Éxodo 21
1OR queste sono le leggi giudiciali, le quali tu proporrai loroלִ/פְנֵי/הֶֽם\׃ · H9028: loro
Ver concordancia completa →:
2Quando tu avrai comperato un servo Ebreo, servati egliוּ/בַ֨/שְּׁבִעִ֔ת · H9002: e
Ver concordancia completa → sei anni; ma alלַֽ/חָפְשִׁ֖י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → settimo annoשָׁנִ֖ים · H8141: anno
Ver concordancia completa → vadasene franco, senza pagar nulla.
3Se egli è venuto sol col suoבְּ/גַפּ֥/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → corpo, vadasene col suoבְּ/גַפּ֥/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → corpo; se egliוְ/יָצְאָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa → avea moglie, vadasene la suaבְּ/גַפּ֣/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → moglie con luiעִמּֽ/וֹ\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa →.
4Se il suoאֲדֹנָי/ו֙ · H9023: suo
Ver concordancia completa → signore gli ha data moglie, la quale gli abbiaל֣/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → partoriti figliuoli o figliuole; quella moglie, eוְ/יָלְדָה\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → i figliuoli di essaוִ/ילָדֶ֗י/הָ · H9002: e
Ver concordancia completa →, sieno del signore; e vadasene egliוְ/ה֖וּא · H9002: e
Ver concordancia completa → col suoוִ/ילָדֶ֗י/הָ · H9024: suo
Ver concordancia completa → corpo.
5Ma se pure il servo dice: Io amo il mio signore, la mia moglie, eוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → i miei figliuoli; io non me ne voglio andar franco;
6faccialo il suoאֲדֹנָי/ו֙ · H9023: suo
Ver concordancia completa → signore comparire davanti a’ giudici; poi faccialo appressare all’uscio, o allo stipite della porta, eוְ/הִגִּישׁ֤/וֹ · H9001: e
Ver concordancia completa → forigli l’orecchioא֖וֹ · H0176A: or
Ver concordancia completa → con una lesina; eוְ/הִגִּישׁ/וֹ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → servagli colui inבַּ/מַּרְצֵ֔עַ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → perpetuoלְ/עֹלָֽם\׃\ \ס · H9005: a/per
Ver concordancia completa →.
7Eוְ/כִֽי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → quando alcunoלְ/אָמָ֑ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → avrà venduta la sua figliuola per serva, non esca ella di casa, comeכְּ/צֵ֥את · H9004: come
Ver concordancia completa → i servi ne escono.
8Se ellaוְ/הֶפְדָּ֑/הּ · H9001: e
Ver concordancia completa → dispiace al suoבְּ/עֵינֵ֧י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → signore, aל֥/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → cui il padre l’avràלְ/עַ֥ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → sposata, facciala quello franca; non abbiaלְ/מָכְרָ֖/הּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → podestà di venderla a un popolo straniero, dopo averle rotta la fede.
9Eוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → se egli la fa sposare alלִ/בְנ֖/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → suoלִ/בְנ֖/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → figliuolo, facciale secondo la ragion delle fanciulle.
10Se egliוְ/עֹנָתָ֖/הּ · H9002: e
Ver concordancia completa → gliene prende un’altraל֑/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, non tolgale il nutrimento, nè il vestire, nè la coabitazione.
11Eוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → se egli non le fa queste tre cose, vadasene ellaוְ/יָצְאָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa → gratuitamente, senza pagar danari alcuniלָ֑/הּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
12Chi avrà percosso un uomo, sì che egliוָ/מֵ֖ת · H9001: e
Ver concordancia completa → ne muoia, del tutto sia fatto morire.
13Ma, quant’è a colui cheוַ/אֲשֶׁר֙ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → non l’avràלְ/יָד֑/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → appostatoלְ/ךָ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, anzi Iddio glielo avrà fatto scontrar nelle mani, io ti costituirò un luogoמָק֔וֹם · H4725: luogo
Ver concordancia completa →, al qualeאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → colui rifugga.
14Ma, quando alcuno per temerità avrà macchinato contro al suoרֵעֵ֖/הוּ · H9023: suo
Ver concordancia completa → prossimo, per ucciderlo con ingannoבְ/עָרְמָ֑ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →, trallo fuori, eziandioוְ/כִֽי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → d’appressoלְ/הָרְג֣/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → al mio altareמִזְבְּחִ֔/י · H4196: altar
Ver concordancia completa →, perchèלָ/מֽוּת\׃\ \ס · H9005: a/per
Ver concordancia completa → muoia.
15Chi avrà battuto suoאָבִ֛י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → padre, o sua madre, del tutto sia fatto morire.
16Parimente, chi avrà rubata una persona, o sia che l’abbia venduta, o che gli sia trovata inבְ/יָד֖/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → manoאִ֧ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →, del tutto sia fatto morire.
17Edוּ/מְקַלֵּ֥ל · H9002: e
Ver concordancia completa → anche, chi avrà maledetto suoאָבִ֛י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → padre, o sua madre, del tutto sia fatto morire.
18Eוְ/כִֽי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → quando alcuni contenderannoיְרִיבֻ֣/ן · H7378: to contend
Ver concordancia completa → insieme, eוְ/הִכָּה\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → l’uno avrà percosso l’altroלְ/מִשְׁכָּֽב\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → conבְ/אֶגְרֹ֑ף · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → pietra, o col pugno, onde egliוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → non muoia, ma giaccia inבְּ/אֶ֖בֶן · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → letto;
19se egliוְ/הִתְהַלֵּ֥ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → si rileva, e cammina fuori inבַּ/ח֛וּץ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → sul suoמִשְׁעַנְתּ֖/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → bastone, colui che l’avrà percosso sia assolto; sol gli paghi ciò ch’egliוְ/נִקָּ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa → è stato a bada, eוְ/רַפֹּ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → lo faccia medicare fino a compiuta guarigione.
20Eוְ/כִֽי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → quando alcuno avrà percosso il suoעַבְדּ֜/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → servo, o la sua serva, conבַּ/שֵּׁ֔בֶט · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → un bastone, sì che gli muoia sotto la manoאִ֨ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →, facciasene del tutto punizione.
21Ma se pur campa un giornoי֛וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →, o due, non facciasene punizione; perciocchè è suoכַסְפּ֖/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → danaro
22Eוְ/כִֽי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → quando alcuni, contendendo insieme, avranno percossa una donna gravida, sì che il parto n’escaוְ/נָ֨גְפ֜וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → fuori, ma pur non vi sarà caso di morte; siaיִהְיֶ֖ה · H1961: essere
Ver concordancia completa → colui che l’avrà percossa condannatoבִּ/פְלִלִֽים\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → ad ammenda, secondo che il marito della donna gl’imporrà; eוְ/יָצְא֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → paghila per autorità de’ giudici.
23Ma, se vi è caso di morte, metti vita per vita;
24occhio per occhio, dente per dente, mano per mano, piè per piè;
25arsura per arsura, ferita per ferita, lividore per lividore.
26Eוְ/כִֽי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → quando alcuno avrà percosso l’occhio del suoעַבְדּ֛/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → servo, o l’occhio della sua serva, eוְ/שִֽׁחֲתָ֑/הּ · H9001: e
Ver concordancia completa → l’avrà guasto; lascilo andar franco perלַֽ/חָפְשִׁ֥י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → lo suoאֲמָת֖/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → occhio.
27Parimente, se ha fatto cadere un dente al suoעַבְדּ֛/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → servo o alla sua serva, lascilo andar franco perלַֽ/חָפְשִׁ֥י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → lo suoאֲמָת֖/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → dente.
28Eוְ/כִֽי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → quando un bue avrà cozzato un uomo o una donna, sì che ne muoia, del tutto sia quel bue lapidato, eוְ/לֹ֤א · H9002: e
Ver concordancia completa → non mangiseneאִ֛ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → la carne; eוָ/מֵ֑ת · H9001: e
Ver concordancia completa → il padrone del bue sia assolto.
29Ma se il bue per addietro è stato uso di cozzare, eוְ/אִ֡ם · H9002: e
Ver concordancia completa → ciò è stato protestato al padron di essoוְ/הוּעַ֤ד · H9001: e
Ver concordancia completa →, edוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → egliוְ/הֵמִ֥ית · H9001: e
Ver concordancia completa → non l’ha guardato, eוְ/גַם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → il bue ha ucciso un uomo o una donna, sia il bue lapidato, e anche facciasi morire il padron di esso.
30Se gli è imposto alcun prezzo di riscatto, paghi il riscatto della sua vita, interamente comeכְּ/כֹ֥ל · H9004: come
Ver concordancia completa → gli sarà imposto.
31Se il bue cozza un figliuolo o una figliuola, facciaglisi secondo questa legge.
32Se il bue cozza un servo o una serva, paghi il padron del bue trenta sicli di argentoלַֽ/אדֹנָ֔י/ו · H9005: a/per
Ver concordancia completa → al padrone di essoוְ/הַ/שּׁ֖וֹר · H9002: e
Ver concordancia completa →, e sia lapidato il bue.
33Eוְ/כִֽי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, se alcuno scuopre una fossa; ovvero, avendo cavata una fossa, non la ricuopre, eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → vi cade dentro bue od asino;
34ristorine il danno il padron della fossa, pagandone i danari alלִ/בְעָלָ֑י/ו · H9005: a/per
Ver concordancia completa → padron del bue o dell’asinoלּֽ/וֹ\׃\ \ס · H9005: a/per
Ver concordancia completa →; eוְ/הַ/מֵּ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa → il morto siaיִֽהְיֶה\־ · H1961: essere
Ver concordancia completa → suoלִ/בְעָלָ֑י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →.
35Eוְ/כִֽי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → se il bue d’alcuno urta il bue del prossimo di essoוָ/מֵ֑ת · H9001: e
Ver concordancia completa →, dì che muoia, vendano essiוּ/מָ֨כְר֜וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → il bue vivoהַ/חַי֙ · H2416A: vivo
Ver concordancia completa →, eוְ/חָצ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → partiscanne i danari per metà; partiscano eziandioוְ/גַ֥ם · H9002: e
Ver concordancia completa → il morto.
36Ma, se è notorioוְ/לֹ֥א · H3808: not
Ver concordancia completa → che quel bue per addietro fosse uso di cozzare, eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → il padrone di esso non l’ha guardato, restituisca egliוְ/הַ/מֵּ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa → del tutto bue perלּֽ/וֹ\׃\ \ס · H9005: a/per
Ver concordancia completa → bue; ma il morto siaיִֽהְיֶה\־ · H1961: essere
Ver concordancia completa → suoבְּעָלָ֑י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →