Juan 5

1Después deΜετὰ · G3326: con/después de
Ver concordancia completa →
estoἦν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
, siendo la fiestaἑορτὴ · G1859: fiesta
Ver concordancia completa →
de los judíosἸουδαίων, · G2453: judío
Ver concordancia completa →
, partió JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
a JerusalénἹεροσόλυμα. · G2414: Jerusalén
Ver concordancia completa →
.

2Hay enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
JerusalénἹεροσολύμοις · G2414: Jerusalén
Ver concordancia completa →
una piscina, o estanqueἔστιν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
, cerca de la puerta de las Ovejasπροβατικῇ · G4262: Puerta de las Ovejas
Ver concordancia completa →
, llamadaἐπιλεγομένη · G1951: llamar/elegir
Ver concordancia completa →
en hebreoἙβραϊστὶ · G1447: hebreo
Ver concordancia completa →
BetesdaΒηθζαθά, · G0964: Betesda
Ver concordancia completa →
, la cual tieneἔχουσα. · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
cincoπέντε · G4002: cinco
Ver concordancia completa →
pórticosστοὰς · G4745: Pórtico
Ver concordancia completa →
.

3Enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
ellosτῶν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
, pues, yacía una gran muchedumbre de enfermos, ciegosτυφλῶν, · G5185: ciego
Ver concordancia completa →
, cojosχωλῶν, · G5560: cojo
Ver concordancia completa →
, paralíticos, aguardando elτὴν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
movimientoκίνησιν. · G2796: movimiento
Ver concordancia completa →
de las aguasὕδατος · G5204: agua
Ver concordancia completa →
;

4pues un ángelἄγγελος · G0032: ángel; ángel: mensajero
Ver concordancia completa →
del Señor descendía de tiempoκαιρὸν · G2540: tiempo/tiempo oportuno
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
tiempo a la piscina, y se agitaba elτῇ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
aguaὕδατος, · G5204: agua
Ver concordancia completa →
. Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
primeroπρῶτος · G4413: primero; primero: anterior; primero: jefe; primero: mejor
Ver concordancia completa →
que después deμετὰ · G3326: con/después de
Ver concordancia completa →
movida elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
aguaὕδωρ· · G5204: agua
Ver concordancia completa →
entraba en la piscina, quedabaᾧ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
sano de cualquiera enfermedadνοσήματι.¶ · G3553: enfermedad
Ver concordancia completa →
que tuviese.

5Allíἐκεῖ · G1563: allí
Ver concordancia completa →
estabaἮν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
un hombre que treintaτριάκοντα · G5144: treinta
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
ochoὀκτὼ · G3638: ocho
Ver concordancia completa →
añosἔτη · G2094: año
Ver concordancia completa →
hacía que se hallaba enfermoἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
.

6Como JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
le viese tendido, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
conocieseγνοὺς · G1097: conocer
Ver concordancia completa →
serἔχει, · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
de edad avanzada, le dijoλέγει · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: ¿Quieres serγενέσθαι; · G1096: ser/estar
Ver concordancia completa →
curado?

7Señorκύριε, · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
, respondióἀπεκρίθη · G0611: responder
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
enfermo, noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
tengoἔχω · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
una persona que me metaμε · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
la piscina, cuando elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
aguaὕδωρ · G5204: agua
Ver concordancia completa →
está agitada; por lo cualᾧ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
mientras yoἐγώ, · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
voy, ya otroἄλλος · G0243: otro
Ver concordancia completa →
ha bajadoκαταβαίνει. · G2597: bajar
Ver concordancia completa →
antesπρὸ · G4253: antes/delante
Ver concordancia completa →
.

8le dijoλέγει · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
JesúsἸησοῦς· · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
: Levántate, coge tu camilla, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
anda.

9De repente se halló sano esteἐγένετο · G1096: ser/estar
Ver concordancia completa →
hombre; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
cogió su camilla, e iba caminandoπεριεπάτει· · G4043: caminar
Ver concordancia completa →
. Eraἦν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
aquel un díaἡμέρᾳ. · G2250: día
Ver concordancia completa →
de sábadoσάββατον · G4521: sábado
Ver concordancia completa →
;

10por lo que decíanἔλεγον · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
los judíosἸουδαῖοι · G2453: judío
Ver concordancia completa →
al que había sidoἐστιν, · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
curado: Hoy es sábadoσάββατόν · G4521: sábado
Ver concordancia completa →
, noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
te es lícito llevar la camilla.

11Les respondióἀπεκρίθη · G0611: responder
Ver concordancia completa →
: ElὉ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
queἐκεῖνός · G1565: que
Ver concordancia completa →
meμε · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
ha curado, ese mismo meμοι · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
ha dichoεἶπεν· · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: Tomaἆρον · G0142: tomar/levantar
Ver concordancia completa →
tu camilla, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
anda.

12Le preguntaronἠρώτησαν · G2065: preguntar/pedir
Ver concordancia completa →
entoncesοὖν · G3767: por tanto/entonces
Ver concordancia completa →
: ¿Quién es ese hombre que te ha dichoεἰπών · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: Tomaἆρον · G0142: tomar/levantar
Ver concordancia completa →
tu camilla yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
anda?

13Mas elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
que había sidoὄντος · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
curado, noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
sabía quién eraἐστιν· · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
. Porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
se había retirado del tropel de gentes que allí había.

14Le halló después JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
en elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
temploἱερῷ · G2411: templo
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
le dijoεἶπεν · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: Bien ves cómo has quedado curado: No peques, pues, enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
adelante, para queἵνα · G2443: para que
Ver concordancia completa →
noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
te suceda alguna cosa peor.

15Gozoso aquel hombre, fue yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
declaró a los judíosἸουδαίοις · G2453: judío
Ver concordancia completa →
, queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
eraἐστιν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
quienὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
le había curado.

16Pero éstos porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
lo mismo perseguíanἐδίωκον · G1377: perseguir
Ver concordancia completa →
a JesúsἸησοῦν · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
, por cuanto hacíaἐποίει · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
tales cosas enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
sábadoσαββάτῳ.¶ · G4521: sábado
Ver concordancia completa →
.

17Entoncesδὲ · G1161: entonces
Ver concordancia completa →
JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
les dijo: Mi padreπατήρ · G3962: padre
Ver concordancia completa →
hoy como siempre está obrando incesantemente, y yo ni más ni menosμου · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
.

18Mas porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
esto mismo, con mayor empeño andaban tramando los judíosἸουδαῖοι · G2453: judío
Ver concordancia completa →
quitarle la vida; porque noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
solamenteμόνον · G3441: solo
Ver concordancia completa →
violaba elοἱ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
sábadoσάββατον, · G4521: sábado
Ver concordancia completa →
, sino queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
decíaἔλεγεν · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
que Diosθεῷ. · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
era Padreπατέρα · G3962: padre
Ver concordancia completa →
suyo, haciéndoseποιῶν · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
igualἴσον · G2470: igual
Ver concordancia completa →
a Diosθεὸν · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
. Por lo cual tomando la palabra, les dijo:

19En verdad, en verdadβλέπῃ · G0991: ver
Ver concordancia completa →
os digo, que noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
puede hacerποιεῖ. · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Hijoυἱὸς · G5207: hijo
Ver concordancia completa →
por sí cosa alguna, fuera de lo queἐκεῖνος · G1565: que
Ver concordancia completa →
viere hacerποιῇ, · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
al Padreπατέρα · G3962: padre
Ver concordancia completa →
; porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
todo lo queἃ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
éste haceποιοῦντα. · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
, lo haceποιεῖν · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
igualmente elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Hijoυἱὸς · G5207: hijo
Ver concordancia completa →
.

20Y es que como elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Padreπατὴρ · G3962: padre
Ver concordancia completa →
ama al Hijoυἱὸν · G5207: hijo
Ver concordancia completa →
, le comunica todasπάντα · G3956: todo
Ver concordancia completa →
las cosas que haceποιεῖ, · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
; y aun le manifestará, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
hará en élαὐτὸς · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
porγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
élαὐτῷ · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
obrasἔργα · G2041: obra/trabajo
Ver concordancia completa →
mayores queἃ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
éstas, de suerte que quedéis asombrados.

21Pues asíοὕτως · G3779: así
Ver concordancia completa →
como elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Padreπατὴρ · G3962: padre
Ver concordancia completa →
resucita a los muertosνεκροὺς · G3498: muerto
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
les da vida, del mismo modo elτοὺς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Hijoυἱὸς · G5207: hijo
Ver concordancia completa →
da vida a los queοὓς · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
quiere.

22Niοὐδὲ · G3761: ni
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Padreπατὴρ · G3962: padre
Ver concordancia completa →
juzga visiblemente a nadie; sino que todoπᾶσαν · G3956: todo
Ver concordancia completa →
elτὴν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
poder de juzgarκρίνει · G2919: juzgar
Ver concordancia completa →
lo dioδέδωκεν · G1325: dar
Ver concordancia completa →
al Hijoυἱῷ, · G5207: hijo
Ver concordancia completa →
,

23con elτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
fin de que todosπάντες · G3956: todo
Ver concordancia completa →
honrenτιμῶσιν · G5091: honrar
Ver concordancia completa →
al Hijoυἱὸν · G5207: hijo
Ver concordancia completa →
, de la manera que honranτιμᾷ · G5091: honrar
Ver concordancia completa →
al Padreπατέρα · G3962: padre
Ver concordancia completa →
; que quienτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
al Hijoυἱὸν · G5207: hijo
Ver concordancia completa →
noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
honraτιμῶσιν · G5091: honrar
Ver concordancia completa →
, tampoco honraτιμῶν · G5091: honrar
Ver concordancia completa →
al Padreπατέρα. · G3962: padre
Ver concordancia completa →
que le ha enviadoπέμψαντα · G3992: enviar
Ver concordancia completa →
.

24En verdad, en verdad os digo, queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
quienὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
escucha mi palabraλόγον · G3056: palabra
Ver concordancia completa →
, y cree a aquel que meμου · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
ha enviadoπέμψαντί · G3992: enviar
Ver concordancia completa →
, tieneἔχει · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
la vidaζωήν.¶ · G2222: vida
Ver concordancia completa →
eternaαἰώνιον · G0166: eterno
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
incurre en sentencia de condenación, sino que ha pasado yaκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
de muerteθανάτου · G2288: muerte
Ver concordancia completa →
a vidaζωὴν · G2222: vida
Ver concordancia completa →
.

25En verdad, en verdad os digo, queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
vieneἔρχεται · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
tiempo, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
estamosἐστιν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
ya en él, en que los muertosνεκροὶ · G3498: muerto
Ver concordancia completa →
oiránἀκούσουσιν · G0191: oír
Ver concordancia completa →
la vozφωνῆς · G5456: voz/sonido: voz; voz/sonido: ruido
Ver concordancia completa →
o la palabra del Hijoυἱοῦ · G5207: hijo
Ver concordancia completa →
de Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
aquellos que la escucharen revivirán;

26porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
así como elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Padreπατὴρ · G3962: padre
Ver concordancia completa →
tieneἔχειν · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
sí mismo la vidaζωὴν · G2222: vida
Ver concordancia completa →
; asíοὕτως · G3779: así
Ver concordancia completa →
también ha dadoἔδωκεν · G1325: dar
Ver concordancia completa →
al Hijoυἱῷ · G5207: hijo
Ver concordancia completa →
elτῷ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
tenerἔχει · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
la vidaζωὴν · G2222: vida
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
sí mismo,

27yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
le ha dadoἔδωκεν · G1325: dar
Ver concordancia completa →
la potestad de juzgar en cuanto es Hijoυἱὸς · G5207: hijo
Ver concordancia completa →
del hombre.

28NoΜὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
tenéis queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
admiraros de esto, pues vendráἔρχεται · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
tiempo enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
queᾗ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
todosπάντες · G3956: todo
Ver concordancia completa →
los que están enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
los sepulcrosμνημείοις · G3419: sepulcro
Ver concordancia completa →
oiránἀκούσουσιν · G0191: oír
Ver concordancia completa →
la vozφωνῆς · G5456: voz/sonido: voz; voz/sonido: ruido
Ver concordancia completa →
del Hijo de Dios;

29yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
saldrán los que hicieronποιήσαντες · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
buenasἀγαθὰ · G0018: bueno
Ver concordancia completa →
obras a resucitar para la vidaζωῆς, · G2222: vida
Ver concordancia completa →
eterna; pero los que las hicieronπράξαντες · G4238: hacer/requerir
Ver concordancia completa →
malasφαῦλα · G5337: mal
Ver concordancia completa →
, resucitarán para ser condenados.

30Noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
puedo yoἐγὼ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
de mí mismo hacerποιεῖν · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
cosa alguna. Yoἐμαυτοῦ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
sentencio según oigoἀκούω · G0191: oír
Ver concordancia completa →
de mi Padreπατρός.¶ · G3962: padre
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
mi sentencia es justaδικαία · G1342: justo
Ver concordancia completa →
; porque noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
pretendo hacer mi voluntadθέλημα · G2307: voluntad/deseo
Ver concordancia completa →
, sino la de aquel queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
meμε · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
ha enviadoπέμψαντός · G3992: enviar
Ver concordancia completa →
.

31Vosotros estáisἔστιν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
pensando que siἘὰν · G1437: si
Ver concordancia completa →
yoἐγὼ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
doy testimonioμαρτυρία · G3141: testimonio
Ver concordancia completa →
de μου · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
mismo, mi testimonio noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
es idóneo.

32Mas otroἄλλος · G0243: otro
Ver concordancia completa →
hay que da testimonio de mí; y sé que es testimonioμαρτυρία · G3141: testimonio
Ver concordancia completa →
idóneo elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
queἣν · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
da de mí, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
vosotros no podéis desecharlo.

33Vosotros enviasteisἀπεστάλκατε · G0649: enviar
Ver concordancia completa →
aπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
preguntar a JuanἸωάννην, · G2491: Juan
Ver concordancia completa →
: yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
él dio testimonio de la verdadἀληθείᾳ· · G0225: verdad
Ver concordancia completa →
.

34Aunque yoἐγὼ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
necesite testimonioμαρτυρίαν · G3141: testimonio
Ver concordancia completa →
deπαρὰ · G3844: de/con/junto a
Ver concordancia completa →
hombre; sino que digo esto para vuestra salvaciónσωθῆτε. · G4982: salvar
Ver concordancia completa →
.

35Juan eraἦν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
una antorcha queἐκεῖνος · G1565: que
Ver concordancia completa →
ardía yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
brillabaφαίνων, · G5316: brillar/aparecer
Ver concordancia completa →
. Y vosotros por un breve tiempo quisisteisἠθελήσατε · G2309: querer/desear
Ver concordancia completa →
mostrar regocijo aπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
vista de su luzφωτὶ · G5457: luz
Ver concordancia completa →
.

36Pero yoἐγὼ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
tengoἔχω · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
a mi favor un testimonio superior al testimonio de JuanἸωάννου· · G2491: Juan
Ver concordancia completa →
. Porque las obrasἔργα · G2041: obra/trabajo
Ver concordancia completa →
que elτὴν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Padreπατήρ · G3962: padre
Ver concordancia completa →
meμε · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
puso en las manos paraγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
las ejecutase, estas mismas obrasἔργα · G2041: obra/trabajo
Ver concordancia completa →
maravillosas queἃ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
yoἐγὼ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
hagoποιῶ, · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
, dan testimonioμαρτυρίαν · G3141: testimonio
Ver concordancia completa →
en mi favor de queἃ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
meμοι · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
ha enviadoἀπέσταλκεν. · G0649: enviar
Ver concordancia completa →
al Padreπατὴρ · G3962: padre
Ver concordancia completa →
.

37Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Padreπατὴρ · G3962: padre
Ver concordancia completa →
queἐκεῖνος · G1565: que
Ver concordancia completa →
meμε · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
ha enviadoπέμψας · G3992: enviar
Ver concordancia completa →
, élαὐτοῦ · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
mismo ha dado testimonio de mí; vosotros no habéis oído jamás su vozφωνὴν · G5456: voz/sonido: voz; voz/sonido: ruido
Ver concordancia completa →
, niοὔτε · G3777: ni
Ver concordancia completa →
vistoἑωράκατε, · G3708: ver: ver; ver: aparecer
Ver concordancia completa →
su semblante.

38Ni tenéisἔχετε · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
impresa su palabraλόγον · G3056: palabra
Ver concordancia completa →
dentro de vosotros, pues noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
creéis a quienτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
élαὐτοῦ · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
ha enviadoἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
.

39Registrad las Escrituras, puesto queἐκεῖναί · G1565: que
Ver concordancia completa →
creéis hallar enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
ellasτὰς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
la vidaζωὴν · G2222: vida
Ver concordancia completa →
eternaαἰώνιον · G0166: eterno
Ver concordancia completa →
; ellasαὐταῖς · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
sonἔχειν· · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
las queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
estánεἰσιν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
dando testimonio de mí;

40yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
con todo noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
queréisθέλετε · G2309: querer/desear
Ver concordancia completa →
venirἐλθεῖν · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
aπρός · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
με · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
para alcanzar la vidaζωὴν · G2222: vida
Ver concordancia completa →
.

41Yo noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
me pago deπαρὰ · G3844: de/con/junto a
Ver concordancia completa →
la fama de los hombres.

42Peroἀλλ᾽ · G0235: pero
Ver concordancia completa →
yo os conozco: yo sé queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
elτὴν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
amorἀγάπην · G0026: amor
Ver concordancia completa →
de Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
habita enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
vosotros.

43Pues yoἘγὼ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
vineἐλήλυθα · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
nombreὀνόματι · G3686: nombre
Ver concordancia completa →
de mi Padreπατρός · G3962: padre
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
meμου, · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
recibís; siἐὰν · G1437: si
Ver concordancia completa →
otroἄλλος · G0243: otro
Ver concordancia completa →
viniereἔλθῃ · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
de su propiaἰδίῳ, · G2398: propio/privado
Ver concordancia completa →
autoridad, a aquél le recibiréis.

44Y ¿cómo es posible que me recibáis y creáis vosotros que andáis mendigando alabanzas unos deπαρὰ · G3844: de/con/junto a
Ver concordancia completa →
otros yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
procuráis aquella gloriaδόξαν · G1391: gloria
Ver concordancia completa →
que sólo deπαρὰ · G3844: de/con/junto a
Ver concordancia completa →
Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
procede?

45NoΜὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
penséisδοκεῖτε · G1380: pensar
Ver concordancia completa →
queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
yoἐγὼ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
os he de acusarκατηγορήσω · G2723: acusar
Ver concordancia completa →
anteπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
elτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Padreπατέρα· · G3962: padre
Ver concordancia completa →
; vuestro acusadorκατηγορῶν · G2723: acusar
Ver concordancia completa →
es MoisésΜωϋσῆς · G3475: Moisés
Ver concordancia completa →
mismo, en quienὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
vosotros confiáis.

46Porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
creyeseis a MoisésΜωϋσεῖ, · G3475: Moisés
Ver concordancia completa →
, acaso me creeriáis también a mí; pues de mí escribióἔγραψεν. · G1125: escribir
Ver concordancia completa →
él.

47Pero siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
creéis lo queἐκείνου · G1565: que
Ver concordancia completa →
él escribió, ¿cómo habéis de creer lo que yoἐμοῖς · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
os digo?