Juan 14

1NoΜὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
se turbe vuestro corazónκαρδία· · G2588: corazón
Ver concordancia completa →
. Pues creéis en Diosθεὸν · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
, creed también en mí.

2Enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
la casa de mi Padreπατρός · G3962: padre
Ver concordancia completa →
hay muchasπολλαί · G4183: mucho
Ver concordancia completa →
habitaciones; queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
noμή, · G3361: no
Ver concordancia completa →
fueseεἰσιν· · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
así, os lo hubiera yo dichoεἶπον · G2036: decir
Ver concordancia completa →
. Yo voy a prepararἑτοιμάσαι · G2090: preparar
Ver concordancia completa →
lugarτόπον · G5117: lugar
Ver concordancia completa →
para vosotros.

3Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
cuando haya ido, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
os haya preparadoἑτοιμάσω · G2090: preparar
Ver concordancia completa →
lugarτόπον · G5117: lugar
Ver concordancia completa →
, vendréἔρχομαι · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
otra vezπάλιν · G3825: otra vez
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
os llevaré conmigoπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
, para queἵνα · G2443: para que
Ver concordancia completa →
donde yoἐμαυτόν, · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
estoyεἰμὶ · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
, estéisἦτε. · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
también vosotros.

4Que yaκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
sabéis adónde voy, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
sabéis asimismo elτὴν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
caminoὁδόν · G3598: camino
Ver concordancia completa →
.

5Le dijoΛέγει · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
TomásΘωμᾶς· · G2381: Tomás
Ver concordancia completa →
: Señorκύριε, · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
, noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
sabemos adónde vas; pues ¿cómo podemosδυνάμεθα · G1410: poder
Ver concordancia completa →
saber elτὴν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
caminoὁδὸν · G3598: camino
Ver concordancia completa →
?

6Le respondió JesúsἸησοῦς· · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
: Yoἐγώ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
soy elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
caminoὁδὸς · G3598: camino
Ver concordancia completa →
, la verdadἀλήθεια · G0225: verdad
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
la vidaζωή. · G2222: vida
Ver concordancia completa →
: Nadie vieneἔρχεται · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
alπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
Padreπατέρα · G3962: padre
Ver concordancia completa →
sinoεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
porδι᾽ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
mí.

7Siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
meμου · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
hubieses conocidoγινώσκετε · G1097: conocer
Ver concordancia completa →
a με, · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
, hubierais sinἂν · G0302: si
Ver concordancia completa →
duda conocidoγνώσεσθε· · G1097: conocer
Ver concordancia completa →
también a mi Padreπατέρα · G3962: padre
Ver concordancia completa →
; pero le conoceréisἐγνώκατέ · G1097: conocer
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
yaκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
le habéis vistoἑωράκατε · G3708: ver: ver; ver: aparecer
Ver concordancia completa →
en cierto modo.

8Le dijoλέγει · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
FelipeΦίλιππος· · G5376: Felipe; Filipos
Ver concordancia completa →
: Señorκύριε, · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
, muéstranos al Padreπατέρα, · G3962: padre
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
esoαὐτῷ · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
nos basta.

9JesúsἸησοῦς· · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
le responde: Tanto tiempoχρόνῳ · G5550: tiempo
Ver concordancia completa →
hace que estoyεἰμι, · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
con vosotros, ¿yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
aún noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
me habéis conocidoμεθ᾽ · G3326: con/después de
Ver concordancia completa →
? FelipeΦίλιππε; · G5376: Felipe; Filipos
Ver concordancia completa →
, quienὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
meἡμῖν · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
ve a με, · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
, ve también al Padreπατέρα; · G3962: padre
Ver concordancia completa →
. ¿Pues cómo dicesλέγει · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
ὑμῶν · G4771: tú
Ver concordancia completa →
: Muéstranos al Padreπατέρα· · G3962: padre
Ver concordancia completa →
?

10¿Noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
creéis queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
yoἐγὼ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
estoy enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
elτῷ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Padreπατρὶ · G3962: padre
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
que elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Padreπατὴρ · G3962: padre
Ver concordancia completa →
estáἐστιν; · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
mí? Las palabras que yoἐμοί · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
os hablo, noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
las habloλαλῶ· · G2980: hablar
Ver concordancia completa →
de mí mismo. Elτὰ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Padreπατὴρ · G3962: padre
Ver concordancia completa →
queἃ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
está enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
mí, élαὐτὸς · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
mismo hace conmigo las obrasἔργα · G2041: obra/trabajo
Ver concordancia completa →
que yoἐγὼ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
hagoποιεῖ · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
.

11¿Cómo noμή, · G3361: no
Ver concordancia completa →
creéis que yoἐγὼ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
estoy enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Padreπατὴρ · G3962: padre
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
elτῷ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Padreπατρὶ · G3962: padre
Ver concordancia completa →
está enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
μοι · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
?

12Creedlo al menos por las obras que yoἐγὼ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
hagoποιήσει · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
. En verdad, en verdad os digo, queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
quienὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
cree en mí, ése hará también las obrasἔργα · G2041: obra/trabajo
Ver concordancia completa →
queἃ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
yoἐμέ, · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
hagoποιῶ · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
las hará todavía mayores; por cuanto yoἐγὼ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
meμου · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
voy alπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
Padreπατέρα · G3962: padre
Ver concordancia completa →
.

13Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
cuando pidiereis al Padre enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
mi nombreὀνόματί · G3686: nombre
Ver concordancia completa →
, yo lo haré, a fin de queὅ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Padreπατὴρ · G3962: padre
Ver concordancia completa →
sea glorificadoδοξασθῇ · G1392: glorificar
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
elτῷ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Hijoυἱῷ. · G5207: hijo
Ver concordancia completa →
.

14Siἐάν · G1437: si
Ver concordancia completa →
algo pidiereis enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
mi nombreὀνόματί · G3686: nombre
Ver concordancia completa →
, yoἐγὼ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
lo haré.

15SiἘὰν · G1437: si
Ver concordancia completa →
meμε, · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
amáis, observad mis mandamientosἐντολὰς · G1785: mandamiento
Ver concordancia completa →
.

16Yκἀγὼ · G2532: y
Ver concordancia completa →
yo rogaré al Padreπατέρα, · G3962: padre
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
os daráδώσει · G1325: dar
Ver concordancia completa →
otroἄλλον · G0243: otro
Ver concordancia completa →
consuelo y abogado, para queἵνα · G2443: para que
Ver concordancia completa →
estéᾖ, · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
conμεθ᾽ · G3326: con/después de
Ver concordancia completa →
vosotros eternamente,

17a saber, elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Espírituπνεῦμα · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa →
de verdadἀληθείας, · G0225: verdad
Ver concordancia completa →
, a quien elτῆς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
mundo, o elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
hombre mundanoκόσμος · G2889: mundo
Ver concordancia completa →
, noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
puede recibir, porqueὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
le ve, niοὐδὲ · G3761: ni
Ver concordancia completa →
le conoceγινώσκετε · G1097: conocer
Ver concordancia completa →
; pero vosotros le conoceréisγινώσκει · G1097: conocer
Ver concordancia completa →
, porqueὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
morará con vosotros, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
estaráἔσται. · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
dentroπαρ᾽ · G3844: de/con/junto a
Ver concordancia completa →
de vosotros.

18Noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
os dejaré huérfanosὀρφανούς, · G3737: huérfano
Ver concordancia completa →
: yo volveré aπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
vosotros.

19Aún resta un poco de tiempo; después del cual elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
mundoκόσμος · G2889: mundo
Ver concordancia completa →
yaκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
no meμε · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
veráθεωρεῖ, · G2334: ver/experimentar
Ver concordancia completa →
. Pero vosotros meμε· · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
veréisθεωρεῖτέ · G2334: ver/experimentar
Ver concordancia completa →
, porqueὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
yoἐγὼ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
vivoζήσετε. · G2198: vivir
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
vosotros viviréisζῶ, · G2198: vivir
Ver concordancia completa →
.

20Entoncesἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
conoceréisγνώσεσθε · G1097: conocer
Ver concordancia completa →
vosotros queἐκείνῃ · G1565: que
Ver concordancia completa →
yoἐμοὶ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
estoy enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
mi Padreπατρί · G3962: padre
Ver concordancia completa →
, yκἀγὼ · G2532: y
Ver concordancia completa →
queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
vosotros estáis enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
μου · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
yoἐγὼ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
vosotros.

21Quienὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
ha recibido mis mandamientosἐντολάς · G1785: mandamiento
Ver concordancia completa →
, y los observa, ése es elὉ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
que meμε · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
ama. Y elτὰς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
queἐκεῖνός · G1565: que
Ver concordancia completa →
meμε· · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
ama, seráἔχων · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
amado de mi Padreπατρός · G3962: padre
Ver concordancia completa →
; y yoκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
le amaréἀγαπῶν · G0025: amar
Ver concordancia completa →
, yκἀγὼ · G2532: y
Ver concordancia completa →
yoκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
mismo meμου · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
manifestaré a élαὐτάς, · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
.

22Le dijoΛέγει · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
JudasἸούδας · G2455: Judas; Judas; Judá
Ver concordancia completa →
, noοὐχ · G3756: no
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
IscarioteἸσκαριώτης· · G2469: Iscariote
Ver concordancia completa →
: Señorκύριε, · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
, ¿qué causa hay para queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
te hayas de manifestar claramente a nosotros, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
no al mundoκόσμῳ;¶ · G2889: mundo
Ver concordancia completa →
?

23JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
le respondióἈπεκρίθη · G0611: responder
Ver concordancia completa →
así: Cualquiera que meμε, · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
ama, observará mi palabraλόγον · G3056: palabra
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
mi Padreπατήρ · G3962: padre
Ver concordancia completa →
le amaráἀγαπᾷ · G0025: amar
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
vendremosἐλευσόμεθα · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
aπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
élαὐτῷ· · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
haremos mansión dentro deπαρ᾽ · G3844: de/con/junto a
Ver concordancia completa →
élαὐτόν, · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
.

24Peroἀλλὰ · G0235: pero
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
que noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
meμε · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
ama, noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
practica mi palabraλόγους · G3056: palabra
Ver concordancia completa →
. Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
la palabraλόγος · G3056: palabra
Ver concordancia completa →
que habéis oído, noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
es solamente míaμε · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
, sino del Padreπατρός.¶ · G3962: padre
Ver concordancia completa →
, queὃν · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
meμου · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
ha enviadoπέμψαντός · G3992: enviar
Ver concordancia completa →
.

25Estas cosas os he dicho, conversandoπαρ᾽ · G3844: de/con/junto a
Ver concordancia completa →
con vosotros.

26Mas elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Consolador, elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Espírituπνεῦμα · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa →
Santoἅγιον · G0040: santo; santo: santo
Ver concordancia completa →
, queὃ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
mi Padreπατὴρ · G3962: padre
Ver concordancia completa →
enviaráπέμψει · G3992: enviar
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
mi nombreὀνόματί · G3686: nombre
Ver concordancia completa →
, os lo enseñaráδιδάξει · G1321: enseñar
Ver concordancia completa →
todoπάντα · G3956: todo
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
os recordaráὑπομνήσει · G5279: recordar
Ver concordancia completa →
cuantas cosas os tengo dichasεἶπον · G2036: decir
Ver concordancia completa →
.

27La pazΕἰρήνην · G1515: paz
Ver concordancia completa →
os dejo, la pazεἰρήνην · G1515: paz
Ver concordancia completa →
mía os doy; noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
os la doy yoἐμὴν · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
, comoκαθὼς · G2531: como/así como
Ver concordancia completa →
la da elτὴν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
mundoκόσμος · G2889: mundo
Ver concordancia completa →
. Noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
se turbe vuestro corazónκαρδία · G2588: corazón
Ver concordancia completa →
, niμηδὲ · G3366: ni
Ver concordancia completa →
se acobarde.

28Habéis oído queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
os he dichoεἶπον · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: Meμου · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
voy, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
vuelvo a vosotros. Siἂν · G0302: si
Ver concordancia completa →
meμε, · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
amaseis, os alegraríaisπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
sinεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
duda de que voy alπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
Padreπατὴρ · G3962: padre
Ver concordancia completa →
; porqueὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
elτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Padreπατέρα, · G3962: padre
Ver concordancia completa →
es mayor queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
yoἐγὼ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
.

29Yoκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
os lo digo ahoraνῦν · G3568: ahora
Ver concordancia completa →
antesπρὶν · G4250: antes/delante
Ver concordancia completa →
que suceda, a fin de que cuando sucediere, os confirméis en la fe.

30Yaκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
no hablaréλαλήσω · G2980: hablar
Ver concordancia completa →
muchoπολλὰ · G4183: mucho
Ver concordancia completa →
conμεθ᾽ · G3326: con/después de
Ver concordancia completa →
vosotros, porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
vieneἔρχεται · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
príncipe de esteτοῦ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
mundoκόσμου · G2889: mundo
Ver concordancia completa →
, aunque noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
hay enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
mí cosa que le pertenezca.

31Mas para queἵνα · G2443: para que
Ver concordancia completa →
conozca elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
mundoκόσμος · G2889: mundo
Ver concordancia completa →
queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
yo amo al Padreπατέρα, · G3962: padre
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
que cumplo con lo que meμοι · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
ha mandado, levantaos, y vamos de aquíἐντεῦθεν.¶ · G1782: de aquí
Ver concordancia completa →
.