Génesis 33

1Jacobיַעֲקֹ֜ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →
levantóוַ/יִּשָּׂ֨א · H5375M: levantar: levantar; levantar: llevar; levantar: perdonar; levantar: culpa; levantar: ayudar; levantar: exaltar; levantar: mirar; levantar: alto; levantar: confiar; levantar: voto; levantar: bondad; levantar: luchar; levantar: entusiasmar; levantar: viajar; levantar: casarse; levantar: contar; levantar: portar (armas); levantar: dar (regalo)
Ver concordancia completa →
la vista yוַ/יִּשָּׂ֨א · H9001: y
Ver concordancia completa →
vioוַ/יַּרְא֙ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: ¡mirad!; ver: elegir; ver: disfrutar; ver: vidente; ver: acercarse; Proveedor
Ver concordancia completa →
que Esaú se acercaba conוְ/עִמּ֕/וֹ · H5973A: con
Ver concordancia completa →
cuatrocientosאַרְבַּ֥ע · H0702: cuatro
Ver concordancia completa →
hombresאִ֑ישׁ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
. Entonces repartió a losוְ/עִמּ֕/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
niños entre Leaלֵאָה֙ · H3812: Lea
Ver concordancia completa →
, Raquelרָחֵ֔ל · H7354: Raquel
Ver concordancia completa →
yוַ/יַּרְא֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
las dosשְׁתֵּ֥י · H8147: dos
Ver concordancia completa →
sirvientas.

2Pusoוַ/יָּ֧שֶׂם · H7760H: poner: hacer; poner: colocar; poner: tomar; poner: acusar; poner: considerar; poner: designar; poner: nombrar
Ver concordancia completa →
por delante a las sirvientas yוַ/יָּ֧שֶׂם · H9001: y
Ver concordancia completa →
a sus hijos, luego a Leaלֵאָ֤ה · H3812: Lea
Ver concordancia completa →
yוְ/אֶת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
a susוִֽ/ילָדֶ֙י/הָ֙ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
hijos, yוְ/אֶת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
por últimoאַחֲרֹנִ֔ים · H0314: último
Ver concordancia completa →
a Raquelרָחֵ֥ל · H7354: Raquel
Ver concordancia completa →
yוִֽ/ילָדֶ֙י/הָ֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
a Joséיוֹסֵ֖ף · H3130G: José
Ver concordancia completa →
.

3Élוְ/ה֖וּא · H1931: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
mismo se adelantó yוְ/ה֖וּא · H9002: y
Ver concordancia completa →
se inclinó hastaעַד\־ · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
el suelo sieteשֶׁ֣בַע · H7651: siete
Ver concordancia completa →
veces, antesלִ/פְנֵי/הֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de acercarseגִּשְׁתּ֖/וֹ · H5066G: acercarse: acercarse; acercarse: traer
Ver concordancia completa →
a suאָחִֽי/ו\׃ · H9023: su
Ver concordancia completa →
hermanoאָחִֽי/ו\׃ · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
.

4Pero Esaú corrióוַ/יָּ֨רָץ · H7323G: correr: correr; correr: guardia; correr: piezas
Ver concordancia completa →
a suצַוָּארָ֖י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
encuentro, loוַֽ/יְחַבְּקֵ֔/הוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
abrazóוַֽ/יְחַבְּקֵ֔/הוּ · H2263: abrazar
Ver concordancia completa →
, se le echó al cuelloצַוָּארָ֖י/ו · H6677A: cuello
Ver concordancia completa →
yוַ/יָּ֨רָץ · H9001: y
Ver concordancia completa →
loלִ/קְרָאת/וֹ֙ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
besóוַׄ/יִּׄשָּׁׄקֵ֑ׄ/הׄוּׄ · H5401A: besar
Ver concordancia completa →
, yוַֽ/יְחַבְּקֵ֔/הוּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
ambosלִ/קְרָאת/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
lloraronוַ/יִּבְכּֽוּ\׃ · H1058: llorar
Ver concordancia completa →
.

5Luego Esaú levantóוַ/יִּשָּׂ֣א · H5375M: levantar: levantar; levantar: llevar; levantar: perdonar; levantar: culpa; levantar: ayudar; levantar: exaltar; levantar: mirar; levantar: alto; levantar: confiar; levantar: voto; levantar: bondad; levantar: luchar; levantar: entusiasmar; levantar: viajar; levantar: casarse; levantar: contar; levantar: portar (armas); levantar: dar (regalo)
Ver concordancia completa →
la vista, yוַ/יִּשָּׂ֣א · H9001: y
Ver concordancia completa →
al verוַ/יַּ֤רְא · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: ¡mirad!; ver: elegir; ver: disfrutar; ver: vidente; ver: acercarse; Proveedor
Ver concordancia completa →
a las mujeresהַ/נָּשִׁים֙ · H0802G: mujer; mujer: esposa; mujer: otra
Ver concordancia completa →
yוְ/אֶת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
a los niños, preguntó: “¿Yוַ/יַּ֤רְא · H9001: y
Ver concordancia completa →
quiénes son estosאֵ֣לֶּה · H0428: estos
Ver concordancia completa →
que vienen contigo?”. Jacob le respondió: “Son los hijos queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
Diosאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
, en suעֵינָ֗י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
bondad, le ha dado aלָּ֑/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tuעַבְדֶּֽ/ךָ\׃ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
siervoעַבְדֶּֽ/ךָ\׃ · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
”.

6Entonces se acercaron las sirvientas con sus hijos, yוַ/תִּגַּ֧שְׁןָ · H9001: y
Ver concordancia completa →
se inclinaron.

7Luego se acercaron Leaלֵאָ֛ה · H3812: Lea
Ver concordancia completa →
yוַ/תִּגַּ֧שׁ · H9001: y
Ver concordancia completa →
susוִ/ילָדֶ֖י/הָ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
hijos, yוְ/אַחַ֗ר · H9002: y
Ver concordancia completa →
se inclinaron. Finalmente se acercaron Joséיוֹסֵ֛ף · H3130G: José
Ver concordancia completa →
yוַ/יִּֽשְׁתַּחֲו֑וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
Raquelוְ/רָחֵ֖ל · H7354: Raquel
Ver concordancia completa →
, yוִ/ילָדֶ֖י/הָ · H9002: y
Ver concordancia completa →
tambiénגַּם\־ · H1571: también
Ver concordancia completa →
se inclinaron.

8Esaú le preguntó: “¿Qué pretendes con todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
estos rebaños con los queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
me he topado?”. Jacob contestóבְּ/עֵינֵ֥י · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
: “Ganarme el favorחֵ֖ן · H2580: favor
Ver concordancia completa →
de miאֲדֹנִֽ/י\׃ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
señorאֲדֹנִֽ/י\׃ · H0113: señor
Ver concordancia completa →
”.

9Pero Esaú le dijoוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: “Hermanoאָחִ֕/י · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
míoלִ֣/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
, yoוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
ya tengo mucho. Quédate con lo queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
es tuyo”.

10Jacobיַעֲקֹ֗ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →
insistió: “¡Noאַל\־ · H0408: no
Ver concordancia completa →
, por favorנָא֙ · H4994: por favor
Ver concordancia completa →
! Si realmente me he ganado tuפָנֶ֗י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
favorחֵן֙ · H2580: favor
Ver concordancia completa →
, aceptaוַ/תִּרְצֵֽ/נִי\׃ · H7521: aceptar
Ver concordancia completa →
el regalo que te ofrezco. El verכִּ/רְאֹ֛ת · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: ¡mirad!; ver: elegir; ver: disfrutar; ver: vidente; ver: acercarse; Proveedor
Ver concordancia completa →
tuבְּ/עֵינֶ֔י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
rostro ha sidoאִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
para mí comoעַל\־ · H5921B: como
Ver concordancia completa →
verרָאִ֣יתִי · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: ¡mirad!; ver: elegir; ver: disfrutar; ver: vidente; ver: acercarse; Proveedor
Ver concordancia completa →
el rostro deמִ/יָּדִ֑/י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Diosאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
, yaוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
que meוַ/תִּרְצֵֽ/נִי\׃ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
has recibido muy bien.

11Por favorנָ֤א · H4994: por favor
Ver concordancia completa →
, aceptaלִ/י\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
este regalo queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
te he traído, porqueכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
Diosאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
ha sido muy bueno conmigoבּ֖/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
yוַ/יִּפְצַר\־ · H9001: y
Ver concordancia completa →
tengo de todoכֹ֑ל · H3605: todo
Ver concordancia completa →
”. Yוְ/כִ֣י · H9002: y
Ver concordancia completa →
como Jacob le insistió, Esaú loבּ֖/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
aceptóלָ֔/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

12Luego Esaú le dijoוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: “Sigamos nuestro viaje; yoוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
iréוְ/נֵלֵ֑כָה · H1980M: ir: fue; ir: venir; ir: caminar; ir: llevar; ir: ¡ven!; ir: continuar; ir: viajar; ir: seguir; ir: enviar
Ver concordancia completa →
por delanteלְ/נֶגְדֶּֽ/ךָ\׃ · H5048: antes/delante
Ver concordancia completa →
de ti”.

13Pero Jacob le contestó: “Miאֲדֹנִ֤/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
señorאֲדֹנִ֤/י · H0113: señor
Ver concordancia completa →
sabe que losאֵלָ֗י/ו · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
niños son delicados, yוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
que las ovejas yוְ/הַ/צֹּ֥אן · H9002: y
Ver concordancia completa →
las vacas que traen crías necesitan cuidado. Si se les apura un solo díaי֣וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
, moriráוָ/מֵ֖תוּ · H4191: morir
Ver concordancia completa →
todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
el rebañoוְ/הַ/צֹּ֥אן · H6629G: rebaño; Puerta (de las Ovejas)
Ver concordancia completa →
.

14Por favorנָ֥א · H4994: por favor
Ver concordancia completa →
, adelántese miלְ/אִטִּ֗/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
señorאֲדֹנִ֖/י · H0113: señor
Ver concordancia completa →
a suעַבְדּ֑/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
siervoעַבְדּ֑/וֹ · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
. Yoוַ/אֲנִ֞י · H0589: yo
Ver concordancia completa →
avanzaré poco aוּ/לְ/רֶ֣גֶל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
poco, alלְ/פָנַ/י֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
pasoיַעֲבָר\־ · H5674A: pasar; pasar: traer; pasar: transgredir; (Valle de) los Viajeros
Ver concordancia completa →
del ganado queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
va delante de mí yוַ/אֲנִ֞י · H9002: y
Ver concordancia completa →
alלְ/רֶ֨גֶל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
paso de los niños, hastaעַ֛ד · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
alcanceלְ/אִטִּ֗/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
aלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
miאֲדֹנִ֖/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
señorאֲדֹנִ֖/י · H0113: señor
Ver concordancia completa →
en Seírשֵׂעִֽירָ/ה\׃ · H8165A: Seír; (Monte) Seír
Ver concordancia completa →
”.

15Esaú le ofreció: “Permíteme dejarte a algunos deמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
mis hombres”. Pero Jacob le dijoוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: “¿Paraלָ֣/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
qué molestarte? Meאִתִּ֑/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
basta conעִמְּ/ךָ֔ · H5973A: con
Ver concordancia completa →
haberte caído bien, miאֲדֹנִֽ/י\׃ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
señorאֲדֹנִֽ/י\׃ · H0113: señor
Ver concordancia completa →
”.

16Ese mismo díaבַּ/יּ֨וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
, Esaú emprendió el caminoלְ/דַרְכּ֖/וֹ · H1870K: camino: conducta; Camino; Camino (Real); camino: dirección; camino: vía; camino: viaje
Ver concordancia completa →
de regreso aלְ/דַרְכּ֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Seírשֵׂעִֽירָ/ה\׃ · H8165A: Seír; (Monte) Seír
Ver concordancia completa →
.

17Jacobוְ/יַעֲקֹב֙ · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →
, por su parteנָסַ֣ע · H5265: partir
Ver concordancia completa →
, se dirigió a Sucotסֻכּֽוֹת\׃\ \ס · H5523G: Sucot
Ver concordancia completa →
. Allí se construyóוַ/יִּ֥בֶן · H1129: construir
Ver concordancia completa →
una casaבָּ֑יִת · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
yוְ/יַעֲקֹב֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
armó unos corrales paraוּ/לְ/מִקְנֵ֙/הוּ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suוּ/לְ/מִקְנֵ֙/הוּ֙ · H9023: su
Ver concordancia completa →
ganadoוּ/לְ/מִקְנֵ֙/הוּ֙ · H4735: ganado
Ver concordancia completa →
. Por eso aל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ese lugarהַ/מָּק֖וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa →
se le llamóקָרָ֥א · H7121H: llamar: llamar a; llamar: llamar por; llamar: gritar; llamar: leer en voz alta
Ver concordancia completa →
Sucotסֻכֹּ֔תָ/ה · H5523G: Sucot
Ver concordancia completa →
.

18Enבְּ/בֹא֖/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
su viaje desde Padánמִ/פַּדַּ֣ן · H6307: Padán
Ver concordancia completa →
Aramאֲרָ֑ם · H0758L: Aram; Siria; Aram (Maacá); (Padán)-aram; Edom; Mesopotamia
Ver concordancia completa →
, Jacobיַעֲקֹ֨ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →
llegó sano yוַ/יָּבֹא֩ · H9001: y
Ver concordancia completa →
salvo a la ciudadעִ֣יר · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
de Siquén, enבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la tierraבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
deמִ/פַּדַּ֣ן · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Canaánכְּנַ֔עַן · H3667A: Canaán
Ver concordancia completa →
, yוַ/יִּ֖חַן · H9001: y
Ver concordancia completa →
acampóוַ/יִּ֖חַן · H2583: acampar
Ver concordancia completa →
frente a la ciudadהָ/עִֽיר\׃ · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
.

19Por cienבְּ/מֵאָ֖ה · H3967: cien
Ver concordancia completa →
monedasקְשִׂיטָֽה\׃ · H7192: moneda
Ver concordancia completa →
de plata, les compróוַ/יִּ֜קֶן · H7069: comprar
Ver concordancia completa →
a los hijosבְּנֵֽי\־ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Jamor, el padreאֲבִ֣י · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
deמִ/יַּ֥ד · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Siquén, la parcela donde había armado suאָהֳל֔/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
campamento.

20Allíשָׁ֖ם · H8033G: allí; (Jerusalén) Está Allí
Ver concordancia completa →
construyó un altarמִזְבֵּ֑חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
yוַ/יַּצֶּב\־ · H9001: y
Ver concordancia completa →
loל֔/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
llamóוַ/יִּ֨קְרָא\־ · H7121G: llamar: llamar a; llamar: llamar por; llamar: gritar; llamar: leer en voz alta
Ver concordancia completa →
El Elohe Israel.