Juan 20
1ElΤῇ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa → primer día de la semana, al amanecer, cuando todavíaἔτι · G2089: todavía
Ver concordancia completa → estabaοὔσης · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa → oscuro, fueἔρχεται · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa → MaríaΜαρία · G3137: María
Ver concordancia completa → MagdalenaΜαγδαληνὴ · G3094: Magdalena
Ver concordancia completa → al sepulcroμνημεῖον · G3419: sepulcro
Ver concordancia completa →, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → vioβλέπει · G0991: ver
Ver concordancia completa → quitada de él la piedraλίθον · G3037: piedra
Ver concordancia completa →;
2y sorprendida echó a correrτρέχει · G5143: correr
Ver concordancia completa →, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → fueἔρχεται · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa → aπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa → estar con SimónΣίμωνα · G4613: Simón
Ver concordancia completa → PedroΠέτρον · G4074: Pedro; [esposa de Pedro]; [suegra de Pedro]
Ver concordancia completa → yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → con aquelπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa → otroἄλλον · G0243: otro
Ver concordancia completa → discípuloμαθητὴν · G3101: discípulo
Ver concordancia completa → amado de JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa → , yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → les dijoλέγει · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →: Se han llevado del sepulcroμνημείου, · G3419: sepulcro
Ver concordancia completa → al Señorκύριον · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → sabemos dónde le han puesto.
3Con esta nueva salióἘξῆλθεν · G1831: salir
Ver concordancia completa → PedroΠέτρος · G4074: Pedro; [esposa de Pedro]; [suegra de Pedro]
Ver concordancia completa → yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa → dicho discípuloμαθητὴς · G3101: discípulo
Ver concordancia completa →, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → se encaminaron al sepulcroμνημεῖον· · G3419: sepulcro
Ver concordancia completa →.
4Corríanἔτρεχον · G5143: correr
Ver concordancia completa → ambos a la par, mas esteοἱ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa → otroἄλλος · G0243: otro
Ver concordancia completa → discípuloμαθητὴς · G3101: discípulo
Ver concordancia completa → corrió más aprisa que PedroΠέτρου · G4074: Pedro; [esposa de Pedro]; [suegra de Pedro]
Ver concordancia completa →, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → llegó primeroπρῶτος · G4413: primero; primero: anterior; primero: jefe; primero: mejor
Ver concordancia completa → al sepulcroμνημεῖον, · G3419: sepulcro
Ver concordancia completa →;
5yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → habiéndose inclinado, vioβλέπει · G0991: ver
Ver concordancia completa → los lienzos en elτὰ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa → suelo, pero noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → entróεἰσῆλθεν.¶ · G1525: entrar
Ver concordancia completa →.
6Llegó tras élαὐτῷ · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa → SimónΣίμων · G4613: Simón
Ver concordancia completa → PedroΠέτρος · G4074: Pedro; [esposa de Pedro]; [suegra de Pedro]
Ver concordancia completa →, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → entróεἰσῆλθεν · G1525: entrar
Ver concordancia completa → en elτὰ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa → sepulcroμνημεῖον, · G3419: sepulcro
Ver concordancia completa →, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → vioθεωρεῖ · G2334: ver/experimentar
Ver concordancia completa → los lienzos en elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa → suelo,
7yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa → sudario o pañueloσουδάριον · G4676: pañuelo
Ver concordancia completa → queὃ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa → habían puestoκείμενον · G2749: poner/ser designado
Ver concordancia completa → sobreἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa → la cabezaκεφαλῆς · G2776: cabeza
Ver concordancia completa → de Jesús , noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → junto conμετὰ · G3326: con/después de
Ver concordancia completa → los demás lienzos, sinoχωρὶς · G5565: sin
Ver concordancia completa → separado y doblado en otro lugarτόπον.¶ · G5117: lugar
Ver concordancia completa →.
8EntoncesΤότε · G5119: entonces
Ver concordancia completa → elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa → otroἄλλος · G0243: otro
Ver concordancia completa → discípuloμαθητὴς · G3101: discípulo
Ver concordancia completa →, que había llegado primeroπρῶτος · G4413: primero; primero: anterior; primero: jefe; primero: mejor
Ver concordancia completa → al sepulcroμνημεῖον · G3419: sepulcro
Ver concordancia completa →, entróεἰσῆλθεν · G1525: entrar
Ver concordancia completa → también, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → vio, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → creyó que efectivamente le habían quitado;
9porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa → aún noοὐδέπω · G3764: aún no
Ver concordancia completa → habían entendido lo queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa → dice la Escritura, que Jesús debía resucitar de entre los muertosνεκρῶν · G3498: muerto
Ver concordancia completa →.
10Con esto los discípulosμαθηταί.¶ · G3101: discípulo
Ver concordancia completa → se volvieron otra vezπάλιν · G3825: otra vez
Ver concordancia completa → aπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa → casa.
11Entretanto MaríaΜαρία · G3137: María
Ver concordancia completa → Magdalena estaba fueraἔξω · G1854: fuera/forastero
Ver concordancia completa → llorandoκλαίουσα. · G2799: llorar
Ver concordancia completa →, cerca del sepulcroμνημεῖον, · G3419: sepulcro
Ver concordancia completa →. Con las lágrimas, pues, en los ojos se inclinó aπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa → mirar al sepulcroμνημείῳ · G3419: sepulcro
Ver concordancia completa →.
12Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → vioθεωρεῖ · G2334: ver/experimentar
Ver concordancia completa → a dosδύο · G1417: dos
Ver concordancia completa → ángelesἀγγέλους · G0032: ángel; ángel: mensajero
Ver concordancia completa →, vestidos de blancoλευκοῖς · G3022: blanco
Ver concordancia completa →, sentados, unoἕνα · G1520: uno
Ver concordancia completa → aπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa → la cabecera, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → otro aπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa → los piesποσίν, · G4228: pie
Ver concordancia completa →, donde estuvo colocado elτῇ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa → cuerpoσῶμα · G4983: cuerpo
Ver concordancia completa → de JesúsἸησοῦ. · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa → .
13Le dijeronλέγουσιν · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa → ellosαὐτῇ · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →: Mujerγύναι, · G1135: mujer; mujer: esposa
Ver concordancia completa →, ¿por qué llorasκλαίεις; · G2799: llorar
Ver concordancia completa →? Les respondió: Porqueὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa → se han llevado de aquí a mi Señorκύριόν · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → sé dónde le han puesto.
14Dichoεἰποῦσα · G2036: decir
Ver concordancia completa → esto volviéndoseἐστράφη · G4762: girar/volver
Ver concordancia completa → haciaεἰς · G1519: hacia
Ver concordancia completa → atrás, vioθεωρεῖ · G2334: ver/experimentar
Ver concordancia completa → a JesúsἸησοῦν · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa → en pie; mas noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → conocía queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa → fueseἐστιν. · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa → JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa → .
15Le dijoλέγει · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa → JesúsἸησοῦς· · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa → : Mujerγύναι, · G1135: mujer; mujer: esposa
Ver concordancia completa →, ¿por qué llorasκλαίεις; · G2799: llorar
Ver concordancia completa →?; ¿a quién buscasζητεῖς; · G2212: buscar
Ver concordancia completa →? Ellaαὐτῇ · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa → suponiendo queἐκείνη · G1565: que
Ver concordancia completa → seríaἐστιν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa → elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa → hortelano, le diceλέγει · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →: Señorκύριε, · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →, siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa → túσὺ · G4771: tú
Ver concordancia completa → le has quitado, dime dónde le pusiste; y yo meμοι · G3165: me/mí
Ver concordancia completa → lo llevaréἐβάστασας · G0941: cargar/llevar
Ver concordancia completa →.
16Le dijoλέγεται, · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa → JesúsἸησοῦς· · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa → : MaríaΜαριάμ. · G3137: María
Ver concordancia completa →. Se volvióστραφεῖσα · G4762: girar/volver
Ver concordancia completa → ellaαὐτῇ · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa → al instante, y le dijoλέγει · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →: Rabboni (queἐκείνη · G1565: que
Ver concordancia completa → quiere decirλέγει · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →, Maestroδιδάσκαλε. · G1320: maestro
Ver concordancia completa →).
17Le dijoλέγει · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa → JesúsἸησοῦς· · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa → : Noμή · G3361: no
Ver concordancia completa → meμου · G3165: me/mí
Ver concordancia completa → toques más, porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa → no he subidoἀναβέβηκα · G0305: subir
Ver concordancia completa → todavía aπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa → mi Padreπατέρα · G3962: padre
Ver concordancia completa →; mas andaπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →, ve a mis hermanosἀδελφούς · G0080: hermano
Ver concordancia completa →, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → diles de mi parte: Suboἀναβαίνω · G0305: subir
Ver concordancia completa → aπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa → mi Padreπατέρα · G3962: padre
Ver concordancia completa → yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → vuestro Padreπατέρα · G3962: padre
Ver concordancia completa →; a mi Diosθεὸν · G2316: Dios
Ver concordancia completa → yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → vuestro Diosθεόν · G2316: Dios
Ver concordancia completa →.
18FueἜρχεται · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →, pues, MaríaΜαριὰμ · G3137: María
Ver concordancia completa → MagdalenaΜαγδαληνὴ · G3094: Magdalena
Ver concordancia completa → a dar parte a los discípulosμαθηταῖς · G3101: discípulo
Ver concordancia completa →, diciendo: He vistoἑώρακα · G3708: ver: ver; ver: aparecer
Ver concordancia completa → al Señorκύριον, · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → me ha dichoεἶπεν · G2036: decir
Ver concordancia completa → esto.
19Aquel mismo díaἡμέρᾳ · G2250: día
Ver concordancia completa → primero de la semana, siendo yaκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → muy tardeὀψίας · G3798: tarde/noche
Ver concordancia completa →, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → estandoΟὔσης · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa → cerradasκεκλεισμένων · G2808: cerrar
Ver concordancia completa → las puertasθυρῶν · G2374: puerta
Ver concordancia completa → de la casa, donde se hallaban reunidos los discípulosμαθηταὶ · G3101: discípulo
Ver concordancia completa → porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa → miedo de los judíosἸουδαίων, · G2453: judío
Ver concordancia completa →, vinoἦλθεν · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa → JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa → , yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → apareciéndose en medioμέσον · G3319: medio
Ver concordancia completa → de ellosτῇ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →, les dijoλέγει · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →: La pazεἰρήνη · G1515: paz
Ver concordancia completa → seaἦσαν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa → con vosotros.
20Dichoεἰπὼν · G2036: decir
Ver concordancia completa → esto, les mostróἔδειξεν · G1166: mostrar
Ver concordancia completa → las manosχεῖρας · G5495: mano
Ver concordancia completa → yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → elτὰς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa → costado. Se llenaron de gozo los discípulosμαθηταὶ · G3101: discípulo
Ver concordancia completa → con la vista del Señorκύριον.¶ · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →.
21Elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa → cual les repitió: La pazεἰρήνη · G1515: paz
Ver concordancia completa → sea con vosotros. Comoκαθὼς · G2531: como/así como
Ver concordancia completa → mi Padreπατὴρ · G3962: padre
Ver concordancia completa → meμε · G3165: me/mí
Ver concordancia completa → envióἀπέσταλκέν · G0649: enviar
Ver concordancia completa →, así os envío también a vosotros.
22Dichasλέγει · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa → estas palabras, alentó, o dirigió el aliento, hacia ellosτοῦτο · G3778: este/él/ella/eso
Ver concordancia completa →; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → les dijoεἰπὼν · G2036: decir
Ver concordancia completa →: Recibid el Espírituπνεῦμα · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa → Santoἅγιον. · G0040: santo; santo: santo
Ver concordancia completa →,
23quedan perdonados los pecadosἁμαρτίας, · G0266: pecado
Ver concordancia completa → a aquellos a quienesτὰς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa → los perdonareis; y quedan retenidos a los que se los retuvieres.
24TomásΘωμᾶς · G2381: Tomás
Ver concordancia completa →, unoεἷς · G1520: uno
Ver concordancia completa → de los doceδώδεκα · G1427: doce
Ver concordancia completa →, llamado Dídimo, noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → estabaἦν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa → conμετ᾽ · G3326: con/después de
Ver concordancia completa → ellosτῶν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa → cuandoὅτε · G3753: cuando
Ver concordancia completa → vinoἦλθεν · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa → JesúsἸησοῦς. · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa → .
25Le dijeronἔλεγον · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa → después los otrosἄλλοι · G0243: otro
Ver concordancia completa → discípulosμαθηταί· · G3101: discípulo
Ver concordancia completa →: Hemos vistoἑωράκαμεν · G3708: ver: ver; ver: aparecer
Ver concordancia completa → al Señorκύριον. · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →. Mas élαὐτῷ · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa → les respondió: Siἐὰν · G1437: si
Ver concordancia completa → yo noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa → veo en sus manosχεῖρα · G5495: mano
Ver concordancia completa → la hendidura de los clavosἥλων · G2247: clavo
Ver concordancia completa →, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → metoμου · G3165: me/mí
Ver concordancia completa → mi dedoδάκτυλόν · G1147: dedo
Ver concordancia completa → en elοἱ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa → agujero que en ellasτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa → hicieron, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → mi manoχερσὶν · G5495: mano
Ver concordancia completa → enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa → la llaga de su costado, noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa → lo creeré.
26Ochoὀκτὼ · G3638: ocho
Ver concordancia completa → díasἡμέρας · G2250: día
Ver concordancia completa → después, estaban otra vezπάλιν · G3825: otra vez
Ver concordancia completa → los discípulosμαθηταὶ · G3101: discípulo
Ver concordancia completa → en elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa → mismo lugar, yΚαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → TomásΘωμᾶς · G2381: Tomás
Ver concordancia completa → conμεθ᾽ · G3326: con/después de
Ver concordancia completa → ellosοἱ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →, vinoἔρχεται · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa → JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa → estandoἦσαν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa → también cerradasκεκλεισμένων · G2808: cerrar
Ver concordancia completa → las puertasθυρῶν · G2374: puerta
Ver concordancia completa →, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → se les puso en medioμέσον · G3319: medio
Ver concordancia completa →, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → dijoεἶπεν· · G2036: decir
Ver concordancia completa →: La pazεἰρήνη · G1515: paz
Ver concordancia completa → sea conμετ᾽ · G3326: con/después de
Ver concordancia completa → vosotros.
27Después diceλέγει · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa → a TomásΘωμᾷ· · G2381: Tomás
Ver concordancia completa →: Meteμου, · G3165: me/mí
Ver concordancia completa → aquíὧδε · G5602: aquí
Ver concordancia completa → tu dedoδάκτυλόν · G1147: dedo
Ver concordancia completa →, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → registra mis manosχεῖράς · G5495: mano
Ver concordancia completa →, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → trae tu manoχεῖρά · G5495: mano
Ver concordancia completa → yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → métela en mi costado, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa → seáis incréduloἄπιστος · G0571: incrédulo
Ver concordancia completa →, sino fielπιστός.¶ · G4103: fiel
Ver concordancia completa →.
28Respondióἀπεκρίθη · G0611: responder
Ver concordancia completa → TomásΘωμᾶς · G2381: Tomás
Ver concordancia completa →, yΚαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → le dijoεἶπεν · G2036: decir
Ver concordancia completa →: ¡Señorκύριός · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa → míoμου. · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → Diosθεός · G2316: Dios
Ver concordancia completa → míoμου · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →!
29Le dijoλέγει · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa → JesúsἸησοῦς· · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa → : Tú has creído, ¡oh TomásΘωμᾷ · G2381: Tomás
Ver concordancia completa →!, porque meμε · G3165: me/mí
Ver concordancia completa → has visto: bienaventurados aquellos queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa → sin haberme vistoἑώρακάς · G3708: ver: ver; ver: aparecer
Ver concordancia completa → han creído.
30MuchosΠολλὰ · G4183: mucho
Ver concordancia completa → otrosἄλλα · G0243: otro
Ver concordancia completa → milagros hizoἐποίησεν · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa → también JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa → en presencia de sus discípulosμαθητῶν · G3101: discípulo
Ver concordancia completa →, queἃ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa → noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → estánἔστιν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa → escritos enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa → esteὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa → libro.
31Pero éstos se han escrito con elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa → fin de que creáis queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa → JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa → es elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa → Cristoχριστὸς · G5547: Cristo
Ver concordancia completa → , elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa → Hijoυἱὸς · G5207: hijo
Ver concordancia completa → de Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa → para queἵνα · G2443: para que
Ver concordancia completa →, creyendo, tengáisἔχητε · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa → vidaζωὴν · G2222: vida
Ver concordancia completa → eterna, enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa → virtud de su nombreὀνόματι · G3686: nombre
Ver concordancia completa →.