Génesis 20
1Abrahamאַבְרָהָם֙ · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → viajó desde allíמִ/שָּׁ֤ם · H8033G: allí; (Jerusalén) Está Allí
Ver concordancia completa → hacia la región delמִ/שָּׁ֤ם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa → Néguevהַ/נֶּ֔גֶב · H5045G: Néguev; sur
Ver concordancia completa →, yוַ/יִּסַּ֨ע · H9001: y
Ver concordancia completa → se estableció entreבֵּין\־ · H0996G: entre; entre: en medio de
Ver concordancia completa → Cades yוַ/יֵּ֥שֶׁב · H9001: y
Ver concordancia completa → Shur. Mientras vivía como extranjero enבִּ/גְרָֽר\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa → Gerarבִּ/גְרָֽר\׃ · H1642: Gerar
Ver concordancia completa →,
2Abrahamאַבְרָהָ֛ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → decíaוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa → que su esposa Saraשָׂרָֽה\׃ · H8283: Sara
Ver concordancia completa → era suאִשְׁתּ֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa → hermanaאֲחֹ֣תִ/י · H0269: hermana
Ver concordancia completa →. Entonces Abimelec, reyמֶ֣לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa → de Gerarגְּרָ֔ר · H1642: Gerar
Ver concordancia completa →, mandó a buscar a Saraשָׂרָ֥ה · H8283: Sara
Ver concordancia completa → yוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa → se la llevó.
3Pero Diosאֱלֹהִ֛ים · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → se le apareció a Abimelec enבַּ/חֲל֣וֹם · H9003: en/con
Ver concordancia completa → un sueñoבַּ/חֲל֣וֹם · H2472: sueño
Ver concordancia completa → nocturno yוַ/יָּבֹ֧א · H9001: y
Ver concordancia completa → le dijoוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →: “Date por muertoמֵת֙ · H4191: morir
Ver concordancia completa → aל֗/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → causa de la mujerהָ/אִשָּׁ֣ה · H0802G: mujer; mujer: esposa; mujer: otra
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa → has tomadoלָקַ֔חְתָּ · H3947G: tomar: tomar; tomar: recibir; tomar: casarse; tomar: traer; tomar: comprar; tomar: fuego
Ver concordancia completa →, porque es una mujer casadaבְּעֻ֥לַת · H1166I: Casada; gobernar: gobernar; gobernar: casarse
Ver concordancia completa →”.
4Como Abimelec todavía noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa → la había tocado, le respondió: “Señorאֲדֹנָ֕י · H0136: Señor
Ver concordancia completa →, ¿acaso destruirías a una naciónהֲ/ג֥וֹי · H1471A: nación; gentil; (Haróset)-hagoyim
Ver concordancia completa → inocente?
5¿Noהֲ/לֹ֨א · H3808: no
Ver concordancia completa → meלִ/י֙ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa → dijoאָֽמַר\־ · H0559: decir
Ver concordancia completa → élה֤וּא · H1931: él/ella/eso
Ver concordancia completa → mismoלְבָבִ֛/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →: ‘Es miאָחִ֣/י · H9020: mi
Ver concordancia completa → hermanaאָחִ֣/י · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →’? Y ellaהִ֔וא · H1931: él/ella/eso
Ver concordancia completa → tambiénגַם\־ · H1571: también
Ver concordancia completa → afirmóלִ/י֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →: ‘Es miאֲחֹ֣תִ/י · H9020: mi
Ver concordancia completa → hermanoאֲחֹ֣תִ/י · H0269: hermana
Ver concordancia completa →’. Yoוְ/הִֽיא\־ · H9002: y
Ver concordancia completa → he hechoעָשִׂ֥יתִי · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa → esto conבְּ/תָם\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa → buenas intenciones yוּ/בְ/נִקְיֹ֥ן · H9002: y
Ver concordancia completa → conוּ/בְ/נִקְיֹ֥ן · H9003: en/con
Ver concordancia completa → las manos limpias”.
6Diosהָֽ/אֱלֹהִ֜ים · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → le respondió en el sueñoבַּ/חֲלֹ֗ם · H2472: sueño
Ver concordancia completa →: “Sí, yoוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: y
Ver concordancia completa → sé que has actuadoלִ֑/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → conבַּ/חֲלֹ֗ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa → buenas intenciones. Porכִּ֤י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa → eso yoאָנֹכִ֤י · H0595: yo
Ver concordancia completa → mismo te impedí pecarמֵ/חֲטוֹ\־ · H2398: pecar
Ver concordancia completa → contraבְ/תָם\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa → míלִ֑/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa → yוָ/אֶחְשֹׂ֧ךְ · H9001: y
Ver concordancia completa → noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa → te permití que la tocarasלִ/נְגֹּ֥עַ · H5060: tocar
Ver concordancia completa →.
7Pero ahoraוְ/עַתָּ֗ה · H6258: ahora
Ver concordancia completa →, devuélvele su esposa aלָֽ/ךְ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ese hombreהָ/אִישׁ֙ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →. Élה֔וּא · H1931: él/ella/eso
Ver concordancia completa → es profetaנָבִ֣יא · H5030: profeta
Ver concordancia completa → yוְ/עַתָּ֗ה · H9002: y
Ver concordancia completa → oraráוְ/יִתְפַּלֵּ֥ל · H6419: orar
Ver concordancia completa → porכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa → ti paraכִּי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa → que vivasוֶֽ/חְיֵ֑ה · H2421: vivir
Ver concordancia completa →. Pero siוְ/אִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa → no se la devuelves, ten porבַּֽעַדְ/ךָ֖ · H1157: acerca de/a través de/por
Ver concordancia completa → seguro queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa → morirásמ֣וֹת · H4191: morir
Ver concordancia completa →, túבַּֽעַדְ/ךָ֖ · H9031: tú
Ver concordancia completa → yוְ/יִתְפַּלֵּ֥ל · H9002: y
Ver concordancia completa → todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → los tuyos”.
8Al día siguiente, Abimelec se levantó muy tempranoוַ/יִּֽירְא֥וּ · H3372G: temer; temer: reverenciar
Ver concordancia completa →, llamóוַ/יִּקְרָא֙ · H7121G: llamar: llamar a; llamar: llamar por; llamar: gritar; llamar: leer en voz alta
Ver concordancia completa → a todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → susעֲבָדָ֔י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa → servidores yוַ/יַּשְׁכֵּ֨ם · H9001: y
Ver concordancia completa → les contóבַּ/בֹּ֗קֶר · H9003: en/con
Ver concordancia completa → todoלְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → lo que había pasado. Alלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → oírlo, los hombres se llenaron de miedo.
9Luego Abimelecלָ֔/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mandó llamarוַ/יִּקְרָ֨א · H7121G: llamar: llamar a; llamar: llamar por; llamar: gritar; llamar: leer en voz alta
Ver concordancia completa → aלָּ֙/נוּ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Abrahamלְ/אַבְרָהָ֗ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → yוַ/יִּקְרָ֨א · H9001: y
Ver concordancia completa → le reclamó: “¿Qué nosלָּ֙/נוּ֙ · H9035: nos
Ver concordancia completa → has hechoיֵֽעָשׂ֔וּ · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →? ¿En qué te he ofendido, paraל֜/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que hayas traído un pecadoחָטָ֣אתִי · H2398: pecar
Ver concordancia completa → tan grandeגְדֹלָ֑ה · H1419A: grande: grande; (Mar) Grande; grande: viejo
Ver concordancia completa → sobreוְ/עַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → míעִמָּדִֽ/י\׃ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa → yוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa → sobreעָלַ֛/י · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → miמַמְלַכְתִּ֖/י · H9020: mi
Ver concordancia completa → reinoמַמְלַכְתִּ֖/י · H4467: reino
Ver concordancia completa →? ¡Meעָלַ֛/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa → has hechoמַעֲשִׂים֙ · H4639K: hecho: obra; hecho: justicia; hecho: juicio; hecho: costumbre; hecho
Ver concordancia completa → cosas queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa → noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa → se le hacenעָשִׂ֤יתָ · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa → aלְ/אַבְרָהָ֗ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → nadie!”
10Yוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa → añadió Abimelec: “¿Qué pretendías al hacerעָשִׂ֖יתָ · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa → esto?”
11Abrahamאַבְרָהָ֔ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → le respondió: “Es que yoוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: y
Ver concordancia completa → pensé: ‘Seguramente enבַּ/מָּק֖וֹם · H9003: en/con
Ver concordancia completa → esteהַ/זֶּ֑ה · H2088: este
Ver concordancia completa → lugarבַּ/מָּק֖וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa → no hay temorיִרְאַ֣ת · H3374: temor
Ver concordancia completa → de Diosאֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →, yוַ/הֲרָג֖וּ/נִי · H9001: y
Ver concordancia completa → meוַ/הֲרָג֖וּ/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa → mataránוַ/הֲרָג֖וּ/נִי · H2026: matar
Ver concordancia completa → porכִּ֣י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa → causa de miאִשְׁתִּֽ/י\׃ · H9020: mi
Ver concordancia completa → esposa’.
12Además, ellaהִ֔וא · H1931: él/ella/eso
Ver concordancia completa → es en verdad mi hermanaאֲחֹתִ֤/י · H0269: hermana
Ver concordancia completa →, pues es hijaבַת\־ · H1323G: hija; hija: aldea; Bat (Súa)
Ver concordancia completa → de miאִמִּ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa → padreאָבִ/י֙ · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →, aunqueלְ/אִשָּֽׁה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa → de miאָבִ/י֙ · H9020: mi
Ver concordancia completa → madreאִמִּ֑/י · H0517: madre
Ver concordancia completa →; yוְ/גַם\־ · H9002: y
Ver concordancia completa → llegó aלִ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → serוַ/תְּהִי\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → miאֲחֹתִ֤/י · H9020: mi
Ver concordancia completa → esposa.
13Cuando Diosאֱלֹהִים֮ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → meאֹתִ֗/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa → hizoתַּעֲשִׂ֖י · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa → salir de la casaמִ/בֵּ֣ית · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa → deמִ/בֵּ֣ית · H9006: de/desde
Ver concordancia completa → miאָבִ/י֒ · H9020: mi
Ver concordancia completa → padreאָבִ/י֒ · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa → para andar errante, yoוַ/יְהִ֞י · H9001: y
Ver concordancia completa → le dijeוָ/אֹמַ֣ר · H0559: decir
Ver concordancia completa → aלָ֔/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ellaלָ֔/הּ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →: ‘Hazme esteזֶ֣ה · H2088: este
Ver concordancia completa → favor: en cualquierאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa → lugarהַ/מָּקוֹם֙ · H4725: lugar
Ver concordancia completa → adondeלִ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vayamos, di siempre queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa → soy tuחַסְדֵּ֔/ךְ · H9022: tu
Ver concordancia completa → hermanoאָחִ֥/י · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →’”.
14Entonces Abimelec tomóוַ/יִּקַּ֨ח · H3947G: tomar: tomar; tomar: recibir; tomar: casarse; tomar: traer; tomar: comprar; tomar: fuego
Ver concordancia completa → ovejas yוַ/יִּקַּ֨ח · H9001: y
Ver concordancia completa → vacas, esclavos yוּ/בָקָ֗ר · H9002: y
Ver concordancia completa → esclavasוַ/עֲבָדִים֙ · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →, yוַ/עֲבָדִים֙ · H9002: y
Ver concordancia completa → se losל֔/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa → regaló aלְ/אַבְרָהָ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Abrahamלְ/אַבְרָהָ֑ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →; ademásל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, le devolvió a suאִשְׁתּֽ/וֹ\׃ · H9023: su
Ver concordancia completa → esposa Saraשָׂרָ֥ה · H8283: Sara
Ver concordancia completa →.
15Yוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa → le dijoוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa → Abimelec: “Miאַרְצִ֖/י · H9020: mi
Ver concordancia completa → tierraאַרְצִ֖/י · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa → está aלְ/פָנֶ֑י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → tuלְ/פָנֶ֑י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa → disposición; quédate a vivir donde más te guste”.
16Aוּ/לְ/שָׂרָ֣ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Saraוּ/לְ/שָׂרָ֣ה · H8283: Sara
Ver concordancia completa → le dijoאָמַ֗ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →: “Mira, le he entregado a tuלְ/אָחִ֔י/ךְ · H9022: tu
Ver concordancia completa → hermanoלְ/אָחִ֔י/ךְ · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa → milאֶ֤לֶף · H0505G: mil; mil: clan
Ver concordancia completa → monedas de plataכֶּ֙סֶף֙ · H3701G: plata: dinero; plata: precio
Ver concordancia completa →. Esto servirá como compensación paraלְ/כֹ֖ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ti anteלְ/אָחִ֔י/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → todosכֹּ֖ל · H3605: todo
Ver concordancia completa → los que están contigoאִתָּ֑/ךְ · H0854: con
Ver concordancia completa →; asíלָ/ךְ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → quedarásאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa → libre de todaלְ/כֹ֖ל · H3605: todo
Ver concordancia completa → culpa”.
17Entonces Abrahamאַבְרָהָ֖ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → oró a Diosאֱלֹהִ֜ים · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →, yוַ/יִּתְפַּלֵּ֥ל · H9001: y
Ver concordancia completa → Diosהָ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → sanóוַ/יִּרְפָּ֨א · H7495: sanar
Ver concordancia completa → a Abimelec, a suוְ/אַמְהֹתָ֖י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa → esposa yוַ/יִּרְפָּ֨א · H9001: y
Ver concordancia completa → a susאִשְׁתּ֛/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa → esclavas, para que pudieran tener hijos,
18porqueכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa → aלְ/בֵ֣ית · H9005: a/para
Ver concordancia completa → causa de Saraשָׂרָ֖ה · H8283: Sara
Ver concordancia completa →, la esposa de Abrahamאַבְרָהָֽם\׃\ \ס · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →, Yahvé había dejado estériles a todasכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → las mujeresאֵ֥שֶׁת · H0802H: mujer; mujer: esposa; mujer: otra
Ver concordancia completa → de la casaלְ/בֵ֣ית · H1004M: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa → de Abimelec.