Juan 15

1YoἘγώ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
soy la verdaderaἀληθινή, · G0228: verdadero
Ver concordancia completa →
vidἄμπελος · G0288: vid
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
mi Padreπατήρ · G3962: padre
Ver concordancia completa →
es elἡ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
labrador.

2Todoπᾶν · G3956: todo
Ver concordancia completa →
sarmiento que enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
mí que soy la vid noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
llevaφέρον · G5342: llevar/guiar
Ver concordancia completa →
frutoκαρπὸν · G2590: fruto
Ver concordancia completa →
, lo cortará; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
a todoπᾶν · G3956: todo
Ver concordancia completa →
aquel que diere frutoκαρπὸν · G2590: fruto
Ver concordancia completa →
, lo podaráκαθαίρει · G2508: podar
Ver concordancia completa →
para queἵνα · G2443: para que
Ver concordancia completa →
dé más frutoκαρπὸν · G2590: fruto
Ver concordancia completa →
.

3Yaἤδη · G2235: ya
Ver concordancia completa →
vosotros estáisἐστε · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
limpiosκαθαροί · G2513: limpio
Ver concordancia completa →
, en virtud de la palabraλόγον · G3056: palabra
Ver concordancia completa →
queὃν · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
os he predicado.

4Permaneced enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
mí, que yoἐμοὶ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
permaneceré enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
vosotros. Al modo que elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
sarmiento noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
puede de suyo producir, siἐὰν · G1437: si
Ver concordancia completa →
noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
está unido con la vidἀμπέλῳ, · G0288: vid
Ver concordancia completa →
, asíοὕτως · G3779: así
Ver concordancia completa →
tampoco vosotros siἐὰν · G1437: si
Ver concordancia completa →
noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
estáis unidos conmigo.

5Yoἐγώ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
soy la vidἄμπελος, · G0288: vid
Ver concordancia completa →
, vosotros los sarmientos; quienἡ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
estáεἰμι · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
unido, pues, conmigo y yoἐμοὶ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
con élαὐτῷ, · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
, ese da muchoπολύν· · G4183: mucho
Ver concordancia completa →
frutoκαρπὸν · G2590: fruto
Ver concordancia completa →
, porqueὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
sinχωρὶς · G5565: sin
Ver concordancia completa →
mí nada podéisδύνασθε · G1410: poder
Ver concordancia completa →
hacerποιεῖν · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
.

6Elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
que noμή · G3361: no
Ver concordancia completa →
permanece enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
mí, será echado fueraἔξω · G1854: fuera/forastero
Ver concordancia completa →
comoὡς · G5613: como/cuando
Ver concordancia completa →
elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
sarmiento inútil, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
se secaráἐξηράνθη, · G3583: secar
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
le cogerán yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
arrojaránἐβλήθη · G0906: arrojar: arrojar; arrojar: poner; arrojar: sembrar; arrojar: derramar; arrojar: golpear
Ver concordancia completa →
al fuegoπῦρ · G4442: fuego
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
arderá.

7Al contrario, siἐὰν · G1437: si
Ver concordancia completa →
permanecéis enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
μου · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
mis palabras permanecen enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
vosotros, pediréisαἰτήσασθε, · G0154: preguntar/pedir
Ver concordancia completa →
lo queὃ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
quisiereisθέλητε · G2309: querer/desear
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
se os otorgará.

8Mi Padreπατήρ · G3962: padre
Ver concordancia completa →
queda glorificadoἐδοξάσθη · G1392: glorificar
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
que vosotros llevéisφέρητε · G5342: llevar/guiar
Ver concordancia completa →
muchoπολὺν · G4183: mucho
Ver concordancia completa →
frutoκαρπὸν · G2590: fruto
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
seáis verdaderos discípulosμαθηταί. · G3101: discípulo
Ver concordancia completa →
míosμου, · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
.

9Al modo que mi Padreπατήρ, · G3962: padre
Ver concordancia completa →
meμε · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
amó, así os he amado yoἐμῇ. · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
. Perseverad enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
mi amorἀγάπῃ · G0026: amor
Ver concordancia completa →
.

10Siἐὰν · G1437: si
Ver concordancia completa →
observareis mis preceptos, perseveraréis enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
mi amorἀγάπῃ · G0026: amor
Ver concordancia completa →
; así comoκαθὼς · G2531: como/así como
Ver concordancia completa →
yoἐγὼ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
también he guardadoτηρήσητε, · G5083: guardar: observar; guardar: vigilar; guardar: proteger
Ver concordancia completa →
los preceptos de mi Padreπατρός · G3962: padre
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
persevero enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
su amorἀγάπῃ.¶ · G0026: amor
Ver concordancia completa →
.

11Esas cosas os he dicho, a fin de que observándolas fielmente os gocéis con elἡ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
gozo mío, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
vuestro gozo seaᾖ · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
completo.

13Que nadie tieneἔχει · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
amorἀγάπην · G0026: amor
Ver concordancia completa →
más grandeμείζονα · G3173: grande
Ver concordancia completa →
que elτὴν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
que da su vida porὑπὲρ · G5228: sobre/por
Ver concordancia completa →
sus amigosφίλων · G5384: amistoso/amigo
Ver concordancia completa →
.

14Vosotros sois mis amigosφίλοι · G5384: amistoso/amigo
Ver concordancia completa →
, siἐὰν · G1437: si
Ver concordancia completa →
hacéisποιῆτε · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
lo queἃ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
yoἐγὼ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
os mando.

15Ya no os llamaré siervos; pues elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
siervo noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
es sabedor de lo queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
haceποιεῖ · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
su amo. Mas a vosotros os he llamado amigosφίλους, · G5384: amistoso/amigo
Ver concordancia completa →
; porqueὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
os he hecho y haré saber cuantas cosas oí deπαρὰ · G3844: de/con/junto a
Ver concordancia completa →
mi Padreπατρός · G3962: padre
Ver concordancia completa →
.

16NoΟὐχ · G3756: no
Ver concordancia completa →
meμε · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
elegisteis vosotros a μου, · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
, siἂν · G0302: si
Ver concordancia completa →
no que yoἐγὼ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
soy elτῷ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
que os he elegidoτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
destinado para queἵνα · G2443: para que
Ver concordancia completa →
vayáis por todo elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
mundo yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
hagáis frutoκαρπὸν · G2590: fruto
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
vuestro frutoκαρπὸς · G2590: fruto
Ver concordancia completa →
sea duradero, a fin de queὅ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
cualquier cosa que pidiereis al Padreπατέρα · G3962: padre
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
mi nombreὀνόματί · G3686: nombre
Ver concordancia completa →
, os la conceda.

17Lo que os mando es que os améis unos a otrosἀλλήλους. · G0240: unos a otros
Ver concordancia completa →
.

18Siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
mundoκόσμος · G2889: mundo
Ver concordancia completa →
os aborrece, sabed queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
antes que a vosotros me aborreció a mí.

19Siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
fueraisἦτε, · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
del mundoκόσμος.¶ · G2889: mundo
Ver concordancia completa →
, elτοῦ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
mundoκόσμου · G2889: mundo
Ver concordancia completa →
os amaríaἐφίλει· · G5368: amar
Ver concordancia completa →
como cosa suya; peroἀλλ᾽ · G0235: pero
Ver concordancia completa →
como noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
sois del mundoκόσμου, · G2889: mundo
Ver concordancia completa →
, sinoἂν · G0302: si
Ver concordancia completa →
queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
os escogí yoἐγὼ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
del mundoκόσμου · G2889: mundo
Ver concordancia completa →
, porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
esoτοῦτο · G3778: este/él/ella/eso
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
mundoκόσμος · G2889: mundo
Ver concordancia completa →
os aborrece.

20Acordaos de aquella sentencia mía que yaκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
os dijeεἶπον · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: Noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
es elτοῦ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
siervoεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
mayor queοὗ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
su amo. Siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
me han perseguidoδιώξουσιν· · G1377: perseguir
Ver concordancia completa →
a μου · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
, también os han de perseguirἐδίωξαν · G1377: perseguir
Ver concordancia completa →
a vosotros; como han practicado mi palabraλόγου · G3056: palabra
Ver concordancia completa →
, del mismo modo practicarán la vuestra.

21Peroἀλλὰ · G0235: pero
Ver concordancia completa →
todoπάντα · G3956: todo
Ver concordancia completa →
esto lo ejecutarán con vosotros porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
causa y odio de mi nombreὄνομά · G3686: nombre
Ver concordancia completa →
; porque noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
conocenοἴδασιν · G6063: conocer
Ver concordancia completa →
al queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
meμου, · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
ha enviadoπέμψαντά · G3992: enviar
Ver concordancia completa →
.

22SiΕἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
yo noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
hubiera venidoἦλθον · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
no les hubiera predicado, no tuvieranἔχουσιν · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
culpa de noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
haber creído en mí; mas ahoraνῦν · G3568: ahora
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
tienenεἴχοσαν· · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
excusa de su pecadoἁμαρτίαν · G0266: pecado
Ver concordancia completa →
.

23Elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
que me aborrece a μου · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
, aborrece también a mi Padreπατέρα · G3962: padre
Ver concordancia completa →
.

24Siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
yoκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
no hubiera hechoἐποίησεν, · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
entreἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
ellosτὰ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
obrasἔργα · G2041: obra/trabajo
Ver concordancia completa →
tales, cualesἃ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
ningún otroἄλλος · G0243: otro
Ver concordancia completa →
ha hechoἐποίησα · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
, noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
tendríanεἴχοσαν· · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
culpa; pero ahoraνῦν · G3568: ahora
Ver concordancia completa →
ellosαὐτοῖς · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
las han vistoἑωράκασιν · G3708: ver: ver; ver: aparecer
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
con todo me han aborrecido a mí, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
sólo a μου· · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
sino también a mi Padreπατέρα · G3962: padre
Ver concordancia completa →
.

25Por donde se viene a cumplirπληρωθῇ · G4137: cumplir
Ver concordancia completa →
la sentencia escrita enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
su leyνόμῳ · G3551: ley
Ver concordancia completa →
: Meμε · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
han aborrecido sin causa alguna.

26Mas cuando viniereἔλθῃ · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Consolador, elτοῦ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Espírituπνεῦμα · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa →
de verdadἀληθείας · G0225: verdad
Ver concordancia completa →
queὃν · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
procede del Padreπατρὸς · G3962: padre
Ver concordancia completa →
, y queὃ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
yoἐγὼ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
os enviaréπέμψω · G3992: enviar
Ver concordancia completa →
deπαρὰ · G3844: de/con/junto a
Ver concordancia completa →
parteἐκπορεύεται, · G1607: partir
Ver concordancia completa →
de mi Padreπατρός, · G3962: padre
Ver concordancia completa →
, él dará testimonio deπαρὰ · G3844: de/con/junto a
Ver concordancia completa →
mí.

27Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
también vosotros daréis testimonio, puesto queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
desde el principioἀρχῆς · G0746: principio
Ver concordancia completa →
estáisἐστε.¶ · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
en mi compañía.