Juan 16

1Estas cosas os las he dicho, para queἵνα · G2443: para que
Ver concordancia completa →
noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
os escandalicéis, ni os turbéis.

2Os echarán de las sinagogas; y aun va a venirἔρχεται · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
tiempo en que quienὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
os matareἀποκτείνας · G0615: matar
Ver concordancia completa →
, creerá hacerποιήσουσιν · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
un obsequio a Diosθεῷ. · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
.

3Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
os tratarán de esta suerte, porqueὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
conocenἔγνωσαν · G1097: conocer
Ver concordancia completa →
al Padreπατέρα · G3962: padre
Ver concordancia completa →
, niοὐδὲ · G3761: ni
Ver concordancia completa →
a mí.

4Peroἀλλὰ · G0235: pero
Ver concordancia completa →
yoἐγὼ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
os he advertido estasἤμην. · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
cosas conμεθ᾽ · G3326: con/después de
Ver concordancia completa →
elἡ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
fin de queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
cuando llegue la horaὥρα · G5610: hora
Ver concordancia completa →
, os acordéis de queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
ya os las había anunciado.

5Y no os las dije al principio , porque entoncesδὲ · G1161: entonces
Ver concordancia completa →
yo estaba con vosotros. Mas ahoraνῦν · G3568: ahora
Ver concordancia completa →
me voy aπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
aquel que meμε, · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
envióπέμψαντά · G3992: enviar
Ver concordancia completa →
; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
ningunoοὐδεὶς · G3762: ninguno
Ver concordancia completa →
de vosotros meμε· · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
preguntaἐρωτᾷ · G2065: preguntar/pedir
Ver concordancia completa →
: ¿Adónde vas?

6Porqueὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
os he dicho estas cosas, vuestro corazónκαρδίαν. · G2588: corazón
Ver concordancia completa →
se ha llenado de tristeza.

7Mas yoἐγὼ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
os digo la verdadἀλήθειαν · G0225: verdad
Ver concordancia completa →
, os conviene que yoἐγὼ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
me vaya; porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
siἐὰν · G1437: si
Ver concordancia completa →
yoἐγὼ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
me voy, elτὴν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Consolador o abogadoπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
vendráἐλεύσεται · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
aπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
vosotros; peroἀλλ᾽ · G0235: pero
Ver concordancia completa →
siἐὰν · G1437: si
Ver concordancia completa →
me voy, os lo enviaréπέμψω · G3992: enviar
Ver concordancia completa →
.

8Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
cuando él vengaἐλθὼν · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
, convencerá al mundoκόσμον · G2889: mundo
Ver concordancia completa →
en orden al pecadoἁμαρτίας · G0266: pecado
Ver concordancia completa →
, en orden a la justiciaδικαιοσύνης · G1343: justicia
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
en orden al juicioκρίσεως. · G2920: juicio
Ver concordancia completa →
:

9En orden al pecadoἁμαρτίας · G0266: pecado
Ver concordancia completa →
, por cuanto noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
han creído en mí;

10respecto de la justiciaδικαιοσύνης · G1343: justicia
Ver concordancia completa →
de mi causa, porqueὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
yo meμε· · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
voy alπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
Padreπατέρα · G3962: padre
Ver concordancia completa →
, y yaκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
no meμου · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
veréisθεωρεῖτέ · G2334: ver/experimentar
Ver concordancia completa →
;

11y tocante al juicioκρίσεως, · G2920: juicio
Ver concordancia completa →
, porqueὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
príncipe de esteτοῦ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
mundoκόσμου · G2889: mundo
Ver concordancia completa →
ha sido ya juzgadoκέκριται.¶ · G2919: juzgar
Ver concordancia completa →
.

12Aún tengoἔχω · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
otras muchasπολλὰ · G4183: mucho
Ver concordancia completa →
cosas que decirosλέγειν, · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
; mas por ahoraἄρτι. · G0737: ahora
Ver concordancia completa →
noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
podéisδύνασθε · G1410: poder
Ver concordancia completa →
comprenderlas.

13Cuando vengaἔλθῃ · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Espírituπνεῦμα · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa →
de verdadἀληθείᾳ · G0225: verdad
Ver concordancia completa →
, él os enseñaráἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
todas las verdadesἀληθείας, · G0225: verdad
Ver concordancia completa →
necesarias paraγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
la salvación; pues noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
hablaráλαλήσει · G2980: hablar
Ver concordancia completa →
de suyo, sinoἂν · G0302: si
Ver concordancia completa →
queἐκεῖνος, · G1565: que
Ver concordancia completa →
dirá todasπάσῃ. · G3956: todo
Ver concordancia completa →
las cosas que habrá oído, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
os anunciará las veniderasἐρχόμενα · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
.

14Elτοῦ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
me glorificaráδοξάσει, · G1392: glorificar
Ver concordancia completa →
: porqueὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
recibirá de lo mío, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
os lo anunciará.

15TodoΠάντα · G3956: todo
Ver concordancia completa →
lo que tieneἔχει · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Padreπατὴρ · G3962: padre
Ver concordancia completa →
, es mío. Porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
esoτοῦτο · G3778: este/él/ella/eso
Ver concordancia completa →
he dichoεἶπον · G2036: decir
Ver concordancia completa →
queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
recibirá de lo mío, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
os lo anunciará.

16Dentro de poco yaκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
no me veréisθεωρεῖτέ · G2334: ver/experimentar
Ver concordancia completa →
; mas poco después, meμε, · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
volveréis a ver: porqueὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
meμε · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
voy alπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
Padreπατέρα.¶ · G3962: padre
Ver concordancia completa →
.

17Al oír esto algunos de los discípulosμαθητῶν · G3101: discípulo
Ver concordancia completa →
, se decíanλέγει · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
unos a otrosἀλλήλους· · G0240: unos a otros
Ver concordancia completa →
: ¿Qué nos querráὃ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
decirεἶπαν · G2036: decir
Ver concordancia completa →
con estoἐστιν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
: Dentro de poco noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
meμε; · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
veréis; mas poco después meμε, · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
volveréis aπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
verθεωρεῖτέ · G2334: ver/experimentar
Ver concordancia completa →
, porqueὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
meἡμῖν· · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
voy alπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
Padreπατέρα; · G3962: padre
Ver concordancia completa →
?

18Decíanλέγει · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
, pues: ¿Qué poquito de tiempo es éste de que hablaλαλεῖ.¶ · G2980: hablar
Ver concordancia completa →
? Noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
entendemos lo queὃ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
quiere decirnosἔλεγον · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
.

19ConocióἜγνω · G1097: conocer
Ver concordancia completa →
JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
deseabanἤθελον · G2309: querer/desear
Ver concordancia completa →
preguntarleἐρωτᾶν, · G2065: preguntar/pedir
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
les dijoεἶπεν · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: Vosotros estáis tratando yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
preguntándoos unos a otrosἀλλήλων · G0240: unos a otros
Ver concordancia completa →
por qué habré dichoεἶπον· · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: Dentro de poco yaκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
meμε;¶ · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
veréisθεωρεῖτέ · G2334: ver/experimentar
Ver concordancia completa →
; mas poco después meμε, · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
volveréis a ver.

20En verdad, en verdad os digo, queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
vosotros lloraréisκλαύσετε · G2799: llorar
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
lamentaréisθρηνήσετε · G2354: lamentar
Ver concordancia completa →
mientras elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
mundoκόσμος · G2889: mundo
Ver concordancia completa →
se regocijará; os entristeceréis, peroἀλλ᾽ · G0235: pero
Ver concordancia completa →
vuestra tristeza se convertirá en gozo.

21La mujerγυνὴ · G1135: mujer; mujer: esposa
Ver concordancia completa →
en los doloresλύπην · G3077: dolor/pena
Ver concordancia completa →
del parto está poseída de tristeza, porqueδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
le vinoἦλθεν · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
su horaὥρα · G5610: hora
Ver concordancia completa →
; mas una vez queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
ha dado a luz un infante, ya no se acuerda de su angustia, con elἡ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
gozo queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
tieneἔχει, · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
de haber dado un hombre al mundoκόσμον.¶ · G2889: mundo
Ver concordancia completa →
.

22Así vosotros ahoraνῦν · G3568: ahora
Ver concordancia completa →
a la verdadὄψομαι · G3708: ver: ver; ver: aparecer
Ver concordancia completa →
padecéis tristeza; pero yoΚαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
volveré a visitaros, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
vuestro corazónκαρδία, · G2588: corazón
Ver concordancia completa →
se bañará en gozo, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
nadie os quitará vuestro gozo.

23Entoncesἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
no habréis de preguntarmeἐρωτήσετε · G2065: preguntar/pedir
Ver concordancia completa →
cosa alguna. En verdad, en verdad os digo, queἐκείνῃ · G1565: que
Ver concordancia completa →
cuanto pidiereis al Padreπατέρα · G3962: padre
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
mi nombreοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
, os lo concederá.

24Hastaἕως · G2193: hasta
Ver concordancia completa →
ahoraἄρτι · G0737: ahora
Ver concordancia completa →
nada le habéis pedidoαἰτεῖτε · G0154: preguntar/pedir
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
mi nombreοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
: Pedidleᾐτήσατε · G0154: preguntar/pedir
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
recibiréis, para queἵνα · G2443: para que
Ver concordancia completa →
vuestro gozo seaᾖ · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
completo.

25Estas cosas os he dicho usando de parábolas. Va llegando elτοῦ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
tiempo enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
que ya no os hablaréλελάληκα · G2980: hablar
Ver concordancia completa →
con parábolas, sino que abiertamente os anunciaréἀπαγγελῶ · G0518: anunciar
Ver concordancia completa →
las cosas del Padreπατρὸς · G3962: padre
Ver concordancia completa →
.

26Entoncesἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
le pediréisαἰτήσεσθε· · G0154: preguntar/pedir
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
mi nombreὀνόματί · G3686: nombre
Ver concordancia completa →
; y noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
os digo queἐκείνῃ · G1565: que
Ver concordancia completa →
yoκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
intercederé con mi Padreπατέρα · G3962: padre
Ver concordancia completa →
por vosotros,

27siendo cierto queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
mismo Padreπατὴρ · G3962: padre
Ver concordancia completa →
os ama, porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
vosotros me habéis amado, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
creído queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
yoἐμὲ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
he salidoἐξῆλθον. · G1831: salir
Ver concordancia completa →
deπαρὰ · G3844: de/con/junto a
Ver concordancia completa →
Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
.

28Salíἐξῆλθον · G1831: salir
Ver concordancia completa →
delπαρὰ · G3844: de/con/junto a
Ver concordancia completa →
Padreπατέρα.¶ · G3962: padre
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
vineἐλήλυθα · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
al mundoκόσμον · G2889: mundo
Ver concordancia completa →
; ahora dejo elτοῦ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
mundoκόσμον· · G2889: mundo
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
otra vezπάλιν · G3825: otra vez
Ver concordancia completa →
voy alπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
Padreπατρὸς · G3962: padre
Ver concordancia completa →
.

29Le dijeronΛέγουσιν · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
sus discípulosμαθηταὶ · G3101: discípulo
Ver concordancia completa →
: Ahoraνῦν · G3568: ahora
Ver concordancia completa →
sí que hablasλαλεῖς · G2980: hablar
Ver concordancia completa →
claro, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
no enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
proverbiosπαροιμίαν · G3942: proverbio
Ver concordancia completa →
,

30ahoraνῦν · G3568: ahora
Ver concordancia completa →
conocemosοἴδαμεν · G6063: conocer
Ver concordancia completa →
queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
σε · G4771: tú
Ver concordancia completa →
lo sabes todoπάντα · G3956: todo
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
necesitas queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
nadie te haga preguntasἐρωτᾷ. · G2065: preguntar/pedir
Ver concordancia completa →
; por donde creemos que has salidoἐξῆλθες. · G1831: salir
Ver concordancia completa →
de Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
.

31Les respondióἀπεκρίθη · G0611: responder
Ver concordancia completa →
JesúsἸησοῦς· · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
: ¿Y qué, vosotros ahoraἄρτι · G0737: ahora
Ver concordancia completa →
creéis?

32Pues sabed que vieneἐλήλυθεν · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
tiempo, y yaκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
llegó, en que seréis esparcidosσκορπισθῆτε · G4650: esparcir
Ver concordancia completa →
, yκἀμὲ · G2532: y
Ver concordancia completa →
cada unoἕκαστος · G1538: cada uno
Ver concordancia completa →
de vosotros se iráἔρχεται · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
por su lado, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
me dejaréis soloμόνος, · G3441: solo
Ver concordancia completa →
; si aunque noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
estoyἐστιν. · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
soloμόνον · G3441: solo
Ver concordancia completa →
, porqueὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
elτὰ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Padreπατὴρ · G3962: padre
Ver concordancia completa →
estáεἰμὶ · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
siempre conmigoμετ᾽ · G3326: con/después de
Ver concordancia completa →
.

33Estas cosas os he dicho con elτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
fin de que halléis enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
mí la pazεἰρήνην · G1515: paz
Ver concordancia completa →
. Enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
elτῷ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
mundoκόσμον.¶ · G2889: mundo
Ver concordancia completa →
tendréisἔχετε· · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
grandes tribulaciones, peroἀλλὰ · G0235: pero
Ver concordancia completa →
tenedἔχητε. · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
confianza, yoἐμοὶ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
he vencido al mundoκόσμῳ · G2889: mundo
Ver concordancia completa →
.