso risplendeva. Poi egliוְ/הֵשִׁ֨יב · H9001: e
Ver concordancia completa → si rimetteva il velo in sul viso, finchè entrasse aלְ/דַבֵּ֥ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → parlar col Signore