Juan 21

1Después deΜετὰ · G3326: con/después de
Ver concordancia completa →
esto JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
se apareció otra vezπάλιν · G3825: otra vez
Ver concordancia completa →
a los discípulosμαθηταῖς · G3101: discípulo
Ver concordancia completa →
aἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
la orilla del marθαλάσσης · G2281: mar
Ver concordancia completa →
de TiberíadesΤιβεριάδος· · G5085: (Mar de) Tiberíades; Tiberíades
Ver concordancia completa →
; y fue de esta manera:

2Estabanἦσαν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
juntosὁμοῦ · G3674: juntos
Ver concordancia completa →
SimónΣίμων · G4613: Simón
Ver concordancia completa →
PedroΠέτρος, · G4074: Pedro; [esposa de Pedro]; [suegra de Pedro]
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
TomásΘωμᾶς · G2381: Tomás
Ver concordancia completa →
, llamado Dídimo, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
NatanaelΝαθαναὴλ · G3482: Natanael
Ver concordancia completa →
, elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
cual era de CanáΚανὰ · G2580: Caná
Ver concordancia completa →
de GalileaΓαλιλαίας, · G1056: Galilea; (Mar de) Galilea
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
los hijos de ZebedeoΖεβεδαίου, · G2199: Zebedeo; [esposa de Zebedeo]
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
otrosἄλλοι · G0243: otro
Ver concordancia completa →
dosδύο. · G1417: dos
Ver concordancia completa →
de sus discípulosμαθητῶν · G3101: discípulo
Ver concordancia completa →
.

3Les dijoλέγει · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
SimónΣίμων · G4613: Simón
Ver concordancia completa →
PedroΠέτρος· · G4074: Pedro; [esposa de Pedro]; [suegra de Pedro]
Ver concordancia completa →
: Voy a pescarἁλιεύειν. · G0232: pescar
Ver concordancia completa →
. Le respondieron ellosαὐτοῖς · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
: Vamos también nosotros contigoσὺν · G4862: con
Ver concordancia completa →
. Fueronὑπάγω · G5217: ir
Ver concordancia completa →
, pues, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
entraron enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
la barcaπλοῖον · G4143: barca
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
aquella nocheνυκτὶ · G3571: noche
Ver concordancia completa →
no cogieron nada.

4Venida la mañana, se apareció JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
en la ribera; pero los discípulosμαθηταὶ · G3101: discípulo
Ver concordancia completa →
noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
conocieron queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
fueseγενομένης · G1096: ser/estar
Ver concordancia completa →
él.

5Y JesúsἸησοῦς· · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
les dijoΛέγει · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: Muchachos, ¿tenéisἔχετε; · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
algo que comer? Le respondieronἀπεκρίθησαν · G0611: responder
Ver concordancia completa →
: Noμή · G3361: no
Ver concordancia completa →
.

6Les dijoεἶπεν · G2036: decir
Ver concordancia completa →
élαὐτοῖς· · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
: Echad la redδίκτυον · G1350: red
Ver concordancia completa →
a la derechaδεξιὰ · G1188: derecha
Ver concordancia completa →
del barcoπλοίου · G4143: barca
Ver concordancia completa →
; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
encontraréisεὑρήσετε. · G2147: encontrar/encontrarse con
Ver concordancia completa →
. La echaron, pues; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
ya no podían sacarla por la cantidad de peces que había.

7Entoncesοὖν · G3767: por tanto/entonces
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
discípuloμαθητὴς · G3101: discípulo
Ver concordancia completa →
aquel queἐκεῖνος · G1565: que
Ver concordancia completa →
JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
amaba, dijoλέγει · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
a PedroΠέτρος · G4074: Pedro; [esposa de Pedro]; [suegra de Pedro]
Ver concordancia completa →
: Es elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Señorκύριός · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
. SimónΣίμων · G4613: Simón
Ver concordancia completa →
PedroΠέτρῳ· · G4074: Pedro; [esposa de Pedro]; [suegra de Pedro]
Ver concordancia completa →
apenas oyóἀκούσας · G0191: oír
Ver concordancia completa →
: Es elτῷ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Señorκύριός · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
, se vistió la túnicaἐπενδύτην · G1903: túnica
Ver concordancia completa →
(pues estabaἐστιν. · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
desnudoγυμνός, · G1131: desnudo
Ver concordancia completa →
, o en paños menores) yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
se echó al marθάλασσαν. · G2281: mar
Ver concordancia completa →
.

8Los demás discípulosμαθηταὶ · G3101: discípulo
Ver concordancia completa →
vinieronἦλθον· · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
en la barca, tirando la redδίκτυον · G1350: red
Ver concordancia completa →
llena de peces (pues noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
estabaἦσαν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
lejosμακρὰν · G3112: lejos
Ver concordancia completa →
de tierraγῆς · G1093: tierra: planeta; tierra: país; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
, sino comoὡς · G5613: como/cuando
Ver concordancia completa →
unos doscientosδιακοσίων · G1250: doscientos
Ver concordancia completa →
co-dos).

9Al saltarἀπέβησαν · G0576: salir
Ver concordancia completa →
en tierraγῆν, · G1093: tierra: planeta; tierra: país; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
, vieron preparadas brasas encendidas, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
un pezὀψάριον · G3795: pez/pescado
Ver concordancia completa →
puestoκειμένην · G2749: poner/ser designado
Ver concordancia completa →
encima, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
panἄρτον. · G0740: pan
Ver concordancia completa →
.

10JesúsἸησοῦς· · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
les dijoλέγει · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: Traed acá de los peces queὧν · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
acabáis de coger.

11Subióἀνέβη · G0305: subir
Ver concordancia completa →
al barco SimónΣίμων · G4613: Simón
Ver concordancia completa →
PedroΠέτρος · G4074: Pedro; [esposa de Pedro]; [suegra de Pedro]
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
sacó a tierraγῆν · G1093: tierra: planeta; tierra: país; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
la redδίκτυον · G1350: red
Ver concordancia completa →
, llenaμεστὸν · G3324: lleno
Ver concordancia completa →
de cientoἑκατὸν · G1540: cien
Ver concordancia completa →
cincuentaπεντήκοντα · G4004: cincuenta
Ver concordancia completa →
y tresτριῶν· · G5140: Tres
Ver concordancia completa →
peces grandesμεγάλων · G3173: grande
Ver concordancia completa →
. Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
aunque fueranὄντων · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
tantos, noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
se rompió la redδίκτυον.¶ · G1350: red
Ver concordancia completa →
.

12Les dijoΛέγει · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
JesúsἸησοῦς· · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
: Vamos, almorzad. Y ningunoοὐδεὶς · G3762: ninguno
Ver concordancia completa →
de los que estaban comiendo osaba preguntarle: ¿Quién eresἐστιν.¶ · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
σὺ · G4771: tú
Ver concordancia completa →
?, sabiendo bien queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
eraεἶ; · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Señorκύριός · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
.

13Se acercó, pues, JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
tomóλαμβάνει · G2983: tomar
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
panἄρτον · G0740: pan
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
se los distribuyó, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
lo mismo hizo del pezὀψάριον · G3795: pez/pescado
Ver concordancia completa →
.

14Esta fue la terceraτρίτον · G5154: tercero
Ver concordancia completa →
vez que JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
apareció a sus discípulosμαθηταῖς · G3101: discípulo
Ver concordancia completa →
, después que resucitó de entre los muertosνεκρῶν.¶ · G3498: muerto
Ver concordancia completa →
.

15Acabada la comida, dijoλέγει · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
JesúsἸησοῦς· · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
a SimónΣίμωνι · G4613: Simón
Ver concordancia completa →
PedroΠέτρῳ · G4074: Pedro; [esposa de Pedro]; [suegra de Pedro]
Ver concordancia completa →
: SimónΣίμων · G4613: Simón
Ver concordancia completa →
, hijo de JuanἸωάννου, · G2491: Juan
Ver concordancia completa →
, ¿meμε · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
amas σε. · G4771: tú
Ver concordancia completa →
más que éstos? Le dijoλέγει · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: ναὶ · G3483: sí
Ver concordancia completa →
, Señorκύριε, · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
, σὺ · G4771: tú
Ver concordancia completa →
sabes queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
te amo. Le dijoλέγει · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: Apacienta mis corderosἀρνία · G0721: cordero
Ver concordancia completa →
.

16Por segunda vez le dijoλέγει · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: SimónΣίμων · G4613: Simón
Ver concordancia completa →
, hijo de JuanἸωάννου, · G2491: Juan
Ver concordancia completa →
, ¿meμε; · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
amas? Le respondió: ναὶ · G3483: sí
Ver concordancia completa →
, Señorκύριε, · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
, σὺ · G4771: tú
Ver concordancia completa →
sabes queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
te amo. Le dijoλέγει · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: Apacienta mis corderos.

17Le dijoλέγει · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
por terceraτρίτον· · G5154: tercero
Ver concordancia completa →
vez: SimónΣίμων · G4613: Simón
Ver concordancia completa →
, hijo de JuanἸωάννου, · G2491: Juan
Ver concordancia completa →
, ¿meμε; · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
amas? PedroΠέτρος · G4074: Pedro; [esposa de Pedro]; [suegra de Pedro]
Ver concordancia completa →
se entristeció de queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
por terceraτρίτον· · G5154: tercero
Ver concordancia completa →
vez le preguntase si le amaba; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
así respondió: Señorκύριε, · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
, σὺ · G4771: tú
Ver concordancia completa →
lo sabes todoπάντα · G3956: todo
Ver concordancia completa →
; σὺ · G4771: tú
Ver concordancia completa →
conocesοἶδας, · G6063: conocer
Ver concordancia completa →
bien queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
yo te amo. Le dijoεἶπεν · G2036: decir
Ver concordancia completa →
JesúsἸησοῦς· · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
: Apacienta mis ovejasπρόβατά · G4263: oveja
Ver concordancia completa →
.

18En verdad, en verdad te digo, que cuandoὅτε · G3753: cuando
Ver concordancia completa →
erasἦς · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
más mozo, σοι· · G4771: tú
Ver concordancia completa →
mismo te ceñías elτὰς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
vestidoἐζώννυες · G2224: vestir
Ver concordancia completa →
, e ibas adonde queríasἤθελες. · G2309: querer/desear
Ver concordancia completa →
; mas siendo viejo, extenderásἐκτενεῖς · G1614: extender
Ver concordancia completa →
tus manosχεῖράς · G5495: mano
Ver concordancia completa →
en una cruz, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
otroἄλλος · G0243: otro
Ver concordancia completa →
te ceñirá, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
te conducirá adonte σεαυτὸν · G4771: tú
Ver concordancia completa →
noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
gustes.

19Esto lo dijoεἶπεν · G2036: decir
Ver concordancia completa →
para indicar con qué género de muerteθανάτῳ · G2288: muerte
Ver concordancia completa →
había Pedro de glorificarδοξάσει · G1392: glorificar
Ver concordancia completa →
a Diosθεόν. · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
. Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
después de esto, añadió: Sígueme.

20VolviéndoseἘπιστραφεὶς · G1994: girar/volver
Ver concordancia completa →
PedroΠέτρος · G4074: Pedro; [esposa de Pedro]; [suegra de Pedro]
Ver concordancia completa →
a mirar, vioβλέπει · G0991: ver
Ver concordancia completa →
venir detrás al discípuloμαθητὴν · G3101: discípulo
Ver concordancia completa →
amado de JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
, aquel queὃς · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
la cenaδείπνῳ · G1173: cena
Ver concordancia completa →
se reclinara sobreἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
su pechoστῆθος · G4738: cofre/pecho
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
había preguntado: Señorκύριε, · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
, ¿quién es elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
queὃν · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
te hará traición?

21PedroΠέτρος · G4074: Pedro; [esposa de Pedro]; [suegra de Pedro]
Ver concordancia completa →
, pues, habiéndole visto, dijoλέγει · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
a JesúsἸησοῦ· · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
: Señorκύριε, · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
, ¿qué será de éste?

22Le respondió JesúsἸησοῦς· · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
: Siἐὰν · G1437: si
Ver concordancia completa →
yo quiero que así se quede hastaἕως · G2193: hasta
Ver concordancia completa →
mi venidaἔρχομαι, · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
, ¿aπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
ti qué te importa? σέ; · G4771: tú
Ver concordancia completa →
sígueme a μοι · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
.

23Y de aquí se originó la voz que corrió entre los hermanosἀδελφοὺς · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
, de queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
esteοὗτος · G3778: este/él/ella/eso
Ver concordancia completa →
discípuloμαθητὴς · G3101: discípulo
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
moriríaἀποθνῄσκει, · G0599: morir
Ver concordancia completa →
. Mas noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
le dijoεἶπεν · G2036: decir
Ver concordancia completa →
JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
: Noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
moriráἀποθνῄσκει· · G0599: morir
Ver concordancia completa →
, sino: Siἐὰν · G1437: si
Ver concordancia completa →
yoκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
quiero queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
así se quedeἐκεῖνος · G1565: que
Ver concordancia completa →
hastaἕως · G2193: hasta
Ver concordancia completa →
mi venidaἔρχομαι, · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
, ¿aπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
ti qué te importa?

24Esteοὗτός · G3778: este/él/ella/eso
Ver concordancia completa →
es aquel discípuloμαθητὴς · G3101: discípulo
Ver concordancia completa →
que da testimonio de estasἐστιν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
cosas, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
las ha escrito; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
estamosἐστίν.¶ · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
ciertos de queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
su testimonioμαρτυρία · G3141: testimonio
Ver concordancia completa →
es verdaderoἀληθὴς · G0227: verdadero
Ver concordancia completa →
.

25Muchasπολλὰ · G4183: mucho
Ver concordancia completa →
otrasἄλλα · G0243: otro
Ver concordancia completa →
cosas hay queἃ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
hizoἐποίησεν · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
, que siἐὰν · G1437: si
Ver concordancia completa →
se escribieranγραφόμενα · G1125: escribir
Ver concordancia completa →
una por una, me parece que no cabrían en elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
mundoκόσμον · G2889: mundo
Ver concordancia completa →
los libros que se habrían de escribirγράφηται · G1125: escribir
Ver concordancia completa →
.