Génesis 44

1José le dio esta ordenוַ/יְצַ֞ו · H6680: ordenar
Ver concordancia completa →
al administrador de suאַמְתַּחְתּֽ/וֹ\׃ · H9023: su
Ver concordancia completa →
casaבֵּית/וֹ֮ · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
: “Llenaמַלֵּ֞א · H4390: llenar
Ver concordancia completa →
de alimentoלֵ/אמֹר֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
los costales de estos hombresאִ֖ישׁ · H0376I: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
, todo lo queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
puedan llevar, yוַ/יְצַ֞ו · H9001: y
Ver concordancia completa →
ponוְ/שִׂ֥ים · H7760H: poner: hacer; poner: colocar; poner: tomar; poner: acusar; poner: considerar; poner: designar; poner: nombrar
Ver concordancia completa →
el dinero de cada uno enבְּ/פִ֥י · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la boca de suבֵּית/וֹ֮ · H9023: su
Ver concordancia completa →
costal.

2Además, ponתָּשִׂים֙ · H7760H: poner: hacer; poner: colocar; poner: tomar; poner: acusar; poner: considerar; poner: designar; poner: nombrar
Ver concordancia completa →
miגְּבִיעִ֞/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
copaגְּבִיעִ֞/י · H1375: copa
Ver concordancia completa →
de plataהַ/כֶּ֗סֶף · H3701G: plata: dinero; plata: precio
Ver concordancia completa →
enבְּ/פִי֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la boca del costal del más joven, junto con el dinero queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
pagó por suשִׁבְר֑/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
trigo”. El administrador hizoוַ/יַּ֕עַשׂ · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
todo tal comoכִּ/דְבַ֥ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
Joséיוֹסֵ֖ף · H3130G: José
Ver concordancia completa →
se lo había ordenado.

3Al amanecer, despidieron a los hombres yוְ/הָ/אֲנָשִׁ֣ים · H9002: y
Ver concordancia completa →
los dejaron ir con sus burros.

4Todavía noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
se habían alejado mucho de la ciudadהָ/עִיר֮ · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
, cuando Joséוְ/יוֹסֵ֤ף · H3130G: José
Ver concordancia completa →
le dijoאָמַר֙ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
a suבֵּית֔/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
administrador: “¡Prepárate yוְ/יוֹסֵ֤ף · H9002: y
Ver concordancia completa →
persigue aלַֽ/אֲשֶׁ֣ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
esos hombres! Cuando losוְ/הִשַּׂגְתָּ/ם֙ · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
alcancesלָ֛/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, pregúntales: ‘¿Por qué han pagado mal por bien?

5¿Acaso noהֲ/ל֣וֹא · H3808: no
Ver concordancia completa →
es ésta la copa enבּ֔/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
bebeיִשְׁתֶּ֤ה · H8354: beber
Ver concordancia completa →
miאֲדֹנִ/י֙ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
señorאֲדֹנִ/י֙ · H0113: señor
Ver concordancia completa →
, yוְ/ה֕וּא · H9002: y
Ver concordancia completa →
la queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
usa para adivinarנַחֵ֥שׁ · H5172: adivinar
Ver concordancia completa →
? ¡Han cometido una gran maldad!’”

6Cuando el administrador losוַֽ/יַּשִּׂגֵ֑/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
alcanzóוַֽ/יַּשִּׂגֵ֑/ם · H5381: alcanzar
Ver concordancia completa →
, les repitió estas mismas palabrasהַ/דְּבָרִ֖ים · H1697G: palabra; palabra: hablar; palabra: cosa; palabra: prometido; palabra: hecho; palabra: caso; palabra: porque; palabra: porción; Crónicas
Ver concordancia completa →
.

7Ellos le respondieron: “¿Por qué nos hablaיְדַבֵּ֣ר · H1696G: hablar: hablar; hablar: someter; hablar: prometer
Ver concordancia completa →
asíלָ֚/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
miאֲדֹנִ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
señorאֲדֹנִ֔/י · H0113: señor
Ver concordancia completa →
? ¡Lejos estén sus siervosלַ/עֲבָדֶ֔י/ךָ · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
deמֵ/עֲשׂ֖וֹת · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
hacerמֵ/עֲשׂ֖וֹת · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
semejante cosa!

8Fíjese que el dinero queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
encontramosמָצָ֙אנוּ֙ · H4672: encontrar
Ver concordancia completa →
enבְּ/פִ֣י · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la boca de nuestrosאַמְתְּחֹתֵ֔י/נוּ · H9025: nuestro
Ver concordancia completa →
costales se lo trajimos de regreso desde la tierraמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
de Canaánכְּנָ֑עַן · H3667A: Canaán
Ver concordancia completa →
. ¿Cómo íbamos a robarנִגְנֹב֙ · H1589: robar
Ver concordancia completa →
plataכֶּ֗סֶף · H3701G: plata: dinero; plata: precio
Ver concordancia completa →
u oroא֥וֹ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
deמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
la casaמִ/בֵּ֣ית · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
deמִ/בֵּ֣ית · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
su señorאֲדֹנֶ֔י/ךָ · H0113: señor
Ver concordancia completa →
?

9Si usted encuentra la copa en poder de algunoלַֽ/אדֹנִ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de sus siervosלַ/עֲבָדִֽים\׃ · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
, ¡queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
ese hombre mueraוָ/מֵ֑ת · H4191: morir
Ver concordancia completa →
, yוָ/מֵ֑ת · H9001: y
Ver concordancia completa →
el resto deמֵ/עֲבָדֶ֖י/ךָ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
nosotrosאֲנַ֕חְנוּ · H0587: nosotros
Ver concordancia completa →
seremosנִֽהְיֶ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
esclavosמֵ/עֲבָדֶ֖י/ךָ · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
de miלַֽ/אדֹנִ֖/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
señorלַֽ/אדֹנִ֖/י · H0113: señor
Ver concordancia completa →
!”

10El administrador les dijo: “De acuerdo, que seaתִּהְי֥וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
comoכְ/דִבְרֵי/כֶ֖ם · H9004: como
Ver concordancia completa →
ustedes dicenוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: aquel aלִּ֣/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
quien se le encuentre la copa seráיִהְיֶה\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
mi esclavoעָ֔בֶד · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
, yוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
losאִתּ/וֹ֙ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
demás quedaránאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
libres de culpa”.

11Rápidamente, cada uno bajó suאַמְתַּחְתּֽ/וֹ\׃ · H9023: su
Ver concordancia completa →
costal al sueloאַמְתַּחְתּ֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
yוַֽ/יְמַהֲר֗וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
lo abrióוַֽ/יִּפְתְּח֖וּ · H6605A: abrir
Ver concordancia completa →
.

12El administrador los revisó, empezando por el costal del mayor yוַ/יְחַפֵּ֕שׂ · H9001: y
Ver concordancia completa →
terminandoכִּלָּ֑ה · H3615G: terminar: finalizar; terminar: destruir; terminar: decidir; terminar: gastar
Ver concordancia completa →
conוּ/בַ/קָּטֹ֖ן · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el del menor. ¡Yוּ/בַ/קָּטֹ֖ן · H9002: y
Ver concordancia completa →
la copaהַ/גָּבִ֔יעַ · H1375: copa
Ver concordancia completa →
apareció enבַּ/גָּד֣וֹל · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el costal de Benjamín!

13Llenos de angustia, se rasgaron la ropa, cargaron de nuevo susחֲמֹר֔/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
burros yוַֽ/יִּקְרְע֖וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
regresaron a la ciudadהָ/עִֽירָ/ה\׃ · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
.

14Cuando Judáיְהוּדָ֤ה · H3063G: Judá
Ver concordancia completa →
yוַ/יָּבֹ֨א · H9001: y
Ver concordancia completa →
susלְ/פָנָ֖י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
hermanosוְ/אֶחָי/ו֙ · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
llegaron aלְ/פָנָ֖י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la casaבֵּ֣יתָ/ה · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
de Joséיוֹסֵ֔ף · H3130G: José
Ver concordancia completa →
, élעוֹדֶ֣/נּוּ · H9043: él
Ver concordancia completa →
todavíaעוֹדֶ֣/נּוּ · H5750: todavía
Ver concordancia completa →
estaba allíשָׁ֑ם · H8033G: allí; (Jerusalén) Está Allí
Ver concordancia completa →
. Ellos se postraron hasta el sueloוְ/אֶחָי/ו֙ · H9023: su
Ver concordancia completa →
delante de élוְ/ה֖וּא · H1931: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
.

15Joséיוֹסֵ֔ף · H3130G: José
Ver concordancia completa →
les reclamó: “¿Qué es lo queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
han hechoהַ/מַּעֲשֶׂ֥ה · H4639K: hecho: obra; hecho: justicia; hecho: juicio; hecho: costumbre; hecho
Ver concordancia completa →
? ¿Acaso noהֲ/ל֣וֹא · H3808: no
Ver concordancia completa →
saben queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
un hombreאִ֖ישׁ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
comoכָּמֹֽ/נִי\׃ · H3644G: como; (Gerut) Quimam
Ver concordancia completa →
yoוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
puede adivinarלָ/הֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
las cosas?”

16Judáיְהוּדָ֗ה · H3063G: Judá
Ver concordancia completa →
le respondió: “¿Qué le podemos decirוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
aלַֽ/אדֹנִ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
miלַֽ/אדֹנִ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
señorלַֽ/אדֹנִ֔/י · H0113: señor
Ver concordancia completa →
? ¿Qué le podemos contestarבְּ/יָדֽ/וֹ\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
? ¿Cómo podremos justificarnosנִּצְטַדָּ֑ק · H6663: justificar
Ver concordancia completa →
? Diosהָ/אֱלֹהִ֗ים · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
ha descubierto la maldad de susבְּ/יָדֽ/וֹ\׃ · H9023: su
Ver concordancia completa →
siervosעֲבָדִים֙ · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
. Aquí nos tiene; somos esclavosעֲבָדֶ֔י/ךָ · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
de miלַֽ/אדֹנִ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
señorלַֽ/אדֹנִ֔/י · H0113: señor
Ver concordancia completa →
, tanto nosotrosהִנֶּ/נּ֤וּ · H9045: nosotros
Ver concordancia completa →
como aquelלַֽ/אדֹנִ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
a quien se le encontróמָצָא֙ · H4672: encontrar
Ver concordancia completa →
la copaהַ/גָּבִ֖יעַ · H1375: copa
Ver concordancia completa →
”.

17Pero José declaróוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: “¡Lejos esté deמֵ/עֲשׂ֖וֹת · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
לִּ֔/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
hacerמֵ/עֲשׂ֖וֹת · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
semejante cosa! Sólo aquelלִּ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
a quien se le encontróנִמְצָ֨א · H4672: encontrar
Ver concordancia completa →
la copaהַ/גָּבִ֜יעַ · H1375: copa
Ver concordancia completa →
será mi esclavoעָ֔בֶד · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
; enבְּ/יָד֗/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
cuanto aלְ/שָׁל֖וֹם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ustedes, regresen en pazלְ/שָׁל֖וֹם · H7965G: paz; Paz; paz: bienestar; paz: amistad; paz: saludo; paz: completamente
Ver concordancia completa →
aלִּ֣/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
donde estáיִהְיֶה\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
suבְּ/יָד֗/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
padreאֲבִי/כֶֽם\׃\ \פ · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
”.

18Entonces Judáיְהוּדָ֗ה · H3063G: Judá
Ver concordancia completa →
se acercó a élאֵלָ֜י/ו · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
yוַ/יִּגַּ֨שׁ · H9001: y
Ver concordancia completa →
le rogó: “Ay, señorאֲדֹנִ/י֒ · H0113: señor
Ver concordancia completa →
mío, le ruego que le permita a su siervoבְּ/עַבְדֶּ֑/ךָ · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
decirleוַ/יֹּאמֶר֮ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
unas palabrasדָבָר֙ · H1697G: palabra; palabra: hablar; palabra: cosa; palabra: prometido; palabra: hecho; palabra: caso; palabra: porque; palabra: porción; Crónicas
Ver concordancia completa →
en privado. Por favorבִּ֣י · H0994: por favor
Ver concordancia completa →
, noוְ/אַל\־ · H0408: no
Ver concordancia completa →
se enojeבְּ/עַבְדֶּ֑/ךָ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
conבְּ/אָזְנֵ֣י · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
su siervoעַבְדְּ/ךָ֤ · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
, pues usted tiene tanta autoridad comoכָמ֖וֹ/ךָ · H3644G: como; (Gerut) Quimam
Ver concordancia completa →
el propio faraónכְּ/פַרְעֹֽה\׃ · H6547H: Faraón; Faraón (Necao); Faraón (Hofra)
Ver concordancia completa →
.

19Miאֲדֹנִ֣/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
señorאֲדֹנִ֣/י · H0113: señor
Ver concordancia completa →
les preguntóשָׁאַ֔ל · H7592: preguntar/pedir
Ver concordancia completa →
aלָ/כֶ֥ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
susעֲבָדָ֖י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
siervosעֲבָדָ֖י/ו · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
: ‘¿Tienen padreאָ֖ב · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
o algúnלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
otroאוֹ\־ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
hermanoאָֽח\׃ · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
?’

20Yוַ/נֹּ֙אמֶר֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
nosotrosלָ֙/נוּ֙ · H9035: nos
Ver concordancia completa →
le respondimos: ‘Tenemos un padreוְ/אָבִ֥י/ו · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
ancianoלָ֙/נוּ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, yוַ/יִּוָּתֵ֨ר · H9001: y
Ver concordancia completa →
un hermano menor que le nació en suלְ/אִמּ֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
vejez. El hermanoוְ/אָחִ֨י/ו · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
de este muchacho yaוְ/אָחִ֨י/ו · H9002: y
Ver concordancia completa →
murióמֵ֜ת · H4191: morir
Ver concordancia completa →
, asíלְ/אִמּ֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que es el único hijo que le queda de esa madreלְ/אִמּ֖/וֹ · H0517: madre
Ver concordancia completa →
, yוְ/יֶ֥לֶד · H9002: y
Ver concordancia completa →
suוְ/אָחִ֨י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
padreאָ֣ב · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
loלְ/בַדּ֛/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
amaלְ/בַדּ֛/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
muchísimo’.

21Entonces usted nos ordenó: ‘Tráiganmelo, para que yoוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
loהוֹרִדֻ֖/הוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
vea con misעֵינִ֖/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
propios ojosעֵינִ֖/י · H5869A: ojo; ojo: ver; ojo: apariencia; ojo: ante (los ojos); ojo: pecado
Ver concordancia completa →
’.

22Nosotros le advertimos a miאֲדֹנִ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
señorאֲדֹנִ֔/י · H0113: señor
Ver concordancia completa →
: ‘El muchacho noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
puede dejar aלַ/עֲזֹ֣ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suאָבִ֖י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
padreאָבִ֑י/ו · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
, porque si lo hace, suאָבִ֑י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
padreאָבִ֖י/ו · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
moriráוָ/מֵֽת\׃ · H4191: morir
Ver concordancia completa →
’.

23Pero usted nos dijoוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: ‘Siאִם\־ · H0518J: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
su hermanoאֲחִי/כֶ֥ם · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
menor noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
baja conאִתְּ/כֶ֑ם · H0854: con
Ver concordancia completa →
ustedes, noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
volverán aלִ/רְא֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
verלִ/רְא֥וֹת · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: ¡mirad!; ver: elegir; ver: disfrutar; ver: vidente; ver: acercarse; Proveedor
Ver concordancia completa →
miפָּנָֽ/י\׃ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
rostro’.

24Cuando regresamos aל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
donde estáוַ/יְהִי֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
su siervoעַבְדְּ/ךָ֖ · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
, miאֲדֹנִֽ/י\׃ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
padreאָבִ֑/י · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
, le contamos todo loל֔/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
que miאָבִ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
señorאֲדֹנִֽ/י\׃ · H0113: señor
Ver concordancia completa →
había dichoוַ/נַּ֨גֶּד\־ · H5046: contar/decir
Ver concordancia completa →
.

25Más tarde, nuestroאָבִ֑י/נוּ · H9025: nuestro
Ver concordancia completa →
padreאָבִ֑י/נוּ · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
nosלָ֥/נוּ · H9035: nos
Ver concordancia completa →
dijoוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: ‘Vuelvan yוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
cómprennos un poco más de comidaאֹֽכֶל\׃ · H0400: comida
Ver concordancia completa →
’.

26Nosotrosלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
le respondimos: ‘No podemosנוּכַ֖ל · H3201: poder
Ver concordancia completa →
ir. Sólo bajaremos si nuestroוְ/אָחִ֥י/נוּ · H9025: nuestro
Ver concordancia completa →
hermanoוְ/אָחִ֥י/נוּ · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
menor va conאִתָּ֙/נוּ֙ · H0854: con
Ver concordancia completa →
nosotrosאִתָּֽ/נוּ\׃ · H9035: nos
Ver concordancia completa →
; porqueכִּי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
no podremosנוּכַ֗ל · H3201: poder
Ver concordancia completa →
verלִ/רְאוֹת֙ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: ¡mirad!; ver: elegir; ver: disfrutar; ver: vidente; ver: acercarse; Proveedor
Ver concordancia completa →
el rostro de aquelלָ/רֶ֑דֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
hombreהָ/אִ֔ישׁ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
siאִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
nuestroאָחִ֨י/נוּ · H9025: nuestro
Ver concordancia completa →
hermanoאָחִ֨י/נוּ · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
menor noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
nosאִתָּ֙/נוּ֙ · H9035: nos
Ver concordancia completa →
acompañaלִ/רְאוֹת֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
’.

27Entonces su siervoעַבְדְּ/ךָ֥ · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
, miאִשְׁתִּֽ/י\׃ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
padreאָבִ֖/י · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
, nosאֵלֵ֑י/נוּ · H9035: nos
Ver concordancia completa →
dijoוַ/יֹּ֛אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: ‘Ustedes saben que miאָבִ֖/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
esposa meלִּ֥/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
dio dosשְׁנַ֖יִם · H8147: dos
Ver concordancia completa →
hijos.

28Unoהָֽ/אֶחָד֙ · H0259: uno
Ver concordancia completa →
de ellos meמֵֽ/אִתִּ֔/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
dejó, yוַ/יֵּצֵ֤א · H9001: y
Ver concordancia completa →
llegué a la conclusiónמֵֽ/אִתִּ֔/י · H0854: con
Ver concordancia completa →
deמֵֽ/אִתִּ֔/י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
que un animal salvajeוַ/יֵּצֵ֤א · H3318G: salir: venir; salir: enviar; salir: extenderse; salir: echar (suerte); salir: salir (el sol); salir: emitir; salir: producir; salir: regular; salir: hablar; salir: entregarse
Ver concordancia completa →
lo había despedazado; ¡hastaעַד\־ · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
el día de hoy noוְ/לֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
loרְאִיתִ֖י/ו · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
he vuelto a verרְאִיתִ֖י/ו · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: ¡mirad!; ver: elegir; ver: disfrutar; ver: vidente; ver: acercarse; Proveedor
Ver concordancia completa →
!

29Si se llevan tambiénגַּם\־ · H1571: también
Ver concordancia completa →
a éste de miפָּנַ֖/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
lado, yוּ/לְקַחְתֶּ֧ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
le pasa alguna desgracia, ¡harán que esteזֶ֛ה · H2088: este
Ver concordancia completa →
viejo baje al Seol lleno deמֵ/עִ֥ם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
dolor!’

30“Así que, si yoוְ/עַתָּ֗ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
regreso a donde está suוְ/נַפְשׁ֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
siervoעַבְדְּ/ךָ֣ · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
, mi padre, yוְ/הַ/נַּ֖עַר · H9002: y
Ver concordancia completa →
el muchacho no va conאִתָּ֑/נוּ · H0854: con
Ver concordancia completa →
nosotrosאִתָּ֑/נוּ · H9035: nos
Ver concordancia completa →
, comoכְּ/בֹאִ/י֙ · H9004: como
Ver concordancia completa →
la vida de miאָבִ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
padreאָבִ֔/י · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
depende de la vida del muchacho,

31al verכִּ/רְאוֹת֛/וֹ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: ¡mirad!; ver: elegir; ver: disfrutar; ver: vidente; ver: acercarse; Proveedor
Ver concordancia completa →
que el muchacho no está, élכִּ/רְאוֹת֛/וֹ · H9043: él
Ver concordancia completa →
moriráוָ/מֵ֑ת · H4191: morir
Ver concordancia completa →
. Yוְ/הָיָ֗ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
nosotros, sus siervosעֲבָדֶ֜י/ךָ · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
, seremosוְ/הָיָ֗ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
los culpables de que nuestroאָבִ֛י/נוּ · H9025: nuestro
Ver concordancia completa →
padreאָבִ֛י/נוּ · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
baje al Seol lleno de dolorבְּ/יָג֖וֹן · H3015: dolor
Ver concordancia completa →
.

32Yoוְ/חָטָ֥אתִי · H9001: y
Ver concordancia completa →
, su siervoעַבְדְּ/ךָ֙ · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
, me hice responsable delמֵ/עִ֥ם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
muchacho anteלְ/אָבִ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
miלְ/אָבִ֖/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
padreאָבִ֖/י · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
, diciéndoleלֵ/אמֹ֑ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: ‘Siאִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
noלֹ֤א · H3808: no
Ver concordancia completa →
te loאֲבִיאֶ֙/נּוּ֙ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
traigo de regreso, seré culpable anteלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ti todaכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
miאָבִ֖/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
vida’.

33Por lo tanto, le ruego aלַֽ/אדֹנִ֑/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
miלַֽ/אדֹנִ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
señorלַֽ/אדֹנִ֑/י · H0113: señor
Ver concordancia completa →
que me deje quedarme como su esclavoעַבְדְּ/ךָ֙ · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
en lugar del muchacho, yוְ/עַתָּ֗ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
permita que él regrese conעִם\־ · H5973A: con
Ver concordancia completa →
susאֶחָֽי/ו\׃ · H9023: su
Ver concordancia completa →
hermanosאֶחָֽי/ו\׃ · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
.

34Porqueכִּי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
, ¿cómo podré volver a donde está miאָבִֽ/י\׃ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
padreאָבִ֔/י · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
, si el muchacho no está conmigoאִתִּ֑/י · H0854: con
Ver concordancia completa →
? ¡No podría soportar verאֶרְאֶ֣ה · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: ¡mirad!; ver: elegir; ver: disfrutar; ver: vidente; ver: acercarse; Proveedor
Ver concordancia completa →
la desgracia queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
le sobrevendría a miאָבִ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
padreאָבִֽ/י\׃ · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
!”