Génesis 30

1Cuando Raquelרָחֵ֗ל · H7354: Raquel
Ver concordancia completa →
se dio cuenta de que noלֹ֤א · H3808: no
Ver concordancia completa →
le podía darהָֽבָ/ה\־ · H3051: dar
Ver concordancia completa →
hijos aלִּ֣/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Jacobיַעֲקֹב֙ · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →
, sintióוְ/אִם\־ · H0518I: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
envidiaבַּ/אֲחֹתָ֑/הּ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
de suבַּ/אֲחֹתָ֑/הּ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
hermanaבַּ/אֲחֹתָ֑/הּ · H0269: hermana
Ver concordancia completa →
yוַ/תֵּ֣רֶא · H9001: y
Ver concordancia completa →
le dijoוַ/תֹּ֤אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
aלְ/יַעֲקֹ֔ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Jacobלְ/יַעֲקֹ֔ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →
: “¡Dame hijosבָנִ֔ים · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
o meלִּ֣/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
mueroמֵתָ֥ה · H4191: morir
Ver concordancia completa →
!”

2Jacobיַעֲקֹ֖ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →
se enojó con Raquelבְּ/רָחֵ֑ל · H7354: Raquel
Ver concordancia completa →
yוַ/יִּֽחַר\־ · H9001: y
Ver concordancia completa →
le contestóבְּ/רָחֵ֑ל · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
: “¿Acaso ocupo el lugar deמִמֵּ֖/ךְ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
Diosאֱלֹהִים֙ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
, queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
es quien te ha negado tener hijos?”

3Ella le dijoוַ/תֹּ֕אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: “Aquí tienes a miבִּרְכַּ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
sirvienta Bilhá. Ten relaciones con ellaמִמֶּֽ/נָּה\׃ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
, para que dé a luz sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
misאֲמָתִ֥/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
rodillasבִּרְכַּ֔/י · H1290: rodilla
Ver concordancia completa →
yוַ/תֹּ֕אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
por medio deמִמֶּֽ/נָּה\׃ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
ellaאֵלֶ֑י/הָ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
yoוְ/תֵלֵד֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
tambiénגַם\־ · H1571: también
Ver concordancia completa →
pueda tener una familia”.

4Asíלְ/אִשָּׁ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que Raquel le dioוַ/תִּתֶּן\־ · H5414G: dar: dar; dar: poner; dar: hacer; dar: convertir; dar: permitir; dar: arrojar; dar: clamar; dar: pagar; dar: dar (en matrimonio); dar: hacer; dar: ¡ojalá!
Ver concordancia completa →
aל֛/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suאֵלֶ֖י/הָ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
sirvienta Bilhá por esposa, yוַ/תִּתֶּן\־ · H9001: y
Ver concordancia completa →
Jacobיַעֲקֹֽב\׃ · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →
tuvo relaciones con ellaשִׁפְחָתָ֖/הּ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
.

5Bilhá quedó embarazada yוַ/תַּ֣הַר · H9001: y
Ver concordancia completa →
le dio un hijoבֵּֽן\׃ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
aלְ/יַעֲקֹ֖ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Jacobלְ/יַעֲקֹ֖ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →
.

6Entoncesבְּ/קֹלִ֔/י · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
Raquelרָחֵל֙ · H7354: Raquel
Ver concordancia completa →
dijoוַ/תֹּ֤אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: “Diosאֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
meלִ֖/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
ha hecho justicia; ha escuchado miבְּ/קֹלִ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
vozבְּ/קֹלִ֔/י · H6963A: voz; voz: sonido; voz: trueno; voz: mensaje; voz: [sonido de]; voz: escuchar
Ver concordancia completa →
yוַ/תֹּ֤אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
meדָּנַ֣/נִּי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
ha dadoוַ/יִּתֶּן\־ · H5414G: dar: dar; dar: poner; dar: hacer; dar: convertir; dar: permitir; dar: arrojar; dar: clamar; dar: pagar; dar: dar (en matrimonio); dar: hacer; dar: ¡ojalá!
Ver concordancia completa →
un hijoבֵּ֑ן · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
”. Por eso lo llamóקָרְאָ֥ה · H7121H: llamar: llamar a; llamar: llamar por; llamar: gritar; llamar: leer en voz alta
Ver concordancia completa →
Danדָּֽן\׃ · H1835H: Dan
Ver concordancia completa →
.

7Bilhá, la sirvienta de Raquelרָחֵ֑ל · H7354: Raquel
Ver concordancia completa →
, volvió a quedar embarazada yוַ/תַּ֣הַר · H9001: y
Ver concordancia completa →
le dio un segundoשֵׁנִ֖י · H8145: segundo
Ver concordancia completa →
hijoבֵּ֥ן · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
aלְ/יַעֲקֹֽב\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Jacobלְ/יַעֲקֹֽב\׃ · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →
.

8Yוַ/תֹּ֣אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
Raquelרָחֵ֗ל · H7354: Raquel
Ver concordancia completa →
dijoוַ/תֹּ֣אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: “He tenido una luchaנַפְתּוּלֵ֨י · H5319: lucha
Ver concordancia completa →
terrible conעִם\־ · H5973A: con
Ver concordancia completa →
miאֲחֹתִ֖/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
hermanaאֲחֹתִ֖/י · H0269: hermana
Ver concordancia completa →
, pero he vencido”. Por eso lo llamóוַ/תִּקְרָ֥א · H7121H: llamar: llamar a; llamar: llamar por; llamar: gritar; llamar: leer en voz alta
Ver concordancia completa →
Neftalíנַפְתָּלִֽי\׃ · H5321G: Neftalí; (Cedes)-neftalí
Ver concordancia completa →
.

9Al verוַ/תֵּ֣רֶא · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: ¡mirad!; ver: elegir; ver: disfrutar; ver: vidente; ver: acercarse; Proveedor
Ver concordancia completa →
Leaלֵאָ֔ה · H3812: Lea
Ver concordancia completa →
que había dejado deמִ/לֶּ֑דֶת · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
tener hijos, tomóוַ/תִּקַּח֙ · H3947G: tomar: tomar; tomar: recibir; tomar: casarse; tomar: traer; tomar: comprar; tomar: fuego
Ver concordancia completa →
aלְ/אִשָּֽׁה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suשִׁפְחָתָ֔/הּ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
sirvienta Zilpá yוַ/תֵּ֣רֶא · H9001: y
Ver concordancia completa →
se la dioוַ/תִּתֵּ֥ן · H5414G: dar: dar; dar: poner; dar: hacer; dar: convertir; dar: permitir; dar: arrojar; dar: clamar; dar: pagar; dar: dar (en matrimonio); dar: hacer; dar: ¡ojalá!
Ver concordancia completa →
aלְ/יַעֲקֹ֖ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Jacobלְ/יַעֲקֹ֖ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →
porכִּ֥י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
esposa.

10Zilpá, la sirvienta de Leaלֵאָ֖ה · H3812: Lea
Ver concordancia completa →
, le dio un hijoבֵּֽן\׃ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
aלְ/יַעֲקֹ֥ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Jacobלְ/יַעֲקֹ֥ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →
.

11Entonces Leaלֵאָ֖ה · H3812: Lea
Ver concordancia completa →
exclamó: “¡Qué afortunada soy!” Yוַ/תֹּ֥אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
lo llamóוַ/תִּקְרָ֥א · H7121H: llamar: llamar a; llamar: llamar por; llamar: gritar; llamar: leer en voz alta
Ver concordancia completa →
Gadגָּֽד\׃ · H1410G: Gad; (Dibón)-gad
Ver concordancia completa →
.

12Después Zilpá, la sirvienta de Leaלֵאָ֔ה · H3812: Lea
Ver concordancia completa →
, le dio un segundoשֵׁנִ֖י · H8145: segundo
Ver concordancia completa →
hijoבֵּ֥ן · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
aלְ/יַעֲקֹֽב\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Jacobלְ/יַעֲקֹֽב\׃ · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →
.

13Yוַ/תֹּ֣אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
Leaלֵאָ֔ה · H3812: Lea
Ver concordancia completa →
dijoוַ/תֹּ֣אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: “¡Qué felizבְּ/אָשְׁרִ֕/י · H0837: feliz
Ver concordancia completa →
soy! Las mujeres meאִשְּׁר֖וּ/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
llamarán feliz”. Yוַ/תִּקְרָ֥א · H9001: y
Ver concordancia completa →
lo llamóוַ/תִּקְרָ֥א · H7121H: llamar: llamar a; llamar: llamar por; llamar: gritar; llamar: leer en voz alta
Ver concordancia completa →
Aserאָשֵֽׁר\׃ · H0836: Aser
Ver concordancia completa →
.

14Un díaבִּ/ימֵ֣י · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
, durante la cosechaקְצִיר\־ · H7105A: cosecha
Ver concordancia completa →
del trigoחִטִּ֗ים · H2406: trigo
Ver concordancia completa →
, Rubénרְאוּבֵ֜ן · H7205: Rubén
Ver concordancia completa →
fueוַ/יֵּ֨לֶךְ · H1980G: ir: fue; ir: venir; ir: caminar; ir: llevar; ir: ¡ven!; ir: continuar; ir: viajar; ir: seguir; ir: enviar
Ver concordancia completa →
al campo, encontróבִּ/ימֵ֣י · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
unas mandrágorasמִ/דּוּדָאֵ֖י · H1736: mandrágora
Ver concordancia completa →
yוַ/יֵּ֨לֶךְ · H9001: y
Ver concordancia completa →
se las llevó a suאִמּ֑/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
madreאִמּ֑/וֹ · H0517: madre
Ver concordancia completa →
Leaלֵאָ֔ה · H3812: Lea
Ver concordancia completa →
. Al verlas, Raquelרָחֵל֙ · H7354: Raquel
Ver concordancia completa →
le dijoוַ/תֹּ֤אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
a Leaלֵאָ֖ה · H3812: Lea
Ver concordancia completa →
: “Por favorנָ֣א · H4994: por favor
Ver concordancia completa →
, dame algunasלִ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de las mandrágorasדֽוּדָאִים֙ · H1736: mandrágora
Ver concordancia completa →
deמִ/דּוּדָאֵ֖י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
tuבְּנֵֽ/ךְ\׃ · H9022: tu
Ver concordancia completa →
hijoבְּנֵֽ/ךְ\׃ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
”.

15Pero Lea le contestó: “¿Te parece poco haberme quitado aלָ/כֵן֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
miבְּנִ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
esposo, que ahoraוְ/לָ/קַ֕חַת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tambiénגַּ֥ם · H1571: también
Ver concordancia completa →
quieres quitarme las mandrágorasדּוּדָאֵ֥י · H1736: mandrágora
Ver concordancia completa →
de miאִישִׁ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
hijoבְנֵֽ/ךְ\׃ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
?” Yוַ/תֹּ֣אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
Raquelרָחֵ֗ל · H7354: Raquel
Ver concordancia completa →
respondió: “Está bien. Aלָ֗/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
cambio de las mandrágorasדּוּדָאֵ֖י · H1736: mandrágora
Ver concordancia completa →
de tuבְנֵֽ/ךְ\׃ · H9022: tu
Ver concordancia completa →
hijoבְּנִ֑/י · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
, Jacob dormirá contigoעִמָּ/ךְ֙ · H5973A: con
Ver concordancia completa →
esta nocheהַ/לַּ֔יְלָה · H3915: noche
Ver concordancia completa →
”.

16Al atardecer, cuando Jacobיַעֲקֹ֣ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →
regresaba del campo, Leaלֵאָ֜ה · H3812: Lea
Ver concordancia completa →
salióוַ/תֵּצֵ֨א · H3318G: salir: venir; salir: enviar; salir: extenderse; salir: echar (suerte); salir: salir (el sol); salir: emitir; salir: producir; salir: regular; salir: hablar; salir: entregarse
Ver concordancia completa →
aלִ/קְרָאת֗/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
su encuentroבַּ/לַּ֥יְלָה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
yוַ/יָּבֹ֨א · H9001: y
Ver concordancia completa →
le dijoוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: “Hoy tienes que dormir conmigoעִמָּ֖/הּ · H5973A: con
Ver concordancia completa →
, porque he pagado porכִּ֚י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
ti conבְּ/דוּדָאֵ֖י · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
las mandrágorasבְּ/דוּדָאֵ֖י · H1736: mandrágora
Ver concordancia completa →
deמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
miבְּנִ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
hijoבְּנִ֑/י · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
”. Yוַ/תֵּצֵ֨א · H9001: y
Ver concordancia completa →
esa nocheבָּ/עֶרֶב֒ · H6153: tarde/noche
Ver concordancia completa →
élלִ/קְרָאת֗/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
durmió conבָּ/עֶרֶב֒ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
ellaעִמָּ֖/הּ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
.

17Diosאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
escuchó a Leaלֵאָ֑ה · H3812: Lea
Ver concordancia completa →
, yוַ/יִּשְׁמַ֥ע · H9001: y
Ver concordancia completa →
ella quedó embarazada yוַ/תַּ֛הַר · H9001: y
Ver concordancia completa →
le dio un quintoחֲמִישִֽׁי\׃ · H2549: quinto
Ver concordancia completa →
hijoבֵּ֥ן · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
aלְ/יַעֲקֹ֖ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Jacobלְ/יַעֲקֹ֖ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →
.

18Leaלֵאָ֗ה · H3812: Lea
Ver concordancia completa →
dijoוַ/תֹּ֣אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: “Diosאֱלֹהִים֙ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
me ha dadoנָתַ֤ן · H5414G: dar: dar; dar: poner; dar: hacer; dar: convertir; dar: permitir; dar: arrojar; dar: clamar; dar: pagar; dar: dar (en matrimonio); dar: hacer; dar: ¡ojalá!
Ver concordancia completa →
miשְׂכָרִ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
recompensa por haberle dadoנָתַ֥תִּי · H5414G: dar: dar; dar: poner; dar: hacer; dar: convertir; dar: permitir; dar: arrojar; dar: clamar; dar: pagar; dar: dar (en matrimonio); dar: hacer; dar: ¡ojalá!
Ver concordancia completa →
miשִׁפְחָתִ֖/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
sirvienta aלְ/אִישִׁ֑/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
miלְ/אִישִׁ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
esposo”. Por eso lo llamóוַ/תִּקְרָ֥א · H7121H: llamar: llamar a; llamar: llamar por; llamar: gritar; llamar: leer en voz alta
Ver concordancia completa →
Isacarיִשָּׂשכָֽר\׃ · H3485G: Isacar
Ver concordancia completa →
.

19Leaלֵאָ֔ה · H3812: Lea
Ver concordancia completa →
volvió a quedar embarazada yוַ/תַּ֤הַר · H9001: y
Ver concordancia completa →
le dio un sextoשִׁשִּׁ֖י · H8345: sexto
Ver concordancia completa →
hijoבֵּן\־ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
aלְּ/יַעֲקֹֽב\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Jacobלְּ/יַעֲקֹֽב\׃ · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →
.

20Yוַ/תֹּ֣אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
dijoוַ/תֹּ֣אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
Leaלֵאָ֗ה · H3812: Lea
Ver concordancia completa →
: “Diosאֱלֹהִ֥ים\׀ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
meזְבָדַ֨/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
ha dado un hermoso regalo. Ahora sí miאִישִׁ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
esposo se quedará aל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
vivir conmigo, porqueכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
le he dado seisשִׁשָּׁ֣ה · H8337: seis
Ver concordancia completa →
hijosבָנִ֑ים · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
”. Yוַ/תִּקְרָ֥א · H9001: y
Ver concordancia completa →
loל֖/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
llamóוַ/תִּקְרָ֥א · H7121H: llamar: llamar a; llamar: llamar por; llamar: gritar; llamar: leer en voz alta
Ver concordancia completa →
Zabulónזְבֻלֽוּן\׃ · H2074: Zabulón
Ver concordancia completa →
.

21Más tarde dio a luz una hijaבַּ֑ת · H1323G: hija; hija: aldea; Bat (Súa)
Ver concordancia completa →
, a la que llamóוַ/תִּקְרָ֥א · H7121H: llamar: llamar a; llamar: llamar por; llamar: gritar; llamar: leer en voz alta
Ver concordancia completa →
Dinaדִּינָֽה\׃ · H1783: Dina
Ver concordancia completa →
.

22Entonces Diosאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
se acordó de Raquelרָחֵ֑ל · H7354: Raquel
Ver concordancia completa →
, escuchó suאֵלֶ֙י/הָ֙ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
ruego yוַ/יִּזְכֹּ֥ר · H9001: y
Ver concordancia completa →
le concedió tener hijos.

23Quedó embarazada, dio a luz un hijoבֵּ֑ן · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
yוַ/תַּ֖הַר · H9001: y
Ver concordancia completa →
dijoוַ/תֹּ֕אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: “Diosאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
me ha quitado la vergüenza”.

24Lo llamóוַ/תִּקְרָ֧א · H7121H: llamar: llamar a; llamar: llamar por; llamar: gritar; llamar: leer en voz alta
Ver concordancia completa →
Joséיוֹסֵ֖ף · H3130G: José
Ver concordancia completa →
, yוַ/תִּקְרָ֧א · H9001: y
Ver concordancia completa →
dijoלֵ/אמֹ֑ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: “¡Que Yahvé meלִ֖/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
añadaלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
otroאַחֵֽר\׃ · H0312: otro
Ver concordancia completa →
hijoבֵּ֥ן · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
!”

25Después de que Raquelרָחֵ֖ל · H7354: Raquel
Ver concordancia completa →
dio a luz a Joséיוֹסֵ֑ף · H3130G: José
Ver concordancia completa →
, Jacobיַעֲקֹב֙ · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →
le dijoוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
a Labánלָבָ֔ן · H3837A: Labán
Ver concordancia completa →
: “Déjame irוְ/אֵ֣לְכָ֔ה · H1980G: ir: fue; ir: venir; ir: caminar; ir: llevar; ir: ¡ven!; ir: continuar; ir: viajar; ir: seguir; ir: enviar
Ver concordancia completa →
; quiero regresar aוּ/לְ/אַרְצִֽ/י\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
miמְקוֹמִ֖/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
propia tierraוּ/לְ/אַרְצִֽ/י\׃ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
.

26Entrégameבָּ/הֵ֖ן · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
a misנָשַׁ֣/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
esposas yוְ/אֶת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
a misיְלָדַ֗/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
hijos, por quienes he trabajado para ti, yוְ/אֵלֵ֑כָה · H9002: y
Ver concordancia completa →
me iréוְ/אֵלֵ֑כָה · H1980G: ir: fue; ir: venir; ir: caminar; ir: llevar; ir: ¡ven!; ir: continuar; ir: viajar; ir: seguir; ir: enviar
Ver concordancia completa →
. אֹֽתְ/ךָ֛ · H9031: tú
Ver concordancia completa →
bien sabes cómo he trabajado paraכִּ֚י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
ti”.

27Labánלָבָ֔ן · H3837A: Labán
Ver concordancia completa →
le respondió: “Por favorנָ֛א · H4994: por favor
Ver concordancia completa →
, quédate. Me he dado cuenta de que Yahvéוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
meוַ/יְבָרֲכֵ֥/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
ha bendecidoוַ/יְבָרֲכֵ֥/נִי · H1288: bendecir
Ver concordancia completa →
gracias a ti”.

28Yוַ/יֹּאמַ֑ר · H9001: y
Ver concordancia completa →
añadió: “Dime cuánto quieres ganar, yוְ/אֶתֵּֽנָה\׃ · H9002: y
Ver concordancia completa →
yo te lo pagaré”.

29Jacob le contestóאִתִּֽ/י\׃ · H0854: con
Ver concordancia completa →
: “עֲבַדְתִּ֑י/ךָ · H9031: tú
Ver concordancia completa →
sabes cómo he trabajado para ti yוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
cómo ha prosperado tuמִקְנְ/ךָ֖ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
ganadoמִקְנְ/ךָ֖ · H4735: ganado
Ver concordancia completa →
bajo mi cuidado.

30Lo poco que tenías antesלָ/רֹ֔ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de que yoוַ/יְבָ֧רֶךְ · H9001: y
Ver concordancia completa →
llegara se ha multiplicado enormemente, pues Yahvéוַ/יִּפְרֹ֣ץ · H9001: y
Ver concordancia completa →
te ha bendecidoוַ/יְבָ֧רֶךְ · H1288: bendecir
Ver concordancia completa →
desde queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
estoyהָיָ֨ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
aquíלְ/פָנַ/י֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
. Pero, ¿cuándo voy aלְ/ךָ֤ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
trabajar paraכִּ֡י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
miלְ/פָנַ/י֙ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
propia familia?”

31Yוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
preguntó Labán: “¿Qué quieres que te dé?” Jacobיַעֲקֹב֙ · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →
respondió: “Noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
meלִ֣/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
des nada. Siאִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
aceptasלָ֑/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
esta propuesta, seguiré cuidando yוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
apacentandoלִ֣/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tusצֹֽאנְ/ךָ֖ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
ovejas.

32Déjame pasarאֶֽעֱבֹ֨ר · H5674A: pasar; pasar: traer; pasar: transgredir; (Valle de) los Viajeros
Ver concordancia completa →
hoy por todosבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
tusצֹֽאנְ/ךָ֜ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
rebañosצֹֽאנְ/ךָ֜ · H6629G: rebaño; Puerta (de las Ovejas)
Ver concordancia completa →
yוְ/כָל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
apartar toda ovejaשֶׂה\־ · H7716: oveja
Ver concordancia completa →
manchadaוְ/טָל֥וּא · H2921: manchar
Ver concordancia completa →
o moteadaוְ/נָקֹ֖ד · H5348: moteado
Ver concordancia completa →
, yוְ/טָל֗וּא · H9002: y
Ver concordancia completa →
todasוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
las ovejasשֶׂ֣ה\׀ · H7716: oveja
Ver concordancia completa →
negras, así como todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
los cabritos manchadosוְ/טָל֗וּא · H2921: manchar
Ver concordancia completa →
o moteadosנָקֹ֣ד · H5348: moteado
Ver concordancia completa →
. Ése seráוְ/הָיָ֖ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
miשְׂכָרִֽ/י\׃ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
salarioשְׂכָרִֽ/י\׃ · H7939: salario
Ver concordancia completa →
.

33El díaבְּ/י֣וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
de mañanaמָחָ֔ר · H4279: mañana
Ver concordancia completa →
, miשְׂכָרִ֖/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
honradez responderáוְ/עָֽנְתָה\־ · H6030B: responder
Ver concordancia completa →
porכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
בִּ֤/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
. Cuando vengas aלְ/פָנֶ֑י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
revisar miצִדְקָתִ/י֙ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
salarioשְׂכָרִ֖/י · H7939: salario
Ver concordancia completa →
, todo cabrito que no esté manchadoוְ/טָל֜וּא · H2921: manchar
Ver concordancia completa →
ni moteadoנָקֹ֨ד · H5348: moteado
Ver concordancia completa →
, yוְ/עָֽנְתָה\־ · H9001: y
Ver concordancia completa →
todaכֹּ֣ל · H3605: todo
Ver concordancia completa →
ovejaבַּ/כְּשָׂבִ֔ים · H3775: oveja
Ver concordancia completa →
que no sea negra yוְ/טָל֜וּא · H9002: y
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
esté conmigoבִּ֤/י · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
, será consideradoבְּ/י֣וֹם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
un roboגָּנ֥וּב · H1589: robar
Ver concordancia completa →
”.

34Labánלָבָ֖ן · H3837A: Labán
Ver concordancia completa →
aceptó: “De acuerdo. Que seaיְהִ֥י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
tal comoכִ/דְבָרֶֽ/ךָ\׃ · H9004: como
Ver concordancia completa →
dicesוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
”.

35Pero ese mismo díaבַּ/יּוֹם֩ · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
, Labán apartó los chivos rayadosהָֽ/עֲקֻדִּ֣ים · H6124: rayado
Ver concordancia completa →
yוַ/יָּ֣סַר · H9001: y
Ver concordancia completa →
manchados, yוְ/הַ/טְּלֻאֹ֔ת · H9002: y
Ver concordancia completa →
todasוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
las cabrasהָֽ/עִזִּים֙ · H5795: cabra
Ver concordancia completa →
moteadasהַ/נְּקֻדּ֣וֹת · H5348: moteado
Ver concordancia completa →
yוְ/אֵ֤ת · H9002: y
Ver concordancia completa →
manchadasוְ/הַ/טְּלֻאֹ֔ת · H2921: manchar
Ver concordancia completa →
, es decir, todosכֹּ֤ל · H3605: todo
Ver concordancia completa →
los queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
tenían alguna manchaוְ/הַ/טְּלֻאִ֗ים · H2921: manchar
Ver concordancia completa →
blancaלָבָן֙ · H3836: blanco
Ver concordancia completa →
, junto conבַּ/יּוֹם֩ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
todasכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
las ovejasבַּ/כְּשָׂבִ֑ים · H3775: oveja
Ver concordancia completa →
negras, yוְ/הַ/טְּלֻאִ֗ים · H9002: y
Ver concordancia completa →
losבּ֔/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
puso al cuidado de susבָּנָֽי/ו\׃ · H9023: su
Ver concordancia completa →
hijosבָּנָֽי/ו\׃ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
.

36Luego pusoוַ/יָּ֗שֶׂם · H7760A: poner: hacer; poner: colocar; poner: tomar; poner: acusar; poner: considerar; poner: designar; poner: nombrar
Ver concordancia completa →
una distancia de tresשְׁלֹ֣שֶׁת · H7969: tres
Ver concordancia completa →
díasיָמִ֔ים · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
de caminoדֶּ֚רֶךְ · H1870L: camino: conducta; Camino; Camino (Real); camino: dirección; camino: vía; camino: viaje
Ver concordancia completa →
entreבֵּינ֖/וֹ · H0996G: entre; entre: en medio de
Ver concordancia completa →
élבֵּינ֖/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
yוַ/יָּ֗שֶׂם · H9001: y
Ver concordancia completa →
Jacobיַעֲקֹ֑ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →
. Mientras tanto, Jacobוְ/יַעֲקֹ֗ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →
siguió cuidando el resto del rebañoצֹ֥אן · H6629G: rebaño; Puerta (de las Ovejas)
Ver concordancia completa →
de Labánלָבָ֖ן · H3837A: Labán
Ver concordancia completa →
.

37Entonces Jacobיַעֲקֹ֗ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →
tomóוַ/יִּֽקַּֽח\־ · H3947G: tomar: tomar; tomar: recibir; tomar: casarse; tomar: traer; tomar: comprar; tomar: fuego
Ver concordancia completa →
ramas verdes de álamoלִבְנֶ֛ה · H3839: álamo
Ver concordancia completa →
, de almendroוְ/ל֣וּז · H3869: almendra
Ver concordancia completa →
yוַ/יִּֽקַּֽח\־ · H9001: y
Ver concordancia completa →
de plátano, yוְ/ל֣וּז · H9002: y
Ver concordancia completa →
les quitó tiras de corteza paraל֣/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
se vieran franjas blancasלְבָנ֔וֹת · H3836: blanco
Ver concordancia completa →
enבָּ/הֵן֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
las ramas.

38Luego pusoוַ/יַּצֵּ֗ג · H3322: poner/colocar
Ver concordancia completa →
las ramas peladasפִּצֵּ֔ל · H6478: pelar
Ver concordancia completa →
frente a los rebañosהַ/צֹּ֤אן · H6629G: rebaño; Puerta (de las Ovejas)
Ver concordancia completa →
, enבָּ/רֳהָטִ֖ים · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
los canales de los bebederosלִ/שְׁתּֽוֹת\׃ · H8354: beber
Ver concordancia completa →
donde los animales venían a tomar aguaהַ/מָּ֑יִם · H4325G: agua; Puerta (de las Aguas)
Ver concordancia completa →
. Allíלִ/שְׁתּוֹת֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
se apareaban alלִ/שְׁתּֽוֹת\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
venir aלְ/נֹ֣כַח · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
beberלִ/שְׁתּוֹת֙ · H8354: beber
Ver concordancia completa →
.

39Como los rebañosהַ/צֹּ֖אן · H6629G: rebaño; Puerta (de las Ovejas)
Ver concordancia completa →
se apareaban frente a las ramas, las crías nacían rayadasעֲקֻדִּ֥ים · H6124: rayado
Ver concordancia completa →
, moteadasנְקֻדִּ֖ים · H5348: moteado
Ver concordancia completa →
yוַ/יֶּחֱמ֥וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
manchadasוּ/טְלֻאִֽים\׃ · H2921: manchar
Ver concordancia completa →
.

40Jacobיַעֲקֹב֒ · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →
apartaba los corderos yוְ/הַ/כְּשָׂבִים֮ · H9002: y
Ver concordancia completa →
poníaוַ/יָּֽשֶׁת\־ · H7896G: poner: hacer; poner: colocar; poner: designar; poner: acusar; poner: considerar
Ver concordancia completa →
al rebañoעֲדָרִים֙ · H5739: rebaño
Ver concordancia completa →
frente a losשָׁתָ֖/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
animalesלְ/בַדּ֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
rayadosעָקֹ֛ד · H6124: rayado
Ver concordancia completa →
yוַ֠/יִּתֵּן · H9001: y
Ver concordancia completa →
negros del rebañoהַ/צֹּ֧אן · H6629G: rebaño; Puerta (de las Ovejas)
Ver concordancia completa →
de Labánלָבָֽן\׃ · H3837A: Labán
Ver concordancia completa →
. Asíל֤/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
formó sus propios rebañosבְּ/צֹ֣אן · H6629G: rebaño; Puerta (de las Ovejas)
Ver concordancia completa →
yוְ/כָל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
noוְ/לֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
losלְ/בַדּ֔/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
mezcló conבְּ/צֹ֣אן · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
losל֤/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
de Labánלָבָ֑ן · H3837A: Labán
Ver concordancia completa →
.

41Además, cada vez que los animales más fuertesוְ/הָיָ֗ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
yוְ/הָיָ֗ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
robustos estaban enבְּ/כָל\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
celo, Jacobיַעֲקֹ֧ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →
poníaוְ/שָׂ֨ם · H7760H: poner: hacer; poner: colocar; poner: tomar; poner: acusar; poner: considerar; poner: designar; poner: nombrar
Ver concordancia completa →
las ramas enבָּ/רֳהָטִ֑ים · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
los bebederos, frente aלְ/עֵינֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
los animalesלְ/יַחְמֵ֖/נָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, para que se aparearan cerca de ellasלְ/יַחְמֵ֖/נָּה · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
.

42Pero cuando se trataba de los animales más débiles, noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
poníaיָשִׂ֑ים · H7760H: poner: hacer; poner: colocar; poner: tomar; poner: acusar; poner: considerar; poner: designar; poner: nombrar
Ver concordancia completa →
las ramas. Así que los animales débiles eran paraלְ/יַעֲקֹֽב\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Labánלְ/לָבָ֔ן · H3837A: Labán
Ver concordancia completa →
, yוּ/בְ/הַעֲטִ֥יף · H9002: y
Ver concordancia completa →
los fuertesוְ/הָיָ֤ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
paraלְ/לָבָ֔ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Jacobלְ/יַעֲקֹֽב\׃ · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →
.

43De estaוַֽ/יְהִי\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
manera el hombreהָ/אִ֖ישׁ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
prosperó muchísimo, yוַ/יִּפְרֹ֥ץ · H9001: y
Ver concordancia completa →
llegó a tener grandes rebañosצֹ֣אן · H6629G: rebaño; Puerta (de las Ovejas)
Ver concordancia completa →
, ademásל/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de sirvientas, sirvientes, camellosוּ/גְמַלִּ֖ים · H1581: camello
Ver concordancia completa →
yוַֽ/יְהִי\־ · H9001: y
Ver concordancia completa →
burros.