Juan 2

1Tres díasἡμέρᾳ · G2250: día
Ver concordancia completa →
después se celebraron unas bodasγάμος · G1062: boda
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
CanáΚανὰ · G2580: Caná
Ver concordancia completa →
de GalileaΓαλιλαίας, · G1056: Galilea; (Mar de) Galilea
Ver concordancia completa →
, donde se hallaba la madreμήτηρ · G3384: madre
Ver concordancia completa →
de JesúsἸησοῦ · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
.

2Fue también convidado a las bodasγάμον. · G1062: boda
Ver concordancia completa →
JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
con sus discípulosμαθηταὶ · G3101: discípulo
Ver concordancia completa →
.

3Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
como viniese a faltarὑστερήσαντος · G5302: faltar
Ver concordancia completa →
elἡ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
vinoοἴνου · G3631: vino
Ver concordancia completa →
, dijoλέγει · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
aπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
JesúsἸησοῦ · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
su madreμήτηρ · G3384: madre
Ver concordancia completa →
: Noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
tienenἔχουσιν. · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
vinoοἶνον · G3631: vino
Ver concordancia completa →
.

4Le respondió JesúsἸησοῦς· · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
: Mujerγύναι; · G1135: mujer; mujer: esposa
Ver concordancia completa →
, ¿qué nos va a μου. · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
a ti? Aún noοὔπω · G3768: aún no
Ver concordancia completa →
es llegada mi horaὥρα · G5610: hora
Ver concordancia completa →
.

5Dijoλέγει · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
entonces su madreμήτηρ · G3384: madre
Ver concordancia completa →
a los sirvientesἂν · G0302: si
Ver concordancia completa →
: Hacedποιήσατε.¶ · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
lo queὅ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
élαὐτοῦ · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
os diga.

6Estabanἦσαν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
allíἐκεῖ · G1563: allí
Ver concordancia completa →
seisἓξ · G1803: seis
Ver concordancia completa →
tinajas de piedraλίθιναι · G3035: piedra
Ver concordancia completa →
, destinadas para las purificaciones de los judíosἸουδαίων · G2453: judío
Ver concordancia completa →
; en cada una de las cuales cabían dosδύο · G1417: dos
Ver concordancia completa →
oἢ · G2228: o
Ver concordancia completa →
tresτρεῖς. · G5140: Tres
Ver concordancia completa →
cántaras.

7Les dijoλέγει · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
JesúsἸησοῦς· · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
: Llenadἐγέμισαν · G1072: llenar
Ver concordancia completa →
de aguaὕδατος. · G5204: agua
Ver concordancia completa →
aquellas tinajas. Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
las llenaronγεμίσατε · G1072: llenar
Ver concordancia completa →
hastaἕως · G2193: hasta
Ver concordancia completa →
arribaἄνω. · G0507: encima/arriba
Ver concordancia completa →
.

8Les dijoλέγει · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
después Jesús : Sacadἀντλήσατε · G0501: sacar/atraer
Ver concordancia completa →
ahoraνῦν · G3568: ahora
Ver concordancia completa →
en algún vaso, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
llevadleφέρετε · G5342: llevar/guiar
Ver concordancia completa →
al mayordomo. Lo hicieron así.

9Apenas probóἐγεύσατο · G1089: probar/gustar
Ver concordancia completa →
elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
mayordomo elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
aguaὕδωρ · G5204: agua
Ver concordancia completa →
convertida en vinoοἶνον · G3631: vino
Ver concordancia completa →
, comoὡς · G5613: como/cuando
Ver concordancia completa →
él noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
sabía de dóndeπόθεν · G4159: de dónde
Ver concordancia completa →
eraγεγενημένον · G1096: ser/estar
Ver concordancia completa →
, aunque sabían los sirvientes que la habían sacadoἠντληκότες · G0501: sacar/atraer
Ver concordancia completa →
, llamóφωνεῖ · G5455: llamar
Ver concordancia completa →
al esposo.

10Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
le dijoλέγει · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: Todosπᾶς · G3956: todo
Ver concordancia completa →
sirven al principio elτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
vinoοἶνον · G3631: vino
Ver concordancia completa →
mejor; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
cuando los convidados han bebido ya a satisfacción, sacan elτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
más flojo: σὺ · G4771: tú
Ver concordancia completa →
al contrario has reservado elτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
buen vinoοἶνον · G3631: vino
Ver concordancia completa →
para lo último.

11Así en CanáΚανὰ · G2580: Caná
Ver concordancia completa →
de GalileaΓαλιλαίας · G1056: Galilea; (Mar de) Galilea
Ver concordancia completa →
hizoἐποίησεν · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
elτὴν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
primero de sus milagros, con que manifestó su gloriaδόξαν · G1391: gloria
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
sus discípulosμαθηταὶ · G3101: discípulo
Ver concordancia completa →
creyeron más enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
élταύτην · G3778: este/él/ella/eso
Ver concordancia completa →
.

12Después de esto pasó a Cafarnaúm conΜετὰ · G3326: con/después de
Ver concordancia completa →
su madreμήτηρ · G3384: madre
Ver concordancia completa →
, sus hermanosἀδελφοὶ · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
o parientes, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
sus discípulosμαθηταὶ · G3101: discípulo
Ver concordancia completa →
, en donde se detuvieron pocos díasἡμέρας.¶ · G2250: día
Ver concordancia completa →
.

13Estabaἦν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
yaΚαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
cercaἐγγὺς · G1451: cerca
Ver concordancia completa →
la Pascua de los judíosἸουδαίων, · G2453: judío
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
JesúsἸησοῦς. · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
subióἀνέβη · G0305: subir
Ver concordancia completa →
a JerusalénἹεροσόλυμα · G2414: Jerusalén
Ver concordancia completa →
.

14Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
encontrandoἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
en elτῷ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
temploἱερῷ · G2411: templo
Ver concordancia completa →
gentes que vendíanπωλοῦντας · G4453: vender
Ver concordancia completa →
bueyesβόας · G1016: buey
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
ovejasπρόβατα · G4263: oveja
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
palomasπεριστερὰς · G4058: paloma
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
cambistasκερματιστὰς · G2773: cambista
Ver concordancia completa →
sentados en sus mesas,

15habiendo formado de cuerdasσχοινίων · G4979: cuerda
Ver concordancia completa →
como un azote, los echó a todosπάντας · G3956: todo
Ver concordancia completa →
del temploἱεροῦ, · G2411: templo
Ver concordancia completa →
, con las ovejasπρόβατα · G4263: oveja
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
bueyesβόας, · G1016: buey
Ver concordancia completa →
, yτε · G5037: y/ambos
Ver concordancia completa →
derramóἐξέχεεν · G1632: derramar
Ver concordancia completa →
por elτοῦ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
suelo elτά · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
dinero de los cambistasκολλυβιστῶν · G2855: cambista
Ver concordancia completa →
, derribando las mesasτραπέζας · G5132: mesa
Ver concordancia completa →
.

16Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
hasta a los que vendíanπωλοῦσιν · G4453: vender
Ver concordancia completa →
palomasπεριστερὰς · G4058: paloma
Ver concordancia completa →
, les dijoεἶπεν· · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: Quitad esoταῦτα · G3778: este/él/ella/eso
Ver concordancia completa →
de aquíἐντεῦθεν, · G1782: de aquí
Ver concordancia completa →
, y noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
queráis hacerποιεῖτε · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
de la casaοἶκον · G3624: casa: hogar; casa: familia
Ver concordancia completa →
de mi Padreπατρός · G3962: padre
Ver concordancia completa →
una casaοἶκον · G3624: casa: hogar; casa: familia
Ver concordancia completa →
de tráfico.

17Entoncesδὲ · G1161: entonces
Ver concordancia completa →
se acordaron sus discípulosμαθηταὶ · G3101: discípulo
Ver concordancia completa →
queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
estáἐστίν· · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
escrito: Elοἱ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
celoζῆλος · G2205: celo
Ver concordancia completa →
de tu casaοἴκου · G3624: casa: hogar; casa: familia
Ver concordancia completa →
meμε. · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
tiene consumido.

18Pero los judíosἸουδαῖοι · G2453: judío
Ver concordancia completa →
se dirigieron a élαὐτῷ· · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
le preguntaron: ¿Qué señalσημεῖον · G4592: señal
Ver concordancia completa →
nos das de tu autoridad para hacerποιεῖς;¶ · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
estas cosas?

19Les respondióἈπεκρίθη · G0611: responder
Ver concordancia completa →
JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
: Destruid esteὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
temploναὸν · G3485: templo
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
yoκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
tresτρισὶν · G5140: Tres
Ver concordancia completa →
díasἡμέραις · G2250: día
Ver concordancia completa →
lo reedificaré.

20Los judíosἸουδαῖοι· · G2453: judío
Ver concordancia completa →
le dijeronεἶπαν · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: Cuarentaτεσσεράκοντα · G5062: cuarenta
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
seisἓξ · G1803: seis
Ver concordancia completa →
añosἔτεσιν · G2094: año
Ver concordancia completa →
se han gastado en la reedificación de esteοἱ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
temploναὸς · G3485: templo
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
σὺ · G4771: tú
Ver concordancia completa →
lo has de levantar enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
tresτρισὶν · G5140: Tres
Ver concordancia completa →
díasἡμέραις · G2250: día
Ver concordancia completa →
?

21Mas élαὐτοῦ. · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
les hablaba del temploναοῦ · G3485: templo
Ver concordancia completa →
de su cuerpoσώματος · G4983: cuerpo
Ver concordancia completa →
.

22Así, cuandoὅτε · G3753: cuando
Ver concordancia completa →
hubo resucitado de entre los muertosνεκρῶν, · G3498: muerto
Ver concordancia completa →
, sus discípulosμαθηταὶ · G3101: discípulo
Ver concordancia completa →
hicieron memoria de queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
lo dijoἔλεγεν · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
por esto, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
creyeron, con más viva fe, a la Escritura yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
a las palabrasλόγῳ · G3056: palabra
Ver concordancia completa →
de JesúsἸησοῦς.¶ · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
.

23Enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
elτοῖς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
tiempo, pues, que estuvoἦν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
JerusalénἹεροσολύμοις · G2414: Jerusalén
Ver concordancia completa →
con motivo de la fiestaἑορτῇ, · G1859: fiesta
Ver concordancia completa →
de la Pascua , creyeron muchosπολλοὶ · G4183: mucho
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
su nombreὄνομα · G3686: nombre
Ver concordancia completa →
, viendo los milagros queἃ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
hacíaἐποίει. · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
.

24Verdad es que JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
se fiaba de elloὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
, porqueδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
los conocíaγινώσκειν · G1097: conocer
Ver concordancia completa →
bien a todosπάντας · G3956: todo
Ver concordancia completa →
,

25yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
necesitaba queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
nadie le diera testimonio acerca deπερὶ · G4012: acerca de
Ver concordancia completa →
hombre alguno, porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
sabía élαὐτὸς · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
mismo lo que hay dentro de cada hombre.