Génesis 47

1Joséיוֹסֵף֮ · H3130G: José
Ver concordancia completa →
fue a informarle alלָ/הֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
faraónלְ/פַרְעֹה֒ · H6547H: Faraón; Faraón (Necao); Faraón (Hofra)
Ver concordancia completa →
: “Miוְ/אַחַ֜/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
padreאָבִ֨/י · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
yוַ/יָּבֹ֣א · H9001: y
Ver concordancia completa →
misאָבִ֨/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
hermanosוְ/אַחַ֜/י · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
yaוַ/יַּגֵּ֣ד · H9001: y
Ver concordancia completa →
salieron de la tierraמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
de Canaánכְּנָ֑עַן · H3667A: Canaán
Ver concordancia completa →
, junto con sus ovejas, sus vacas yוְ/אַחַ֜/י · H9002: y
Ver concordancia completa →
todoוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
lo queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
tienen, yוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
ahoraלְ/פַרְעֹה֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
se encuentran enבְּ/אֶ֥רֶץ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la región deמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Gosénגֹּֽשֶׁן\׃ · H1657G: Gosén
Ver concordancia completa →
”.

2Había escogido a cincoחֲמִשָּׁ֣ה · H2568: cinco
Ver concordancia completa →
deוּ/מִ/קְצֵ֣ה · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
susאֶחָ֔י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
hermanosאֶחָ֔י/ו · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
para presentárselos alלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
faraónפַרְעֹֽה\׃ · H6547H: Faraón; Faraón (Necao); Faraón (Hofra)
Ver concordancia completa →
.

3El faraónפַּרְעֹ֛ה · H6547H: Faraón; Faraón (Necao); Faraón (Hofra)
Ver concordancia completa →
les preguntó: “¿A qué se dedican?” Ellos le respondieron: “Susאֶחָ֖י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
siervosעֲבָדֶ֔י/ךָ · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
son pastoresרֹעֵ֥ה · H7462B: pastorear
Ver concordancia completa →
de ovejas, al igual que nuestrosאֲבוֹתֵֽי/נוּ\׃ · H9025: nuestro
Ver concordancia completa →
antepasados”.

4Yוַ/יֹּאמְר֣וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
añadieronלָ/ג֣וּר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
: “Hemos venido aלַ/עֲבָדֶ֔י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
vivir como extranjeros enבָּ/אָרֶץ֮ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
este país, porqueכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
el hambreהָ/רָעָ֖ב · H7458: hambre
Ver concordancia completa →
enבְּ/אֶ֥רֶץ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la tierraבָּ/אָרֶץ֮ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
de Canaánכְּנָ֑עַן · H3667A: Canaán
Ver concordancia completa →
es tan terrible queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
yaוְ/עַתָּ֛ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
no hay pastos paraלַ/צֹּאן֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
los rebañosלַ/צֹּאן֙ · H6629G: rebaño; Puerta (de las Ovejas)
Ver concordancia completa →
de sus siervosלַ/עֲבָדֶ֔י/ךָ · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
. Porכִּי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
favor, permítanos usted vivir enבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la región de Gosénגֹּֽשֶׁן\׃ · H1657G: Gosén
Ver concordancia completa →
”.

5El faraónפַּרְעֹ֔ה · H6547H: Faraón; Faraón (Necao); Faraón (Hofra)
Ver concordancia completa →
le dijoוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
a Joséיוֹסֵ֖ף · H3130G: José
Ver concordancia completa →
: “Tuוְ/אַחֶ֖י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
padreאָבִ֥י/ךָ · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
yוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
tusאָבִ֥י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
hermanosוְ/אַחֶ֖י/ךָ · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
han venido aלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
reunirse contigo,

6yוְ/יֶשׁ\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
la tierraאֶ֤רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
de Egiptoמִצְרַ֙יִם֙ · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
está aלְ/פָנֶ֣י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tuלְ/פָנֶ֣י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
disposición. Haz que tuאַחֶ֑י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
padreאָבִ֖י/ךָ · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
yוְ/אִם\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
tusאָבִ֖י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
hermanosאַחֶ֑י/ךָ · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
vivan enבְּ/מֵיטַ֣ב · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la mejorלִֽ/י\׃ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
región del país. Que se establezcan enבָּ/ם֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la región de Gosénגֹּ֔שֶׁן · H1657G: Gosén
Ver concordancia completa →
. Yוְ/אֶת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
siוְ/אִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
sabes queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
entreבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
ellosבָּ/ם֙ · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
hay hombres capaces, ponlosוְ/שַׂמְתָּ֛/ם · H7760H: poner: hacer; poner: colocar; poner: tomar; poner: acusar; poner: considerar; poner: designar; poner: nombrar
Ver concordancia completa →
aלִֽ/י\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
cargo de mi propio ganadoמִקְנֶ֖ה · H4735: ganado
Ver concordancia completa →
”.

7Después Joséיוֹסֵף֙ · H3130G: José
Ver concordancia completa →
hizo pasar a suאָבִ֔י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
padreאָבִ֔י/ו · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
Jacobיַעֲקֹ֖ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →
yוַ/יָּבֵ֤א · H9001: y
Ver concordancia completa →
se loוַ/יַּֽעֲמִדֵ֖/הוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
presentó al faraónפַּרְעֹֽה\׃ · H6547H: Faraón; Faraón (Necao); Faraón (Hofra)
Ver concordancia completa →
, yוַ/יַּֽעֲמִדֵ֖/הוּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
Jacobיַֽעֲקֹ֣ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →
bendijo alלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
faraónפַרְעֹ֑ה · H6547H: Faraón; Faraón (Necao); Faraón (Hofra)
Ver concordancia completa →
.

8El faraónפַּרְעֹ֖ה · H6547H: Faraón; Faraón (Necao); Faraón (Hofra)
Ver concordancia completa →
le preguntó a Jacobיַעֲקֹ֑ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →
: “¿Cuántos añosשְׁנֵ֥י · H8141: año
Ver concordancia completa →
tiene usted?”

9Jacobיַעֲקֹב֙ · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →
le respondió: “Miחַיַּ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
vidaחַיַּ֔/י · H2416E: vida
Ver concordancia completa →
de andar peregrinando ha sido de cientoוּ/מְאַ֖ת · H3967: cien
Ver concordancia completa →
treintaשְׁלֹשִׁ֥ים · H7970: treinta
Ver concordancia completa →
añosשְׁנֵ֣י · H8141: año
Ver concordancia completa →
. Han sidoהָיוּ֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
añosשָׁנָ֑ה · H8141: año
Ver concordancia completa →
pocos yוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
difíciles, yוּ/מְאַ֖ת · H9002: y
Ver concordancia completa →
noוְ/לֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
se comparan con los añosשְׁנֵ֣י · H8141: año
Ver concordancia completa →
que vivieron misמְגוּרַ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
antepasados enבִּ/ימֵ֖י · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
sus peregrinaciones”.

10Jacobיַעֲקֹ֖ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →
volvió a bendecirוַ/יְבָ֥רֶךְ · H1288: bendecir
Ver concordancia completa →
alמִ/לִּ/פְנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
faraónפַּרְעֹ֑ה · H6547H: Faraón; Faraón (Necao); Faraón (Hofra)
Ver concordancia completa →
yוַ/יְבָ֥רֶךְ · H9001: y
Ver concordancia completa →
se retiró deמִ/לִּ/פְנֵ֥י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
su presencia.

11Joséיוֹסֵף֮ · H3130G: José
Ver concordancia completa →
instaló a suאֶחָי/ו֒ · H9023: su
Ver concordancia completa →
padreאָבִ֣י/ו · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
yוַ/יּוֹשֵׁ֣ב · H9001: y
Ver concordancia completa →
aלָ/הֶ֤ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
susאָבִ֣י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
hermanosאֶחָי/ו֒ · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
, dándoles propiedades enבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la mejor región de Egiptoמִצְרַ֔יִם · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
, enבְּ/מֵיטַ֥ב · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la tierraבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
de Ramsés, tal comoכַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
el faraónפַרְעֹֽה\׃ · H6547H: Faraón; Faraón (Necao); Faraón (Hofra)
Ver concordancia completa →
lo había ordenadoצִוָּ֥ה · H6680: ordenar
Ver concordancia completa →
.

12Además, Joséיוֹסֵף֙ · H3130G: José
Ver concordancia completa →
les proveyó alimentos a su padreאָבִ֑י/ו · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
, a susאָבִ֑י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
hermanosאֶחָ֔י/ו · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
yוַ/יְכַלְכֵּ֤ל · H9001: y
Ver concordancia completa →
aלְ/פִ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
todaכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
la familia de suאֶחָ֔י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
padreאָבִ֣י/ו · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
, según el número de susאָבִ֣י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
hijos.

13No había pan enבְּ/כָל\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
todaבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
la región, porqueכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
el hambreהָ/רָעָ֖ב · H7458: hambre
Ver concordancia completa →
era gravísima. Tanto Egiptoמִצְרַ֙יִם֙ · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
como Canaánכְּנַ֔עַן · H3667A: Canaán
Ver concordancia completa →
estaban agotados a causa delמִ/פְּנֵ֖י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
hambreהָ/רָעָֽב\׃ · H7458: hambre
Ver concordancia completa →
.

14Joséיוֹסֵ֗ף · H3130G: José
Ver concordancia completa →
recolectó todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
el dinero que había enבַּ/שֶּׁ֖בֶר · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
Egiptoמִצְרַ֙יִם֙ · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
yוַ/יְלַקֵּ֣ט · H9001: y
Ver concordancia completa →
enבְ/אֶֽרֶץ\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
Canaánכְּנַ֔עַן · H3667A: Canaán
Ver concordancia completa →
, a cambio del trigo queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
le compraban, yוּ/בְ/אֶ֣רֶץ · H9002: y
Ver concordancia completa →
lo guardó enוּ/בְ/אֶ֣רֶץ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el tesoro del faraónפַרְעֹֽה\׃ · H6547H: Faraón; Faraón (Necao); Faraón (Hofra)
Ver concordancia completa →
.

15Cuando se acabó el dinero en Egiptoמִצְרַיִם֮ · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
yוַ/יִּתֹּ֣ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
en Canaánכְּנַעַן֒ · H3667A: Canaán
Ver concordancia completa →
, todosכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
los egipciosמִצְרַ֨יִם · H4713: egipcio
Ver concordancia completa →
acudieron aוְ/לָ֥/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Joséיוֹסֵ֤ף · H3130G: José
Ver concordancia completa →
yוּ/מֵ/אֶ֣רֶץ · H9002: y
Ver concordancia completa →
le suplicaron: “¡Danos deמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
comer! ¿Vas aלָּ֣/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
dejarוּ/מֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
que nos muramos delanteנֶגְדֶּ֑/ךָ · H5048: antes/delante
Ver concordancia completa →
de ti sólo porqueכִּ֥י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
se nosלָּ֣/נוּ · H9035: nos
Ver concordancia completa →
acabóלֵ/אמֹר֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
el dinero?”

16Joséיוֹסֵף֙ · H3130G: José
Ver concordancia completa →
les contestó: “Entréguenmeבְּ/מִקְנֵי/כֶ֑ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
su ganadoמִקְנֵי/כֶ֔ם · H4735: ganado
Ver concordancia completa →
, yוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
yo les daréהָב֣וּ · H3051: dar
Ver concordancia completa →
comida a cambio de sus animales, yaוְ/אֶתְּנָ֥ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
que se les acabóלָ/כֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
el dinero”.

17Así que le llevaron su ganadoוּ/בְ/מִקְנֵ֥ה · H4735: ganado
Ver concordancia completa →
a Joséיוֹסֵף֒ · H3130G: José
Ver concordancia completa →
, yוַ/יָּבִ֣יאוּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
élהַ/הִֽוא\׃ · H1931: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
les dioוַ/יִּתֵּ֣ן · H5414G: dar: dar; dar: poner; dar: hacer; dar: convertir; dar: permitir; dar: arrojar; dar: clamar; dar: pagar; dar: dar (en matrimonio); dar: hacer; dar: ¡ojalá!
Ver concordancia completa →
pan a cambio de sus caballos, ovejas, vacas yוַ/יִּתֵּ֣ן · H9001: y
Ver concordancia completa →
burros. Durante ese añoבַּ/שָּׁנָ֖ה · H8141: año
Ver concordancia completa →
losלָ/הֶם֩ · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
abasteció de pan aלָ/הֶם֩ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
cambio de todoבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
su ganadoמִקְנֵי/הֶם֮ · H4735: ganado
Ver concordancia completa →
.

18Al terminarוַ/תִּתֹּם֮ · H8552: terminar
Ver concordancia completa →
ese añoבַּ/שָּׁנָ֣ה · H8141: año
Ver concordancia completa →
, acudieron a élהַ/הִוא֒ · H1931: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
al añoהַ/שָּׁנָ֣ה · H8141: año
Ver concordancia completa →
siguienteאִם\־ · H0518B: si: excepto
Ver concordancia completa →
yוַ/תִּתֹּם֮ · H9001: y
Ver concordancia completa →
le dijeronוַ/יֹּ֤אמְרוּ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: “No podemos ocultarle a miאֲדֹנִ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
señorאֲדֹנִ֑/י · H0113: señor
Ver concordancia completa →
que el dinero se ha agotado, yוַ/יָּבֹ֨אוּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
que nuestros animalesהַ/בְּהֵמָ֖ה · H0929: animal
Ver concordancia completa →
yaוַ/יֹּ֤אמְרוּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
le pertenecen aל/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
usted. Yaוְ/אַדְמָתֵֽ/נוּ\׃ · H9002: y
Ver concordancia completa →
noלֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
nosלֹ֤א · H3808: no
Ver concordancia completa →
queda nada que ofrecerle aלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
miמֵֽ/אֲדֹנִ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
señorמֵֽ/אֲדֹנִ֔/י · H0113: señor
Ver concordancia completa →
, excepto nuestrosוְ/אַדְמָתֵֽ/נוּ\׃ · H9025: nuestro
Ver concordancia completa →
cuerposגְּוִיָּתֵ֖/נוּ · H1472: cuerpo
Ver concordancia completa →
yוּ/מִקְנֵ֥ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
nuestrasגְּוִיָּתֵ֖/נוּ · H9025: nuestro
Ver concordancia completa →
tierrasוְ/אַדְמָתֵֽ/נוּ\׃ · H0127G: tierra: suelo; tierra: país; tierra: planeta
Ver concordancia completa →
.

19¿Vamos aלָ֧/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
morirנָמ֣וּת · H4191: morir
Ver concordancia completa →
anteלְ/עֵינֶ֗י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sus propios ojosלְ/עֵינֶ֗י/ךָ · H5869J: ojo; ojo: ver; ojo: apariencia; ojo: ante (los ojos); ojo: pecado
Ver concordancia completa →
, nosotrosאֲנַ֙חְנוּ֙ · H0587: nosotros
Ver concordancia completa →
yוְ/נִֽחְיֶה֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
nuestrasאַדְמָתֵ֔/נוּ · H9025: nuestro
Ver concordancia completa →
tierrasאַדְמָתֵ֔/נוּ · H0127G: tierra: suelo; tierra: país; tierra: planeta
Ver concordancia completa →
? Cómprenos a nosotrosאֹתָ֥/נוּ · H9035: nos
Ver concordancia completa →
yוְ/אֶת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
a nuestrasאַדְמָתֵ֖/נוּ · H9025: nuestro
Ver concordancia completa →
tierrasאַדְמָתֵ֖/נוּ · H0127G: tierra: suelo; tierra: país; tierra: planeta
Ver concordancia completa →
a cambio de pan, yוְ/נִֽהְיֶ֞ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
seremosוְ/נִֽהְיֶ֞ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
esclavosעֲבָדִ֣ים · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
del faraónלְ/פַרְעֹ֔ה · H6547H: Faraón; Faraón (Necao); Faraón (Hofra)
Ver concordancia completa →
yוְ/אַדְמָתֵ֙/נוּ֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
la tierraוְ/אַדְמָתֵ֙/נוּ֙ · H0127G: tierra: suelo; tierra: país; tierra: planeta
Ver concordancia completa →
será de él. Pero denos semillaזֶ֗רַע · H2233G: semilla; semilla: hijos; semilla: semen
Ver concordancia completa →
paraלְ/פַרְעֹ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que podamos sobrevivir, para que noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
muramos yוְ/תֶן\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
la tierraוְ/הָ/אֲדָמָ֖ה · H0127G: tierra: suelo; tierra: país; tierra: planeta
Ver concordancia completa →
noוְ/לֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
quede desolada”.

20Fue así como Joséיוֹסֵ֜ף · H3130G: José
Ver concordancia completa →
compróוַ/יִּ֨קֶן · H7069: comprar
Ver concordancia completa →
toda la tierraשָׂדֵ֔/הוּ · H7704G: tierra: suelo; tierra: país; Campo (del Lavandero); tierra: fauna
Ver concordancia completa →
de Egiptoמִצְרַ֙יִם֙ · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
paraכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
el faraónלְ/פַרְעֹֽה\׃ · H6547H: Faraón; Faraón (Necao); Faraón (Hofra)
Ver concordancia completa →
. Todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
losעֲלֵ/הֶ֖ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
egipciosמִצְרַ֙יִם֙ · H4713: egipcio
Ver concordancia completa →
se vieron obligados aלְ/פַרְעֹֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
venderמָכְר֤וּ · H4376: vender
Ver concordancia completa →
susשָׂדֵ֔/הוּ · H9023: su
Ver concordancia completa →
campos, porqueכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
el hambreהָ/רָעָ֑ב · H7458: hambre
Ver concordancia completa →
se hizo insoportable. De este modo, la tierraאַדְמַ֤ת · H0127G: tierra: suelo; tierra: país; tierra: planeta
Ver concordancia completa →
pasó aלְ/פַרְעֹ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
serוַ/תְּהִ֥י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
propiedad del faraónלְ/פַרְעֹ֔ה · H6547H: Faraón; Faraón (Necao); Faraón (Hofra)
Ver concordancia completa →
.

21En cuanto al puebloהָ/עָ֔ם · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
, José loאֹת֖/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
trasladó aלֶ/עָרִ֑ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
las ciudadesלֶ/עָרִ֑ים · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
desdeמִ/קְצֵ֥ה · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
un extremo de Egiptoמִצְרַ֖יִם · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
hastaוְ/עַד\־ · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
el otro.

22La única tierraאַדְמַ֥ת · H0127G: tierra: suelo; tierra: país; tierra: planeta
Ver concordancia completa →
que José noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
compróקָנָ֑ה · H7069: comprar
Ver concordancia completa →
fue la de los sacerdotesהַ/כֹּהֲנִ֖ים · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
, porque ellosלָ/הֶם֙ · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
recibían una ración fija de parte del faraónפַּרְעֹ֗ה · H6547H: Faraón; Faraón (Necao); Faraón (Hofra)
Ver concordancia completa →
, yוְ/אָֽכְל֤וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
vivían deמֵ/אֵ֣ת · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
esa ración. Porכִּי֩ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
eso noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
tuvieron queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
venderמָכְר֖וּ · H4376: vender
Ver concordancia completa →
sus tierrasאַדְמָתָֽ/ם\׃ · H0127G: tierra: suelo; tierra: país; tierra: planeta
Ver concordancia completa →
.

23Entonces Joséיוֹסֵף֙ · H3130G: José
Ver concordancia completa →
le dijoוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
al puebloהָ/עָ֔ם · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
: “Miren, hoy los he compradoקָנִ֨יתִי · H7069: comprar
Ver concordancia completa →
a ustedes yוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
a sus tierrasהָ/אֲדָמָֽה\׃ · H0127G: tierra: suelo; tierra: país; tierra: planeta
Ver concordancia completa →
paraלָ/כֶ֣ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
el faraónלְ/פַרְעֹ֑ה · H6547H: Faraón; Faraón (Necao); Faraón (Hofra)
Ver concordancia completa →
. Aquíלְ/פַרְעֹ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tienen semillaזֶ֔רַע · H2233G: semilla; semilla: hijos; semilla: semen
Ver concordancia completa →
; vayan yוְ/אֶת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
siembren la tierraאַדְמַתְ/כֶ֖ם · H0127G: tierra: suelo; tierra: país; tierra: planeta
Ver concordancia completa →
.

24Cuando llegue el tiempo de la cosecha, le entregaránבַּ/תְּבוּאֹ֔ת · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la quintaחֲמִישִׁ֖ית · H2549: quinto
Ver concordancia completa →
parte al faraónלְ/פַרְעֹ֑ה · H6547H: Faraón; Faraón (Necao); Faraón (Hofra)
Ver concordancia completa →
. Las otras cuatroוְ/אַרְבַּ֣ע · H0702: cuatro
Ver concordancia completa →
partes seránוְ/הָיָה֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
paraלְ/טַפְּ/כֶֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ustedes, paraוְ/לֶ/אֱכֹ֥ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
queוְ/לַ/אֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
tengan semillaלְ/זֶ֨רַע · H2233G: semilla; semilla: hijos; semilla: semen
Ver concordancia completa →
paraוְ/לַ/אֲשֶׁ֥ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
el campo yוְ/הָיָה֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
alimentoוּֽ/לְ/אָכְלְ/כֶ֛ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
paraלְ/זֶ֨רַע · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ustedes, paraלָ/כֶם֩ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sus familias yוּ/נְתַתֶּ֥ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
paraלְ/פַרְעֹ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sus niñosלְ/טַפְּ/כֶֽם\׃ · H2945: niño
Ver concordancia completa →
”.

25Ellos respondieron: “¡Usted nosהֶחֱיִתָ֑/נוּ · H9035: nos
Ver concordancia completa →
ha salvado la vida! Con tal de contar conבְּ/עֵינֵ֣י · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el favorחֵן֙ · H2580: favor
Ver concordancia completa →
de miאֲדֹנִ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
señorאֲדֹנִ֔/י · H0113: señor
Ver concordancia completa →
, seremosוְ/הָיִ֥ינוּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
esclavosעֲבָדִ֖ים · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
del faraónלְ/פַרְעֹֽה\׃ · H6547H: Faraón; Faraón (Necao); Faraón (Hofra)
Ver concordancia completa →
”.

26Joséיוֹסֵ֡ף · H3130G: José
Ver concordancia completa →
estableció como ley en la tierraאַדְמַ֤ת · H0127G: tierra: suelo; tierra: país; tierra: planeta
Ver concordancia completa →
de Egiptoמִצְרַ֛יִם · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
, válida hastaעַד\־ · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
el díaהַ/יּ֨וֹם · H3117L: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
de hoy, que la quintaלַ/חֹ֑מֶשׁ · H2569: quinto
Ver concordancia completa →
parte de las cosechas le pertenece alלְ/חֹק֩ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
faraónלְ/פַרְעֹֽה\׃ · H6547H: Faraón; Faraón (Necao); Faraón (Hofra)
Ver concordancia completa →
. Las únicas tierrasאַדְמַ֥ת · H0127G: tierra: suelo; tierra: país; tierra: planeta
Ver concordancia completa →
que noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
pasaron aלְ/פַרְעֹ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ser del faraónלְ/פַרְעֹ֖ה · H6547H: Faraón; Faraón (Necao); Faraón (Hofra)
Ver concordancia completa →
fueronהָיְתָ֖ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
las de losלְ/בַדָּ֔/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
sacerdotesהַ/כֹּֽהֲנִים֙ · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
.

27Los israelitasיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
se establecieron enבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
Egiptoמִצְרַ֖יִם · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
, enבְּ/אֶ֥רֶץ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la región de Gosénגֹּ֑שֶׁן · H1657G: Gosén
Ver concordancia completa →
. Allí adquirieron propiedades, prosperaron yוַ/יֵּ֧שֶׁב · H9001: y
Ver concordancia completa →
se multiplicaronוַ/יִּרְבּ֖וּ · H7235A: multiplicar
Ver concordancia completa →
muchísimo.

28Jacobיַעֲקֹב֙ · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →
vivióוַ/יְחִ֤י · H2421: vivir
Ver concordancia completa →
enבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
Egiptoמִצְרַ֔יִם · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
diecisiete añosשְׁנֵ֣י · H8141: año
Ver concordancia completa →
, así que llegó a la edad de cientoוּ/מְאַ֖ת · H3967: cien
Ver concordancia completa →
cuarentaוְ/אַרְבָּעִ֥ים · H0705: cuarenta
Ver concordancia completa →
yוַ/יְחִ֤י · H9001: y
Ver concordancia completa →
sieteשְׁבַ֥ע · H7651: siete
Ver concordancia completa →
añosשָׁנָ֑ה · H8141: año
Ver concordancia completa →
.

29Cuando se acercabaלְ/יוֹסֵ֗ף · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
el momento de su muerteלָ/מוּת֒ · H4191: morir
Ver concordancia completa →
, Israelיִשְׂרָאֵ֘ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
llamóוַ/יִּקְרָ֣א\׀ · H7121G: llamar: llamar a; llamar: llamar por; llamar: gritar; llamar: leer en voz alta
Ver concordancia completa →
aלִ/בְנ֣/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suלִ/בְנ֣/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
hijoלִ/בְנ֣/וֹ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
Joséלְ/יוֹסֵ֗ף · H3130G: José
Ver concordancia completa →
yוַ/יִּקְרְב֣וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
le dijoוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: “Siאִם\־ · H0518I: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
realmente me amasלָ/מוּת֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, por favorחֵן֙ · H2580: favor
Ver concordancia completa →
ponשִֽׂים\־ · H7760H: poner: hacer; poner: colocar; poner: tomar; poner: acusar; poner: considerar; poner: designar; poner: nombrar
Ver concordancia completa →
tuבְּ/עֵינֶ֔י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
manoיָדְ/ךָ֖ · H3027X: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
debajoתַּ֣חַת · H8478L: debajo: debajo; debajo: en lugar de; debajo: estar; debajo: a causa de; debajo: posesión; debajo: jurar
Ver concordancia completa →
de miיְרֵכִ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
musloיְרֵכִ֑/י · H3409: muslo
Ver concordancia completa →
yוַ/יִּקְרָ֣א\׀ · H9001: y
Ver concordancia completa →
júrame que meתִקְבְּרֵ֖/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
tratarás con lealtad yוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
bondadחֶ֣סֶד · H2617A: bondad
Ver concordancia completa →
: por favorנָ֨א · H4994: por favor
Ver concordancia completa →
, noאַל\־ · H0408: no
Ver concordancia completa →
meעִמָּדִ/י֙ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
entierresבְּ/עֵינֶ֔י/ךָ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
enבְּ/מִצְרָֽיִם\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
Egiptoבְּ/מִצְרָֽיִם\׃ · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
.

30Cuando yoוְ/שָֽׁכַבְתִּי֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
muera yוּ/קְבַרְתַּ֖/נִי · H9001: y
Ver concordancia completa →
vaya a reunirme conעִם\־ · H5973A: con
Ver concordancia completa →
misאֲבֹתַ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
antepasados, sácame deמִ/מִּצְרַ֔יִם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Egiptoמִ/מִּצְרַ֔יִם · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
yוּ/נְשָׂאתַ֙/נִי֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
entiérrame enבִּ/קְבֻרָתָ֑/ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el mismo sepulcro que ellos”. José le respondió: “Haré exactamente lo que meוּ/נְשָׂאתַ֙/נִי֙ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
has pedido”.

31“Júramelo”, insistió Israel. Yוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
José se loל֑/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
juróהִשָּֽׁבְעָ/ה֙ · H7650: jurar
Ver concordancia completa →
. Entonces Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
se inclinó sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
la cabecera de su camaהַ/מִּטָּֽה\׃\ \פ · H4296: cama
Ver concordancia completa →
en actitudלִ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de adoraciónל֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.