Juan 11

1EstabaἮν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
enfermo por esteτῆς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
tiempo un hombre llamado LázaroΛάζαρος · G2976: Lázaro; [padre de Lázaro]
Ver concordancia completa →
, vecino de BetaniaΒηθανίας · G0963: Betania
Ver concordancia completa →
, patria de MaríaΜαρίας · G3137: María
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
de MartaΜάρθας · G3136: Marta
Ver concordancia completa →
sus hermanasἀδελφῆς · G0079: hermana
Ver concordancia completa →
.

2(Estaἦν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
MaríaΜαριὰμ · G3137: María
Ver concordancia completa →
es aquella misma que derramó sobre elἡ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Señorκύριον · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
elτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
perfume, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
le limpióἐκμάξασα · G1591: limpiar
Ver concordancia completa →
los piesπόδας · G4228: pie
Ver concordancia completa →
con sus cabellosθριξὶν · G2359: cabello
Ver concordancia completa →
; de la cual era hermanoἀδελφὸς · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
elτοὺς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
LázaroΛάζαρος · G2976: Lázaro; [padre de Lázaro]
Ver concordancia completa →
queἧς · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
estaba enfermo).

3Las hermanasἀδελφαὶ · G0079: hermana
Ver concordancia completa →
, pues, enviaronἀπέστειλαν · G0649: enviar
Ver concordancia completa →
a decirleλέγουσαι· · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: Señorκύριε, · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
, mira queὃν · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
aquel a quienαἱ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
amasπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
está enfermo.

4OyendoἈκούσας · G0191: oír
Ver concordancia completa →
JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
mensaje, les dijoεἶπεν· · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: Esta enfermedad noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
es mortal, sino que está ordenada para gloriaδόξης · G1391: gloria
Ver concordancia completa →
de Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
, conπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
la mira de que porὑπὲρ · G5228: sobre/por
Ver concordancia completa →
ellaαὕτη · G3778: este/él/ella/eso
Ver concordancia completa →
elἡ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Hijoυἱὸς · G5207: hijo
Ver concordancia completa →
de Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
seaἔστιν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
glorificadoδοξασθῇ · G1392: glorificar
Ver concordancia completa →
.

5JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
tenía particular afecto a MartaΜάρθαν · G3136: Marta
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
a su hermanaἀδελφὴν · G0079: hermana
Ver concordancia completa →
María yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
a LázaroΛάζαρον. · G2976: Lázaro; [padre de Lázaro]
Ver concordancia completa →
.

6Cuandoὡς · G5613: como/cuando
Ver concordancia completa →
oyóἤκουσεν · G0191: oír
Ver concordancia completa →
queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
éste estabaἦν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
enfermoἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
, se quedóᾧ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
aún dosδύο · G1417: dos
Ver concordancia completa →
díasἡμέρας. · G2250: día
Ver concordancia completa →
más en el mismo lugarτόπῳ · G5117: lugar
Ver concordancia completa →
.

7Después deμετὰ · G3326: con/después de
Ver concordancia completa →
pasados éstos, dijoλέγει · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
a sus discípulosμαθηταῖς· · G3101: discípulo
Ver concordancia completa →
: Vamos otra vezπάλιν. · G3825: otra vez
Ver concordancia completa →
a la JudeaἸουδαίαν · G2449: Judea
Ver concordancia completa →
.

8Le dijeronλέγουσιν · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
sus discípulosμαθηταί· · G3101: discípulo
Ver concordancia completa →
: Maestro, hace poco que los judíosἸουδαῖοι, · G2453: judío
Ver concordancia completa →
querían apedrearteλιθάσαι · G3034: apedrear
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
¿quieres volver allá?

9JesúsἸησοῦς· · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
les respondióἈπεκρίθη · G0611: responder
Ver concordancia completa →
: Pues, ¿no sonεἰσιν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
doceδώδεκα · G1427: doce
Ver concordancia completa →
las horasὧραί · G5610: hora
Ver concordancia completa →
del díaἡμέρᾳ, · G2250: día
Ver concordancia completa →
? Elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
que anda de díaἡμέρας; · G2250: día
Ver concordancia completa →
noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
tropieza, porqueὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
ve la luzφῶς · G5457: luz
Ver concordancia completa →
de esteτῆς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
mundoκόσμου · G2889: mundo
Ver concordancia completa →
;

10al contrario, quienτῇ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
anda de nocheνυκτί, · G3571: noche
Ver concordancia completa →
, tropieza, porqueὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
tiene luzφῶς · G5457: luz
Ver concordancia completa →
.

11Así dijoεἶπεν · G2036: decir
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
les añadió después: Nuestro amigoφίλος · G5384: amistoso/amigo
Ver concordancia completa →
LázaroΛάζαρος · G2976: Lázaro; [padre de Lázaro]
Ver concordancia completa →
duerme; mas yo voy a despertarleἐξυπνίσω · G1852: despertar
Ver concordancia completa →
del sueño.

12A lo que dijeronεἶπαν · G2036: decir
Ver concordancia completa →
sus discípulosμαθηταὶ · G3101: discípulo
Ver concordancia completa →
: Señorκύριε, · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
, siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
duerme, sanará.

13Mas JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
había hablado del sueñoὕπνου · G5258: sueño
Ver concordancia completa →
de la muerteθανάτου · G2288: muerte
Ver concordancia completa →
; y ellosὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
pensabanἔδοξαν · G1380: pensar
Ver concordancia completa →
queἐκεῖνοι · G1565: que
Ver concordancia completa →
hablaba del sueñoκοιμήσεως · G2838: sueño
Ver concordancia completa →
natural.

14EntoncesΤότε · G5119: entonces
Ver concordancia completa →
les dijoεἶπεν · G2036: decir
Ver concordancia completa →
JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
claramente: LázaroΛάζαρος · G2976: Lázaro; [padre de Lázaro]
Ver concordancia completa →
ha muertoἀπέθανεν. · G0599: morir
Ver concordancia completa →
;

15yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
me alegro porδι᾽ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
vosotros de noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
haberme hallado allíἐκεῖ· · G1563: allí
Ver concordancia completa →
, a fin de queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
creáis. Peroἀλλ᾽ · G0235: pero
Ver concordancia completa →
vamos aπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
élαὐτόν.¶ · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
.

16Entoncesοὖν · G3767: por tanto/entonces
Ver concordancia completa →
TomásΘωμᾶς · G2381: Tomás
Ver concordancia completa →
, por otro nombre Dídimo, dijoΕἶπεν · G2036: decir
Ver concordancia completa →
a sus condiscípulosσυμμαθηταῖς· · G4827: condiscípulo
Ver concordancia completa →
: Vamos también nosotros, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
muramos conμετ᾽ · G3326: con/después de
Ver concordancia completa →
élαὐτοῦ. · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
.

17Llegó, pues, JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
y halló que hacía yaἤδη · G2235: ya
Ver concordancia completa →
cuatroτέσσαρας · G5064: cuatro
Ver concordancia completa →
díasἡμέρας · G2250: día
Ver concordancia completa →
que Lázaro estaba sepultado.

18(Distaba BetaniaΒηθανία · G0963: Betania
Ver concordancia completa →
de JerusalénἹεροσολύμων · G2414: Jerusalén
Ver concordancia completa →
comoὡς · G5613: como/cuando
Ver concordancia completa →
unos quinceδεκαπέντε.¶ · G1178: quince
Ver concordancia completa →
estadiosσταδίων · G4712: estadio
Ver concordancia completa →
).

19Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
habían ido muchosΠολλοὶ · G4183: mucho
Ver concordancia completa →
de los judíosἸουδαίων · G2453: judío
Ver concordancia completa →
aπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
consolar a MartaΜάρθαν · G3136: Marta
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
a MaríaΜαριὰμ · G3137: María
Ver concordancia completa →
por la muerte de su hermanoἀδελφοῦ · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
.

20MartaΜάρθα, · G3136: Marta
Ver concordancia completa →
, luego queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
oyóἤκουσεν · G0191: oír
Ver concordancia completa →
que JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
veníaἔρχεται, · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
, le salió a recibir; y MaríaΜαριὰμ · G3137: María
Ver concordancia completa →
se quedó enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
casaοἴκῳ · G3624: casa: hogar; casa: familia
Ver concordancia completa →
.

21Dijoεἶπεν · G2036: decir
Ver concordancia completa →
, pues, MartaΜάρθα · G3136: Marta
Ver concordancia completa →
aπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
JesúsἸησοῦν· · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
: Señorκύριε, · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
, siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
hubieses estadoἦς · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
aquíὧδε, · G5602: aquí
Ver concordancia completa →
, noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
hubiera muertoἀπέθανεν · G0599: morir
Ver concordancia completa →
mi hermanoἀδελφός · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
.

22Aunque estoy persuadida de que ahoraνῦν · G3568: ahora
Ver concordancia completa →
mismo te concederá Diosθεὸν · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
cualquiera cosa queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
le pidieres.

23Le dijoΛέγει · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
JesúsἸησοῦς· · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
: Tu hermanoἀδελφός · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
resucitará.

24Le respondió MartaΜάρθα· · G3136: Marta
Ver concordancia completa →
: Bien sé que resucitará enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
la resurrecciónἀναστάσει · G0386: resurrección
Ver concordancia completa →
universal, queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
será elἡ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
últimoἐσχάτῃ · G2078: último/menor
Ver concordancia completa →
díaἡμέρᾳ.¶ · G2250: día
Ver concordancia completa →
.

25Le dijoΕἶπεν · G2036: decir
Ver concordancia completa →
JesúsἸησοῦς· · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
: Yoἐγώ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
soy la resurrecciónἀνάστασις · G0386: resurrección
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
la vidaζωή· · G2222: vida
Ver concordancia completa →
: Quienὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
cree en mí, aunque hubiere muertoἀποθάνῃ · G0599: morir
Ver concordancia completa →
, viviráζήσεται, · G2198: vivir
Ver concordancia completa →
;

26yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
todoπᾶς · G3956: todo
Ver concordancia completa →
aquel que viveζῶν · G2198: vivir
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
cree en mí noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
moriráἀποθάνῃ · G0599: morir
Ver concordancia completa →
para siempre; ¿crees tú esto?

27Le respondió: ¡Oh Señorκύριε· · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
!, ναὶ · G3483: sí
Ver concordancia completa →
queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
lo creo, y que σὺ · G4771: tú
Ver concordancia completa →
eresεἶ · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Cristoχριστὸς · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
, elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Hijoυἱὸς · G5207: hijo
Ver concordancia completa →
de Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
vivo, que has venidoἐρχόμενος.¶ · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
a esteτοῦ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
mundoκόσμον · G2889: mundo
Ver concordancia completa →
.

28Dichoεἰποῦσα · G2036: decir
Ver concordancia completa →
esto, se fue, yΚαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
llamóφωνεῖ · G5455: llamar
Ver concordancia completa →
secretamente a MaríaΜαριὰμ · G3137: María
Ver concordancia completa →
, su hermanaἀδελφὴν · G0079: hermana
Ver concordancia completa →
, diciéndoleεἰποῦσα· · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: Está aquí elτὴν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Maestroδιδάσκαλος · G1320: maestro
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
te llamaἐφώνησεν · G5455: llamar
Ver concordancia completa →
.

29Apenas ellaαὐτόν. · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
oyóἤκουσεν · G0191: oír
Ver concordancia completa →
esto, se levantó apresuradamente, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
fueἤρχετο · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
aπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
encontrarle.

30Porque JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
no había entrado todavíaἔτι · G2089: todavía
Ver concordancia completa →
en la aldeaκώμην, · G2968: aldea
Ver concordancia completa →
, sino que aún estabaἦν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
aquel mismo sitio en que MartaΜάρθα.¶ · G3136: Marta
Ver concordancia completa →
le había salido a recibir.

31Por esoαὐτῆς · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
los judíosἸουδαῖοι · G2453: judío
Ver concordancia completa →
queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
estabanὄντες · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
conμετ᾽ · G3326: con/después de
Ver concordancia completa →
MaríaΜαριὰμ · G3137: María
Ver concordancia completa →
, enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
la casa, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
la consolaban, viéndola levantarseἀνέστη · G0450: levantarse
Ver concordancia completa →
de repente, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
salirἐξῆλθεν, · G1831: salir
Ver concordancia completa →
fueraὑπάγει · G5217: ir
Ver concordancia completa →
, la siguieron diciendo: Esta va sin duda al sepulcroμνημεῖον · G3419: sepulcro
Ver concordancia completa →
para llorarκλαύσῃ · G2799: llorar
Ver concordancia completa →
allíἐκεῖ. · G1563: allí
Ver concordancia completa →
.

32MaríaΜαριὰμ · G3137: María
Ver concordancia completa →
, pues, habiendo llegado a donde estabaἦν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
JesúsἸησοῦς, · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
, viéndole, se postró aπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
sus piesπόδας · G4228: pie
Ver concordancia completa →
, y le dijoλέγουσα · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: Señorκύριε, · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
, siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
hubieses estadoἦς · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
aquíὧδε, · G5602: aquí
Ver concordancia completa →
, noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
habría muertoἀπέθανεν · G0599: morir
Ver concordancia completa →
mi hermanoἀδελφός. · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
.

33JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
al verla llorarκλαίοντας, · G2799: llorar
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
llorarκλαίουσαν · G2799: llorar
Ver concordancia completa →
también los judíosἸουδαίους · G2453: judío
Ver concordancia completa →
que habían venido con ellaαὐτὴν · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
, se estremeció en su alma, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
se conturbó a sí mismo,

34yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
dijoεἶπεν· · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: ¿Dónde le pusisteis? Venἔρχου · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
, Señorκύριε, · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
, le dijeronλέγουσιν · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
lo verás.

35Entonces a JesúsἸησοῦς. · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
se le arrasaron los ojos en lágrimas.

36En vista de lo cual dijeronἔλεγον · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
los judíosἸουδαῖοι· · G2453: judío
Ver concordancia completa →
: Mirad cómo le amaba.

37Mas algunos de ellosαὐτῶν · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
dijeronεἶπαν· · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: Pues éste, que abrióἀνοίξας · G0455: abrir
Ver concordancia completa →
los ojosὀφθαλμοὺς · G3788: ojo
Ver concordancia completa →
a un ciegoτυφλοῦ · G5185: ciego
Ver concordancia completa →
de nacimiento , ¿noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
podíaἐδύνατο · G1410: poder
Ver concordancia completa →
hacerποιῆσαι · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
que Lázaro noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
murieseἀποθάνῃ;¶ · G0599: morir
Ver concordancia completa →
?

38Finalmente, prorrumpiendo JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
nuevos sollozos, vinoἔρχεται · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
alἐπ᾽ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
sepulcroμνημεῖον· · G3419: sepulcro
Ver concordancia completa →
, que eraἦν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
una gruta cerrada con una gran piedraλίθος · G3037: piedra
Ver concordancia completa →
.

39Dijoλέγει · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
JesúsἸησοῦς· · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
: Quitad la piedraλίθον. · G3037: piedra
Ver concordancia completa →
. MartaΜάρθα· · G3136: Marta
Ver concordancia completa →
, hermanaἀδελφὴ · G0079: hermana
Ver concordancia completa →
del difunto, le respondió: Señorκύριε, · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
, mira que yaἤδη · G2235: ya
Ver concordancia completa →
hiede, pues hace ya cuatro días que estáἐστιν. · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
ahí.

40Le dijoλέγει · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
JesúsἸησοῦς· · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
: ¿Noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
te he dichoεἶπόν · G2036: decir
Ver concordancia completa →
queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
siἐὰν · G1437: si
Ver concordancia completa →
creyeres, verásὄψῃ · G3708: ver: ver; ver: aparecer
Ver concordancia completa →
la gloriaδόξαν · G1391: gloria
Ver concordancia completa →
de Diosθεοῦ; · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
?

41Quitaron, pues, la piedraλίθον · G3037: piedra
Ver concordancia completa →
; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
levantandoἦραν · G0142: tomar/levantar
Ver concordancia completa →
los ojosὀφθαλμοὺς · G3788: ojo
Ver concordancia completa →
al cielo, dijoεἶπεν· · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: ¡Oh Padreπάτερ, · G3962: padre
Ver concordancia completa →
!, gracias te doy porqueὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
meμου. · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
has oído:

42bien es verdad que yoἐγὼ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
sabía queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
siempreπάντοτέ · G3842: siempre
Ver concordancia completa →
meμου · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
oyesἀκούεις· · G0191: oír
Ver concordancia completa →
; mas lo he dichoεἶπον, · G2036: decir
Ver concordancia completa →
porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
este pueblo que está alrededor de mí, con elτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
fin de que crean que σύ · G4771: tú
Ver concordancia completa →
eres elτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
meμε · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
has enviadoἀπέστειλας. · G0649: enviar
Ver concordancia completa →
.

43Dichoεἰπὼν · G2036: decir
Ver concordancia completa →
esto, gritóἐκραύγασεν· · G2905: gritar
Ver concordancia completa →
con vozφωνῇ · G5456: voz/sonido: voz; voz/sonido: ruido
Ver concordancia completa →
muy alta yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
sonora: LázaroΛάζαρε, · G2976: Lázaro; [padre de Lázaro]
Ver concordancia completa →
, sal afuera.

44Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
al instante elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
que había muertoτεθνηκὼς · G2348: morir/estar muerto
Ver concordancia completa →
salióἐξῆλθεν · G1831: salir
Ver concordancia completa →
fuera, ligado de piesπόδας · G4228: pie
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
manosχεῖρας · G5495: mano
Ver concordancia completa →
con fajas yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
tapado elτοὺς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
rostroὄψις · G3799: rostro
Ver concordancia completa →
con un sudario. Les dijoλέγει · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
JesúsἸησοῦς· · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
: Desatadle, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
dejadle irὑπάγειν.¶ · G5217: ir
Ver concordancia completa →
.

45Con eso muchosΠολλοὶ · G4183: mucho
Ver concordancia completa →
de los judíosἸουδαίων · G2453: judío
Ver concordancia completa →
que habían venidoἐλθόντες · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
aπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
visitar a MaríaΜαριὰμ · G3137: María
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
a Marta, y vieron lo queἃ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
JesúsἸησοῦς, · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
hizoἐποίησεν · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
, creyeron en élαὐτόν. · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
.

46Mas algunosπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
de ellosτοὺς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
se fueron a los fariseosΦαρισαίους · G5330: fariseo
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
les contaron las cosas queἃ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
JesúsἸησοῦς.¶ · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
había hechoἐποίησεν · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
.

47Entoncesοὖν · G3767: por tanto/entonces
Ver concordancia completa →
los sumos sacerdotes yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
fariseosΦαρισαῖοι · G5330: fariseo
Ver concordancia completa →
, juntaron consejo, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
dijeronἔλεγον· · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: ¿Qué hacemosποιεῖ · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
? Esteοἱ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
hombre haceποιοῦμεν, · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
muchosπολλὰ · G4183: mucho
Ver concordancia completa →
milagros.

48Siἐὰν · G1437: si
Ver concordancia completa →
le dejamos asíοὕτως, · G3779: así
Ver concordancia completa →
, todosπάντες · G3956: todo
Ver concordancia completa →
creerán en élαὐτὸν · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
vendránἐλεύσονται · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
los romanosῬωμαῖοι · G4514: romano
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
arruinarán nuestra ciudad yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
la nación.

49En esto unoΕἷς · G1520: uno
Ver concordancia completa →
de ellosαὐτῶν · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
llamado CaifásΚαϊάφας, · G2533: Caifás; [esposa de Caifás]
Ver concordancia completa →
, queἐκείνου, · G1565: que
Ver concordancia completa →
eraὢν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
elτοῦ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
sumo sacerdoteἀρχιερεὺς · G0749: sumo sacerdote
Ver concordancia completa →
de aquel añoἐνιαυτοῦ · G1763: año
Ver concordancia completa →
, les dijoεἶπεν · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: Vosotros noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
entendéis nada en esto,

50niοὐδὲ · G3761: ni
Ver concordancia completa →
reflexionáis queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
os conviene elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
que mueraἀποθάνῃ · G0599: morir
Ver concordancia completa →
un solo hombre porὑπὲρ · G5228: sobre/por
Ver concordancia completa →
elτοῦ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
bien del pueblo, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
perezca todaὅλον · G3650: todo
Ver concordancia completa →
la nación.

51Mas esto noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
lo dijoεἶπεν, · G2036: decir
Ver concordancia completa →
por iniciativa propia; sino queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
, como eraὢν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
elτοῦ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
sumo sacerdoteἀρχιερεὺς · G0749: sumo sacerdote
Ver concordancia completa →
aquel añoἐνιαυτοῦ · G1763: año
Ver concordancia completa →
, sirvió de instrumento a Dios, y profetizóἐπροφήτευσεν · G4395: profetizar
Ver concordancia completa →
queἐκείνου · G1565: que
Ver concordancia completa →
JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
había de morirἀποθνῄσκειν · G0599: morir
Ver concordancia completa →
porὑπὲρ · G5228: sobre/por
Ver concordancia completa →
la nación,

52yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
noοὐχ · G3756: no
Ver concordancia completa →
solamenteμόνον · G3441: solo
Ver concordancia completa →
porὑπὲρ · G5228: sobre/por
Ver concordancia completa →
la nación judaica, sino también para congregar en un cuerpo a los hijos de Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
, que estaban dispersos.

53Y así desde aquel díaἡμέρας · G2250: día
Ver concordancia completa →
no pensaban sino en hallar medio de hacerle morir.

54Por lo que JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
ya no se dejaba ver enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
público entre los judíosἸουδαίοις, · G2453: judío
Ver concordancia completa →
, antes bien se retiró a un territorio vecino al desiertoἐρήμου · G2048: desierto/abandonado
Ver concordancia completa →
, en la ciudadπόλιν, · G4172: ciudad
Ver concordancia completa →
llamada Efrén, donde moraba conμετὰ · G3326: con/después de
Ver concordancia completa →
sus discípulosμαθητῶν · G3101: discípulo
Ver concordancia completa →
.

55Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
como estabaἮν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
próxima la Pascua de los judíosἸουδαίων, · G2453: judío
Ver concordancia completa →
, muchosπολλοὶ · G4183: mucho
Ver concordancia completa →
de la región subieronἀνέβησαν · G0305: subir
Ver concordancia completa →
a JerusalénἹεροσόλυμα · G2414: Jerusalén
Ver concordancia completa →
antesπρὸ · G4253: antes/delante
Ver concordancia completa →
de la Pascua , para purificarseἁγνίσωσιν · G0048: purificar
Ver concordancia completa →
.

56Los cuales iban en buscaἐζήτουν · G2212: buscar
Ver concordancia completa →
de JesúsἸησοῦν · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
se decíanἔλεγον · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
elτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
temploἱερῷ · G2411: templo
Ver concordancia completa →
unos a otrosἀλλήλων · G0240: unos a otros
Ver concordancia completa →
: ¿Qué será queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
aún noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
ha venidoἔλθῃ · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
a la fiestaἑορτήν; · G1859: fiesta
Ver concordancia completa →
?

57Pero los sacerdotes yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
fariseosΦαρισαῖοι · G5330: fariseo
Ver concordancia completa →
tenían yaκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
dadaδεδώκεισαν · G1325: dar
Ver concordancia completa →
orden de queὅπως · G3704: que
Ver concordancia completa →
, siἐάν · G1437: si
Ver concordancia completa →
alguno supiese dónde Jesús estabaἐστιν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
, le denunciase para hacerle prender.