Juan 17

1Estas cosas hablóἐλάλησεν · G2980: hablar
Ver concordancia completa →
JesúsἸησοῦς, · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
levantandoἐπάρας · G1869: levantar
Ver concordancia completa →
los ojosὀφθαλμοὺς · G3788: ojo
Ver concordancia completa →
al cieloοὐρανὸν · G3772: cielo
Ver concordancia completa →
, dijoεἶπεν· · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: Padreπάτερ, · G3962: padre
Ver concordancia completa →
mío, la horaὥρα· · G5610: hora
Ver concordancia completa →
es llegada, glorificaδόξασόν · G1392: glorificar
Ver concordancia completa →
a tu Hijoυἱόν, · G5207: hijo
Ver concordancia completa →
, para queἵνα · G2443: para que
Ver concordancia completa →
tu Hijoυἱὸς · G5207: hijo
Ver concordancia completa →
te glorifique a ti;

2pues le has dadoἔδωκας · G1325: dar
Ver concordancia completa →
poder sobre todoπάσης · G3956: todo
Ver concordancia completa →
el linaje humano, para queἵνα · G2443: para que
Ver concordancia completa →
dé la vidaζωὴν · G2222: vida
Ver concordancia completa →
eternaαἰώνιον. · G0166: eterno
Ver concordancia completa →
a todosπᾶν · G3956: todo
Ver concordancia completa →
los queὃ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
le has señalado.

3Y la vidaζωὴ · G2222: vida
Ver concordancia completa →
eternaαἰώνιος · G0166: eterno
Ver concordancia completa →
consiste en conocerteγινώσκωσιν · G1097: conocer
Ver concordancia completa →
a ti, único Diosθεὸν · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
verdaderoἀληθινὸν · G0228: verdadero
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
a Jesucristo, a quienἡ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
σὲ · G4771: tú
Ver concordancia completa →
enviasteἀπέστειλας · G0649: enviar
Ver concordancia completa →
.

4Yoἐγώ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
por mí te he glorificadoἐδόξασα · G1392: glorificar
Ver concordancia completa →
en la tierraγῆς · G1093: tierra: planeta; tierra: país; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
; tengo acabadaἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
la obraἔργον · G2041: obra/trabajo
Ver concordancia completa →
, cuya ejecución meμοι · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
encomendaste.

5Ahoraνῦν · G3568: ahora
Ver concordancia completa →
glorifícame σύ, · G4771: tú
Ver concordancia completa →
, ¡oh Padreπάτερ, · G3962: padre
Ver concordancia completa →
!, en ti mismo, conπαρὰ · G3844: de/con/junto a
Ver concordancia completa →
aquella gloriaδόξῃ · G1391: gloria
Ver concordancia completa →
que como Dios tuve yoκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
en ti antesπρὸ · G4253: antes/delante
Ver concordancia completa →
queᾗ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
elτῇ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
mundoκόσμον · G2889: mundo
Ver concordancia completa →
fueseεἶχον · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
.

6Yo he manifestado tu nombreὄνομα · G3686: nombre
Ver concordancia completa →
a los hombres queοὓς · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
me has dadoἔδωκάς · G1325: dar
Ver concordancia completa →
salvándolos del mundoκόσμου· · G2889: mundo
Ver concordancia completa →
. Tuyos eranἦσαν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
meμοι · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
los diste, yκἀμοὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
ellosτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
han puesto por obra tu palabraλόγον · G3056: palabra
Ver concordancia completa →
.

7Ahoraνῦν · G3568: ahora
Ver concordancia completa →
han conocidoἔγνωκαν · G1097: conocer
Ver concordancia completa →
queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
todoπάντα · G3956: todo
Ver concordancia completa →
lo que meμοι · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
diste, viene deπαρὰ · G3844: de/con/junto a
Ver concordancia completa →
ti.

8Porque yo les di las palabras, queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
σύ · G4771: tú
Ver concordancia completa →
meμε · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
diste; y ellosτὰ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
las han recibido, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
han reconocido verdaderamenteἀληθῶς · G0230: verdaderamente
Ver concordancia completa →
queἃ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
yoκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
salíἐξῆλθον, · G1831: salir
Ver concordancia completa →
deπαρὰ · G3844: de/con/junto a
Ver concordancia completa →
ti, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
han creído queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
σοῦ · G4771: tú
Ver concordancia completa →
eres el queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
meμοι · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
ha enviadoἀπέστειλας.¶ · G0649: enviar
Ver concordancia completa →
.

9Por ellosαὐτῶν · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
ruego yoἘγὼ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
ahora. Noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
ruego por elτοῦ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
mundoκόσμου · G2889: mundo
Ver concordancia completa →
, sino por éstos queὧν · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
meμοι, · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
diste, porqueὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
tuyos sonεἰσιν· · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
:

10Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
todasπάντα · G3956: todo
Ver concordancia completa →
mis cosas son tuyas, como las tuyas son mías; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
ellosτὰ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
he sidoἐστιν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
glorificadoδεδόξασμαι · G1392: glorificar
Ver concordancia completa →
.

11Yoκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
yaκἀγὼ · G2532: y
Ver concordancia completa →
no estoyεἰμὶ · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
más enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
elτῷ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
mundoκόσμῳ, · G2889: mundo
Ver concordancia completa →
, pero éstos quedan en elτῷ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
mundoκόσμῳ · G2889: mundo
Ver concordancia completa →
; yoκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
estoy de partida para ti. ¡Oh PadreΠάτερ · G3962: padre
Ver concordancia completa →
santoἅγιε, · G0040: santo; santo: santo
Ver concordancia completa →
!, guardaτήρησον · G5083: guardar: observar; guardar: vigilar; guardar: proteger
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
tu Nombreὀνόματί · G3686: nombre
Ver concordancia completa →
aπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
éstos que σὲ · G4771: tú
Ver concordancia completa →
meμοι · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
has dadoδέδωκάς · G1325: dar
Ver concordancia completa →
, a fin de queᾧ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
seanεἰσίν, · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
una misma cosa por la caridad, así comoκαθὼς · G2531: como/así como
Ver concordancia completa →
nosotros lo somosὦσιν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
la naturaleza.

12Mientras estabaἤμην · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
yoκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
conμετ᾽ · G3326: con/después de
Ver concordancia completa →
ellosαὐτῶν · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
, yoἐγὼ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
los defendía enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
tu Nombreὀνόματί · G3686: nombre
Ver concordancia completa →
. He guardadoἐτήρουν · G5083: guardar: observar; guardar: vigilar; guardar: proteger
Ver concordancia completa →
los queᾧ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
σου · G4771: tú
Ver concordancia completa →
meμοι · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
diste yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
ningunoοὐδεὶς · G3762: ninguno
Ver concordancia completa →
de ellosτῷ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
se ha perdido sinoεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
elτῷ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
hijoυἱὸς · G5207: hijo
Ver concordancia completa →
de la perdición, cumpliéndoseπληρωθῇ. · G4137: cumplir
Ver concordancia completa →
así la Escritura.

13Mas ahoraνῦν · G3568: ahora
Ver concordancia completa →
vengoἔρχομαι · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
aπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
ti; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
digo esto estando todavía enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
elτῷ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
mundoκόσμῳ, · G2889: mundo
Ver concordancia completa →
, a fin de que ellosτὴν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
tenganἔχωσιν · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
sí mismos elτὴν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
gozo que tengo yoἐμὴν · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
.

14Yoἐγὼ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
les he comunicado tu palabraλόγον · G3056: palabra
Ver concordancia completa →
, y elτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
mundoκόσμου. · G2889: mundo
Ver concordancia completa →
los ha aborrecido, porqueὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
sonεἰσὶν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
del mundoκόσμου · G2889: mundo
Ver concordancia completa →
, así comoκαθὼς · G2531: como/así como
Ver concordancia completa →
yoκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
tampoco soy del mundoκόσμος · G2889: mundo
Ver concordancia completa →
.

15Noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
te pido que los saques del mundoκόσμου · G2889: mundo
Ver concordancia completa →
, sino que los preserves del mal.

16Ellosτοῦ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
ya noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
sonεἰσὶν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
del mundoκόσμου · G2889: mundo
Ver concordancia completa →
, comoκαθὼς · G2531: como/así como
Ver concordancia completa →
yoἐγὼ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
tampoco soy del mundoκόσμου. · G2889: mundo
Ver concordancia completa →
.

17Santifícalos enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
la verdadἀληθείᾳ · G0225: verdad
Ver concordancia completa →
. La palabraλόγος · G3056: palabra
Ver concordancia completa →
tuya es la verdadἀλήθειά · G0225: verdad
Ver concordancia completa →
misma.

18Así comoκαθὼς · G2531: como/así como
Ver concordancia completa →
tú me has enviadoἀπέστειλα · G0649: enviar
Ver concordancia completa →
al mundoκόσμον. · G2889: mundo
Ver concordancia completa →
, así yoἐμὲ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
los he enviadoἀπέστειλας · G0649: enviar
Ver concordancia completa →
también a ellosτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
al mundoκόσμον, · G2889: mundo
Ver concordancia completa →
.

19Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
yoἐγὼ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
porὑπὲρ · G5228: sobre/por
Ver concordancia completa →
amor de ellosαὐτῶν · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
me santificoἁγιάζω · G0037: santificar
Ver concordancia completa →
, me ofrezco por víctima, a mí mismo; con el fin de que ellosαὐτοὶ · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
seanὦσιν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
santificadosἡγιασμένοι · G0037: santificar
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
la verdadἀληθείᾳ. · G0225: verdad
Ver concordancia completa →
.

20Peroἀλλὰ · G0235: pero
Ver concordancia completa →
noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
ruego solamenteμόνον · G3441: solo
Ver concordancia completa →
porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
éstos, sino también por aquellos que han de creer en mí por medio de su predicación;

21ruego que todosπάντες · G3956: todo
Ver concordancia completa →
sean una misma cosa; y que comoκαθὼς · G2531: como/así como
Ver concordancia completa →
σοί, · G4771: tú
Ver concordancia completa →
, ¡oh Padreπάτερ, · G3962: padre
Ver concordancia completa →
!, estásὦσιν· · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
en με · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
yoκἀγὼ · G2532: y
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
ti, así seanὦσιν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
ellosαὐτοὶ · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
una misma cosa enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
nosotrosἐμοὶ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
, para queἵνα · G2443: para que
Ver concordancia completa →
crea elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
mundoκόσμος · G2889: mundo
Ver concordancia completa →
queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
σύ, · G4771: tú
Ver concordancia completa →
meἡμῖν · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
has enviadoἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
.

22Yo les he dadoδέδωκάς · G1325: dar
Ver concordancia completa →
ya parte de la gloriaδόξαν · G1391: gloria
Ver concordancia completa →
queἣν · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
meμοι · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
diste, para queἵνα · G2443: para que
Ver concordancia completa →
en cierta manera seanὦσιν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
una misma cosa, comoκαθὼς · G2531: como/así como
Ver concordancia completa →
lo somosἐσμεν· · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
nosotros.

23Yoἐγὼ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
estoy enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
ellosαὐτοῖς · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
σὺ · G4771: tú
Ver concordancia completa →
estásὦσιν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
siempre enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
mí, a fin de que sean consumados en la unidad, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
conozca elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
mundoκόσμος · G2889: mundo
Ver concordancia completa →
queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
σύ · G4771: tú
Ver concordancia completa →
meμε · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
has enviadoἀπέστειλας · G0649: enviar
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
los amas a ellosαὐτοὺς · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
, comoκαθὼς · G2531: como/así como
Ver concordancia completa →
a mí me amaste.

24¡Oh PadreΠάτερ, · G3962: padre
Ver concordancia completa →
!, yoἐμοῦ, · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
deseoθέλω · G2309: querer/desear
Ver concordancia completa →
ardientemente queὃ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
aquellos que tú meμοι · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
has dadoδέδωκάς · G1325: dar
Ver concordancia completa →
, esténὦσιν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
conmigo allí mismo donde yoἐγὼ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
estoyεἰμὶ · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
para queἵνα · G2443: para que
Ver concordancia completa →
contemplenμετ᾽ · G3326: con/después de
Ver concordancia completa →
mi gloriaδόξαν · G1391: gloria
Ver concordancia completa →
, cualἣν · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
meμοι, · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
la has dadoδέδωκάς · G1325: dar
Ver concordancia completa →
; porqueὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
meμε · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
amaste desde antesπρὸ · G4253: antes/delante
Ver concordancia completa →
de la creación del mundoκόσμου. · G2889: mundo
Ver concordancia completa →
.

25¡Oh Padreπάτερ · G3962: padre
Ver concordancia completa →
justoδίκαιε, · G1342: justo
Ver concordancia completa →
!, elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
mundoκόσμος · G2889: mundo
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
te ha conocidoἔγνωσαν · G1097: conocer
Ver concordancia completa →
; yoκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
sí que te he conocidoἔγνων, · G1097: conocer
Ver concordancia completa →
; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
éstos han conocidoἔγνω, · G1097: conocer
Ver concordancia completa →
queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
σε · G4771: tú
Ver concordancia completa →
meμε · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
enviasteἀπέστειλας· · G0649: enviar
Ver concordancia completa →
.

26Yoκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
por mi parte les he dado y daré a conocer tu nombreὄνομά · G3686: nombre
Ver concordancia completa →
, para queἵνα · G2443: para que
Ver concordancia completa →
elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
amorἀγάπη · G0026: amor
Ver concordancia completa →
con queἣν · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
meμε · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
amaste, enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
ellosαὐτοῖς · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
esté, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
yoκἀγὼ · G2532: y
Ver concordancia completa →
mismo estéᾖ · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
ellosἡ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
.