Juan 18

1Dichoεἰπὼν · G2036: decir
Ver concordancia completa →
estoἦν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
marchó JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
con sus discípulosμαθηταὶ · G3101: discípulo
Ver concordancia completa →
a la otra parte del torrente CedrónΚεδρὼν · G2748: Cedrón
Ver concordancia completa →
, donde había un huerto, en elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
cualὃν · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
entróεἰσῆλθεν · G1525: entrar
Ver concordancia completa →
conσὺν · G4862: con
Ver concordancia completa →
sus discípulosμαθηταῖς · G3101: discípulo
Ver concordancia completa →
.

2JudasἸούδας · G2455: Judas; Judas; Judá
Ver concordancia completa →
que le entregabaπαραδιδοὺς · G3860: entregar/librar
Ver concordancia completa →
, estaba bien informado del sitio; porqueὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
solía retirarse muchas veces a élαὐτὸν · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
conμετὰ · G3326: con/después de
Ver concordancia completa →
sus discípulosμαθητῶν · G3101: discípulo
Ver concordancia completa →
.

3JudasἸούδας · G2455: Judas; Judas; Judá
Ver concordancia completa →
, pues, habiendo tomadoλαβὼν · G2983: tomar
Ver concordancia completa →
una compañía de soldados yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
varios ministros que le dieron los sacerdotes yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
fariseosΦαρισαίων · G5330: fariseo
Ver concordancia completa →
, fueἔρχεται · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
allá conμετὰ · G3326: con/después de
Ver concordancia completa →
linternas, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
hachas, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
con armasὅπλων.¶ · G3696: arma
Ver concordancia completa →
.

4Y JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
, que sabía todasπάντα · G3956: todo
Ver concordancia completa →
las cosas que le habían de sobrevenirἐπ᾽ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
, salióἐξῆλθεν · G1831: salir
Ver concordancia completa →
a su encuentro, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
les dijoλέγει · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: ¿A quién buscáisζητεῖτε; · G2212: buscar
Ver concordancia completa →
?

5Le respondieronἀπεκρίθησαν · G0611: responder
Ver concordancia completa →
: A JesúsἸησοῦν · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
Nazareno. Les dijoλέγει · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
JesúsἸησοῦς· · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
: Yoἐγώ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
soy. Estabaεἰμι. · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
también entre ellosτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
JudasἸούδας · G2455: Judas; Judas; Judá
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
que le entregabaπαραδιδοὺς · G3860: entregar/librar
Ver concordancia completa →
.

6Apenas, pues, les dijoεἶπεν · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: Yoἐγώ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
soy, retrocedieron todos, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
cayeron en tierra.

7Les preguntóἐπηρώτησεν · G1905: preguntar
Ver concordancia completa →
Jesús por segunda vez: ¿A quién buscáisζητεῖτε; · G2212: buscar
Ver concordancia completa →
? Y ellosοἱ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
respondieron: A JesúsἸησοῦν · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
Nazareno.

8Replicó JesúsἸησοῦς· · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
: Ya os he dichoεἶπον · G2036: decir
Ver concordancia completa →
queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
yoἐγώ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
soy; ahora bien, siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
me buscáisζητεῖτε, · G2212: buscar
Ver concordancia completa →
a mí, dejad irὑπάγειν· · G5217: ir
Ver concordancia completa →
a éstos.

9Para queἵνα · G2443: para que
Ver concordancia completa →
se cumplieseπληρωθῇ · G4137: cumplir
Ver concordancia completa →
la palabraλόγος · G3056: palabra
Ver concordancia completa →
queὃν · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
había dichoεἶπεν · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: ¡Oh Padre!, ningunoοὐδένα. · G3762: ninguno
Ver concordancia completa →
he perdido de los queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
meμοι · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
diste.

10Entretanto SimónΣίμων · G4613: Simón
Ver concordancia completa →
PedroΠέτρος · G4074: Pedro; [esposa de Pedro]; [suegra de Pedro]
Ver concordancia completa →
que teníaἔχων · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
una espadaμάχαιραν · G3162: espada
Ver concordancia completa →
, la desenvainó, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
dando un golpeἔπαισεν · G3817: golpear
Ver concordancia completa →
a un criado del sacerdote, le cortóἀπέκοψεν · G0609: cortar
Ver concordancia completa →
la orejaὠτάριον · G6090: oreja
Ver concordancia completa →
derechaδεξιόν· · G1188: derecha
Ver concordancia completa →
. Esteτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
criado se llamaba MalcoΜάλχος.¶ · G3124: Malco
Ver concordancia completa →
.

11Pero JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
dijoΕἶπεν · G2036: decir
Ver concordancia completa →
a PedroΠέτρῳ· · G4074: Pedro; [esposa de Pedro]; [suegra de Pedro]
Ver concordancia completa →
: Mete tu espadaμάχαιραν · G3162: espada
Ver concordancia completa →
en la vainaθήκην. · G2336: vaina
Ver concordancia completa →
. Elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
cáliz queὃ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
meμοι · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
ha dadoδέδωκέν · G1325: dar
Ver concordancia completa →
mi Padreπατὴρ · G3962: padre
Ver concordancia completa →
, ¿he de dejar yo de beberloπίω · G4095: beber
Ver concordancia completa →
?

12En fin, los soldados, elἩ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
tribuno o comandante, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
los ministros de los judíosἸουδαίων · G2453: judío
Ver concordancia completa →
prendieron a JesúsἸησοῦν · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
le ataronἔδησαν · G1210: atar
Ver concordancia completa →
.

13De allíπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
le condujeron primeroπρῶτον· · G4413: primero; primero: anterior; primero: jefe; primero: mejor
Ver concordancia completa →
a casa de AnásἍνναν · G0452: Anás
Ver concordancia completa →
, porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
eraἦν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
suegroπενθερὸς · G3995: suegro
Ver concordancia completa →
de CaifásΚαϊάφα · G2533: Caifás; [esposa de Caifás]
Ver concordancia completa →
, queὃς · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
eraἦν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
sumo sacerdoteἀρχιερεὺς · G0749: sumo sacerdote
Ver concordancia completa →
aquel añoἐνιαυτοῦ · G1763: año
Ver concordancia completa →
.

14CaifásΚαϊάφας · G2533: Caifás; [esposa de Caifás]
Ver concordancia completa →
eraἦν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
que había dado a los judíosἸουδαίοις · G2453: judío
Ver concordancia completa →
elτοῖς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
consejo, queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
convenía que un hombre murieseἀποθανεῖν · G0599: morir
Ver concordancia completa →
porὑπὲρ · G5228: sobre/por
Ver concordancia completa →
elτοῦ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
pueblo.

15Iba siguiendo a JesúsἸησοῦ · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
, SimónΣίμων · G4613: Simón
Ver concordancia completa →
PedroΠέτρος · G4074: Pedro; [esposa de Pedro]; [suegra de Pedro]
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
otroἄλλος · G0243: otro
Ver concordancia completa →
discípuloμαθητής. · G3101: discípulo
Ver concordancia completa →
, elτῷ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
cual eraἦν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
conocido del sacerdote, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
así entró con JesúsἸησοῦ · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
en elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
atrio del sacerdote,

16quedándose PedroΠέτρον. · G4074: Pedro; [esposa de Pedro]; [suegra de Pedro]
Ver concordancia completa →
fueraἔξω. · G1854: fuera/forastero
Ver concordancia completa →
en la puerta. Por eso elὉ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
otroἄλλος · G0243: otro
Ver concordancia completa →
discípuloμαθητὴς · G3101: discípulo
Ver concordancia completa →
, conocido del sacerdote, salióἐξῆλθεν · G1831: salir
Ver concordancia completa →
a la puertaθύρᾳ · G2374: puerta
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
habló a la porteraθυρωρῷ · G2377: portero
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
franqueó aπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
PedroΠέτρος · G4074: Pedro; [esposa de Pedro]; [suegra de Pedro]
Ver concordancia completa →
la entrada.

17Entoncesοὖν · G3767: por tanto/entonces
Ver concordancia completa →
la criada porteraθυρωρός· · G2377: portero
Ver concordancia completa →
diceλέγει · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
a PedroΠέτρῳ · G4074: Pedro; [esposa de Pedro]; [suegra de Pedro]
Ver concordancia completa →
: ¿Noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
eresεἶ · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
σὺ · G4771: tú
Ver concordancia completa →
también de los discípulosμαθητῶν · G3101: discípulo
Ver concordancia completa →
de esteἡ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
hombre? Elτῷ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
le respondió: Noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
lo soy.

18Los criados yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
ministros, que habían ido a prender a Jesús , estabanἦν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
a la lumbre, porqueὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
hacíaπεποιηκότες, · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
fríoψῦχος · G5592: frío
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
se calentabanθερμαινόμενος.¶ · G2328: calentar
Ver concordancia completa →
. PedroΠέτρος · G4074: Pedro; [esposa de Pedro]; [suegra de Pedro]
Ver concordancia completa →
asimismo estabaἦν, · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
conμετ᾽ · G3326: con/después de
Ver concordancia completa →
ellosοἱ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
, calentándoseἐθερμαίνοντο· · G2328: calentar
Ver concordancia completa →
.

19Entretanto elὉ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
sacerdote se puso a interrogar a JesúsἸησοῦν · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
sobre sus discípulosμαθητῶν · G3101: discípulo
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
su palabra.

20A lo que respondióἀπεκρίθη · G0611: responder
Ver concordancia completa →
JesúsἸησοῦς· · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
: Yoἐγὼ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
he predicado públicamente delante de todo elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
mundoκόσμῳ. · G2889: mundo
Ver concordancia completa →
; siempreπάντοτε · G3842: siempre
Ver concordancia completa →
he enseñadoἐδίδαξα · G1321: enseñar
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
la sinagogaσυναγωγῇ · G4864: sinagoga
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
elτῷ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
temploἱερῷ · G2411: templo
Ver concordancia completa →
, adonde concurren todosπάντες · G3956: todo
Ver concordancia completa →
los judíosἸουδαῖοι · G2453: judío
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
nada he habladoλελάληκα · G2980: hablar
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
secreto.

21¿Qué meμε · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
preguntasἐρωτᾷς; · G2065: preguntar/pedir
Ver concordancia completa →
a mí? Pregúntale a los queἃ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
han oído lo que yoἐγώ. · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
les he enseñado; pues ésos saben qué he dichoεἶπον · G2036: decir
Ver concordancia completa →
yo.

22A esta respuesta, unoεἷς · G1520: uno
Ver concordancia completa →
de los ministros asistentes dioἔδωκεν · G1325: dar
Ver concordancia completa →
una bofetadaῥάπισμα · G4475: bofetada
Ver concordancia completa →
a JesúsἸησοῦ · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
, diciendoεἰπόντος · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: ¿Asíοὕτως · G3779: así
Ver concordancia completa →
respondesἀποκρίνῃ · G0611: responder
Ver concordancia completa →
tú al sacerdote?

23Le dijo a élαὐτῷ · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
JesúsἸησοῦς· · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
: Siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
yo he habladoἐλάλησα, · G2980: hablar
Ver concordancia completa →
malκακῶς · G2560: mal
Ver concordancia completa →
, manifiesta lo malκακοῦ· · G2556: mal/daño: mal; mal/daño: daño
Ver concordancia completa →
que he dicho; pero siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
bien, ¿por qué meμε · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
hieres?

24Entoncesοὖν · G3767: por tanto/entonces
Ver concordancia completa →
lo envióἈπέστειλεν · G0649: enviar
Ver concordancia completa →
AnásἍννας · G0452: Anás
Ver concordancia completa →
atadoπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
al sumo sacerdoteἀρχιερέα. · G0749: sumo sacerdote
Ver concordancia completa →
CaifásΚαϊάφαν · G2533: Caifás; [esposa de Caifás]
Ver concordancia completa →
.

25Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
estabaἦν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
allí en pie SimónΣίμων · G4613: Simón
Ver concordancia completa →
PedroΠέτρος · G4074: Pedro; [esposa de Pedro]; [suegra de Pedro]
Ver concordancia completa →
, calentándoseθερμαινόμενος. · G2328: calentar
Ver concordancia completa →
. Le dijeronεἶπον · G2036: decir
Ver concordancia completa →
, pues: ¿Noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
eresεἶ; · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
σὺ · G4771: tú
Ver concordancia completa →
también de sus discípulosμαθητῶν · G3101: discípulo
Ver concordancia completa →
? Elτῶν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
lo negóἠρνήσατο · G0720: negar
Ver concordancia completa →
diciendoεἶπεν· · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: Noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
lo soy.

26Le dijoλέγει · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
unoεἷς · G1520: uno
Ver concordancia completa →
de los criados del sumo sacerdoteἀρχιερέως · G0749: sumo sacerdote
Ver concordancia completa →
, pariente de aquel cuya orejaὠτίον· · G5621: oreja
Ver concordancia completa →
había cortadoἀπέκοψεν · G0609: cortar
Ver concordancia completa →
PedroΠέτρος · G4074: Pedro; [esposa de Pedro]; [suegra de Pedro]
Ver concordancia completa →
: Pues, ¿noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
te vi yoἐγώ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
elτῶν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
huerto conμετ᾽ · G3326: con/después de
Ver concordancia completa →
élαὐτοῦ; · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
?

27Negóἠρνήσατο · G0720: negar
Ver concordancia completa →
PedroΠέτρος, · G4074: Pedro; [esposa de Pedro]; [suegra de Pedro]
Ver concordancia completa →
otra vezπάλιν · G3825: otra vez
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
al punto cantó elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
galloἀλέκτωρ · G0220: gallo
Ver concordancia completa →
.

28Llevaron después a JesúsἸησοῦν · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
desde casa de CaifásΚαϊάφα · G2533: Caifás; [esposa de Caifás]
Ver concordancia completa →
al pretorioπραιτώριον, · G4232: pretorio
Ver concordancia completa →
. Eraἦν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
muy de mañana; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
ellosτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
entraronεἰσῆλθον · G1525: entrar
Ver concordancia completa →
al pretorioπραιτώριον· · G4232: pretorio
Ver concordancia completa →
, por noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
contaminarse, a fin de poder comerφάγωσιν · G5315: comer
Ver concordancia completa →
de las víctimas de la Pascua .

29Por esoαὐτοὺς · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
PilatosΠιλᾶτος · G4091: Pilato
Ver concordancia completa →
salióἐξῆλθεν · G1831: salir
Ver concordancia completa →
afuera, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
les dijo: ¿Qué acusaciónκατηγορίαν · G2724: acusación
Ver concordancia completa →
traéis contraπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
esteὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
hombre?

30Respondieronἀπεκρίθησαν · G0611: responder
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
le dijeronεἶπαν · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: Siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
éste noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
fueraἦν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
malhechorκακὸν · G2556: mal/daño: mal; mal/daño: daño
Ver concordancia completa →
, noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
le hubiéramos puesto en tus manos.

31Les replicó PilatosΠιλᾶτος· · G4091: Pilato
Ver concordancia completa →
: Pues tomadleλάβετε · G2983: tomar
Ver concordancia completa →
vosotros, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
juzgadleκρίνατε · G2919: juzgar
Ver concordancia completa →
segúnκατὰ · G2596: según
Ver concordancia completa →
vuestra leyνόμον · G3551: ley
Ver concordancia completa →
. Los judíosἸουδαῖοι· · G2453: judío
Ver concordancia completa →
le dijeronεἶπεν · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: A nosotrosοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
no nos es permitido matarἀποκτεῖναι · G0615: matar
Ver concordancia completa →
a nadie; esa potestad es tuya;

32con lo que vino a cumplirseπληρωθῇ · G4137: cumplir
Ver concordancia completa →
lo que JesúsἸησοῦ · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
dijoεἶπεν · G2036: decir
Ver concordancia completa →
, indicando elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
género de muerteθανάτῳ · G2288: muerte
Ver concordancia completa →
de queὃν · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
había de morirἀποθνῄσκειν.¶ · G0599: morir
Ver concordancia completa →
.

33Oído esto, PilatosΠιλᾶτος · G4091: Pilato
Ver concordancia completa →
entróΕἰσῆλθεν · G1525: entrar
Ver concordancia completa →
de nuevo en elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
pretorioπραιτώριον · G4232: pretorio
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
llamóἐφώνησεν · G5455: llamar
Ver concordancia completa →
a JesúsἸησοῦν · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
le preguntó: ¿Eresεἶ · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
σὺ · G4771: tú
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
reyβασιλεὺς · G0935: rey
Ver concordancia completa →
de los judíosἸουδαίων; · G2453: judío
Ver concordancia completa →
?

34Respondióἀπεκρίθη · G0611: responder
Ver concordancia completa →
JesúsἸησοῦς· · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
: ¿Dicesλέγεις · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
σεαυτοῦ · G4771: tú
Ver concordancia completa →
esoαὐτῷ · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
de ti mismo, oἢ · G2228: o
Ver concordancia completa →
te lo han dichoεἶπόν · G2036: decir
Ver concordancia completa →
de mí otrosἄλλοι · G0243: otro
Ver concordancia completa →
?

35Replicó PilatosΠιλᾶτος· · G4091: Pilato
Ver concordancia completa →
: ¿Qué, acaso soy yoἐγὼ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
judíoἸουδαῖός · G2453: judío
Ver concordancia completa →
? Tu nación yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
los sacerdotes te han entregadoπαρέδωκάν · G3860: entregar/librar
Ver concordancia completa →
a mí: ¿qué has hechoἐποίησας;¶ · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
σὸν · G4771: tú
Ver concordancia completa →
?

36RespondióἈπεκρίθη · G0611: responder
Ver concordancia completa →
JesúsἸησοῦς· · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
: Mi reinoβασιλεία · G0932: reino
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
es de esteὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
mundoκόσμου · G2889: mundo
Ver concordancia completa →
. Siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
de esteἡ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
mundoκόσμου · G2889: mundo
Ver concordancia completa →
fueraἦν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
mi reinoβασιλεία · G0932: reino
Ver concordancia completa →
, claro estáἔστιν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
que mis gentes me habrían defendido para queἵνα · G2443: para que
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
cayese en manos de los judíosἸουδαίοις· · G2453: judío
Ver concordancia completa →
; mas mi reinoβασιλεία · G0932: reino
Ver concordancia completa →
noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
es de acá.

37Le replicó PilatosΠιλᾶτος· · G4091: Pilato
Ver concordancia completa →
: ¿Conque σύ; · G4771: tú
Ver concordancia completa →
eresὢν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
reyβασιλεύς · G0935: rey
Ver concordancia completa →
? Respondióἀπεκρίθη · G0611: responder
Ver concordancia completa →
JesúsἸησοῦς· · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
: Asíοὐκοῦν · G3766: así
Ver concordancia completa →
es como dicesΕἶπεν · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: yoἐγὼ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
soy reyβασιλεὺς · G0935: rey
Ver concordancia completa →
. Yoἐγώ. · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
para estoεἶ · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
nací, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
para estoεἰμι · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
vineἐλήλυθα · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
al mundoκόσμον · G2889: mundo
Ver concordancia completa →
, para dar testimonio de la verdadἀληθείας · G0225: verdad
Ver concordancia completa →
; todoπᾶς · G3956: todo
Ver concordancia completa →
aquel queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
pertenece a la verdadἀληθείᾳ. · G0225: verdad
Ver concordancia completa →
, escucha mi vozφωνῆς.¶ · G5456: voz/sonido: voz; voz/sonido: ruido
Ver concordancia completa →
.

38Le dijoΛέγει · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
PilatosΠιλᾶτος· · G4091: Pilato
Ver concordancia completa →
: ¿Qué es la verdad? ¿De qué verdadἀλήθεια; · G0225: verdad
Ver concordancia completa →
hablas? Y dichoλέγει · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
estoἐστιν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
, salióἐξῆλθεν · G1831: salir
Ver concordancia completa →
por segunda vez aπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
los judíosἸουδαίους · G2453: judío
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
les dijoεἰπὼν · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: Yoκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
ningún delito hallo enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
esteὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
hombre;

39mas ya que tenéis la costumbreσυνήθεια · G4914: costumbre
Ver concordancia completa →
de que os suelte un reo por la Pascua , ¿queréis que os ponga enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
libertad al reyβασιλέα · G0935: rey
Ver concordancia completa →
de los judíosἸουδαίων; · G2453: judío
Ver concordancia completa →
?

40Entoncesοὖν · G3767: por tanto/entonces
Ver concordancia completa →
todosπάντες · G3956: todo
Ver concordancia completa →
volvieron a gritarἐκραύγασαν · G2905: gritar
Ver concordancia completa →
: Noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
a ése, sino a BarrabásΒαραββᾶν· · G0912: Barrabás
Ver concordancia completa →
. Es de saber que BarrabásΒαραββᾶς · G0912: Barrabás
Ver concordancia completa →
eraἦν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
un ladrónλῃστής.¶ · G3027: ladrón/rebelde
Ver concordancia completa →
y homicida.