Jeremías 39

1Enבַּ/שָּׁנָ֣ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el añoבַּ/שָּׁנָ֣ה · H8141: año
Ver concordancia completa →
novenoהַ֠/תְּשִׁעִית · H8671: noveno
Ver concordancia completa →
de Sedecías, reyמֶֽלֶךְ\־ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
de Judáיְהוּדָ֜ה · H3063G: Judá
Ver concordancia completa →
, en el décimoהָ/עֲשִׂרִ֗י · H6224: décimo
Ver concordancia completa →
mesבַּ/חֹ֣דֶשׁ · H2320G: mes; mes: luna nueva
Ver concordancia completa →
, vino Nabucodonosorנְבוּכַדְרֶאצַּ֨ר · H5019: Nabucodonosor
Ver concordancia completa →
, reyמֶלֶךְ\־ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
de Babiloniaבָּבֶ֤ל · H0894: Babilonia
Ver concordancia completa →
, conבַּ/חֹ֣דֶשׁ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
todoוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
suחֵיל/וֹ֙ · H9023: su
Ver concordancia completa →
ejército aלְ/צִדְקִיָּ֨הוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Jerusalénיְר֣וּשָׁלִַ֔ם · H3389: Jerusalén
Ver concordancia completa →
, yוְ/כָל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
le puso sitio.

2Y el añoשָׁנָה֙ · H8141: año
Ver concordancia completa →
undécimo de Sedecías, enבְּ/עַשְׁתֵּֽי\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el día cinco del cuartoהָ/רְבִיעִ֖י · H7243: cuarto
Ver concordancia completa →
mesבַּ/חֹ֥דֶשׁ · H2320G: mes; mes: luna nueva
Ver concordancia completa →
, fue asaltadaלְ/צִדְקִיָּ֔הוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
por la brecha la ciudadהָ/עִֽיר\׃ · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
.

3Yוַ/יָּבֹ֗אוּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
entraron todosכֹּ֚ל · H3605: todo
Ver concordancia completa →
los príncipes del reyמֶֽלֶךְ\־ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
de Babiloniaבָּבֶ֔ל · H0894: Babilonia
Ver concordancia completa →
, e hicieron alto enבְּ/שַׁ֣עַר · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la puertaבְּ/שַׁ֣עַר · H8179G: puerta; puerta: ciudad
Ver concordancia completa →
del medioהַ/תָּ֑וֶךְ · H8432: medio
Ver concordancia completa →
: Neregel, Seresel, Semegarnabú, Sarsaquim, Rabsares, Neregel, Sereser, Rebmag yוַ/יֵּשְׁב֖וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
los demás príncipes o capitanes del reyמֶ֥לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
de Babiloniaבָּבֶֽל\׃ · H0894: Babilonia
Ver concordancia completa →
.

4Así que losרָ֠אָ/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
vieron Sedecías, reyהַ/מֶּ֔לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
de Judáיְהוּדָ֜ה · H3063G: Judá
Ver concordancia completa →
, yוַ/יְהִ֡י · H9001: y
Ver concordancia completa →
todosוְ/כֹ֣ל\׀ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
sus guerreros, echaron a huirוַֽ֠/יִּבְרְחוּ · H1272: huir
Ver concordancia completa →
; yוַ/יֵּצְא֨וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
salieronוַ/יֵּצְא֨וּ · H3318G: salir: venir; salir: enviar; salir: extenderse; salir: echar (suerte); salir: salir (el sol); salir: emitir; salir: producir; salir: regular; salir: hablar; salir: entregarse
Ver concordancia completa →
de nocheלַ֤יְלָה · H3915: noche
Ver concordancia completa →
de la ciudadהָ/עִיר֙ · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
, por el caminoדֶּ֥רֶךְ · H1870K: camino: conducta; Camino; Camino (Real); camino: dirección; camino: vía; camino: viaje
Ver concordancia completa →
del jardín del reyמֶֽלֶךְ\־ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
, yוְ/כֹ֣ל\׀ · H9002: y
Ver concordancia completa →
por la puertaבְּ/שַׁ֖עַר · H8179G: puerta; puerta: ciudad
Ver concordancia completa →
que estáוַ/יְהִ֡י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
entreבְּ/שַׁ֖עַר · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
las dos murallasהַ/חֹמֹתָ֑יִם · H2346G: muro; Muro (Ancho)
Ver concordancia completa →
, yוַֽ֠/יִּבְרְחוּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
tomaron el caminoדֶּ֚רֶךְ · H1870K: camino: conducta; Camino; Camino (Real); camino: dirección; camino: vía; camino: viaje
Ver concordancia completa →
delמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
desierto.

5Pero fue a alcanzarleוַ/יַּשִּׂ֣גוּ · H5381: alcanzar
Ver concordancia completa →
el ejército de losאַחֲרֵי/הֶ֗ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
caldeosכַּשְׂדִּ֜ים · H3778: Caldea
Ver concordancia completa →
, yוַ/יִּרְדְּפ֨וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
prendieron a Sedecías en el campo desierto de Jericóיְרֵחוֹ֒ · H3405G: Jericó; (Llanura de) Jericó
Ver concordancia completa →
, yוַ/יַּשִּׂ֣גוּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
le llevaron preso a Nabucodonosorנְבוּכַדְרֶאצַּ֧ר · H5019: Nabucodonosor
Ver concordancia completa →
, reyמֶֽלֶךְ\־ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
de Babiloniaבָּבֶ֛ל · H0894: Babilonia
Ver concordancia completa →
, que estaba enבְּ/עַֽרְב֣וֹת · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
Reblata, situada enבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el territorio de Emat, donde le juzgó.

6E hizo matarוַ/יִּשְׁחַט֩ · H7819A: matar/degollar
Ver concordancia completa →
el reyמֶ֨לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
de Babiloniaבָּבֶ֜ל · H0894: Babilonia
Ver concordancia completa →
, enבְּ/רִבְלָ֖ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
Reblata, a los hijosבְּנֵ֧י · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Sedecías, delante de los ojosלְ/עֵינָ֑י/ו · H5869A: ojo; ojo: ver; ojo: apariencia; ojo: ante (los ojos); ojo: pecado
Ver concordancia completa →
de éste; aלְ/עֵינָ֑י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
los noblesחֹרֵ֣י · H2715: noble
Ver concordancia completa →
de Judáיְהוּדָ֔ה · H3063G: Judá
Ver concordancia completa →
los hizo morir el reyמֶ֥לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
de Babiloniaבָּבֶֽל\׃ · H0894: Babilonia
Ver concordancia completa →
.

7Además hizo sacar losאֹת֖/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
ojosעֵינֵ֥י · H5869A: ojo; ojo: ver; ojo: apariencia; ojo: ante (los ojos); ojo: pecado
Ver concordancia completa →
a Sedecías, yוְ/אֶת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
loוַ/יַּאַסְרֵ֙/הוּ֙ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
aprisionó conבַּֽ/נְחֻשְׁתַּ֔יִם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
grillos, para que fuese conducido aלָ/בִ֥יא · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Babiloniaבָּבֶֽלָ/ה\׃ · H0894: Babilonia
Ver concordancia completa →
.

8Entretanto los caldeosהַ/כַּשְׂדִּ֖ים · H3778: Caldea
Ver concordancia completa →
, que estaban enבָּ/אֵ֑שׁ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
Jerusalén , abrasaron el palacio del reyהַ/מֶּ֙לֶךְ֙ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
yוְ/אֶת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
la casaבֵּ֤ית · H1004P: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
o las habitaciones del puebloהָ/עָ֔ם · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
, yוְ/אֶת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
derribaron las murallasחֹמ֥וֹת · H2346G: muro; Muro (Ancho)
Ver concordancia completa →
de Jerusalénיְרוּשָׁלִַ֖ם · H3389: Jerusalén
Ver concordancia completa →
.

9Yוְ/אֵת֩ · H9002: y
Ver concordancia completa →
a los restos del vecindario que habían quedado enבָּ/עִ֗יר · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la ciudadבָּ/עִ֗יר · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
, yוְ/אֶת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
a los desertores queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
se habían refugiado a élעָלָ֔י/ו · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
, yוְ/אֵ֛ת · H9002: y
Ver concordancia completa →
a lo restante de la plebe, los condujo a Babiloniaבָּבֶֽל\׃ · H0894: Babilonia
Ver concordancia completa →
Nabuzardán, general del ejército.

10Mas a la turba de losלָ/הֶ֛ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
pobresהַ/דַּלִּ֗ים · H1800: pobre
Ver concordancia completa →
, queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
no tenían absolutamente nadaאֵין\־ · H0369: nada
Ver concordancia completa →
, Nabuzardán, general del ejército, losלָ/הֶם֙ · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
dejó libres en la tierra de Judáיְהוּדָ֑ה · H3063G: Judá
Ver concordancia completa →
, yוּ/מִן\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
les dioוַ/יִּתֵּ֥ן · H5414G: dar: dar; dar: poner; dar: hacer; dar: convertir; dar: permitir; dar: arrojar; dar: clamar; dar: pagar; dar: dar (en matrimonio); dar: hacer; dar: ¡ojalá!
Ver concordancia completa →
entoncesבַּ/יּ֥וֹם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
viñasכְּרָמִ֥ים · H3754: viña
Ver concordancia completa →
yוַ/יִּתֵּ֥ן · H9001: y
Ver concordancia completa →
tierrasבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
, conבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
depósitosוּ/מִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
de aguaלָ/הֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
paraלָ/הֶ֛ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
regar.

11Es de saber que Nabucodonosorנְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר · H5019: Nabucodonosor
Ver concordancia completa →
, reyמֶֽלֶךְ\־ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
de Babiloniaבָּבֶ֖ל · H0894: Babilonia
Ver concordancia completa →
, había dado sus órdenes a Nabuzardán, comandante de sus ejércitos, acercaלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de Jeremíasיִרְמְיָ֑הוּ · H3414L: Jeremías
Ver concordancia completa →
, diciendoלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
:

12Encárgate de ese hombre, trátale con distinción, yוְ/עֵינֶ֙י/ךָ֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
noוְ/אַל\־ · H0408: no
Ver concordancia completa →
le hagasתַּ֥עַשׂ · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
ningún daño, antesל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
bien concédeleעִמּֽ/וֹ\׃ · H5973A: con
Ver concordancia completa →
cuanto quiera.

13Por este motivo Nabuzardán, general del ejército, yוַ/יִּשְׁלַ֞ח · H9001: y
Ver concordancia completa →
Nabusezbán, yוּ/נְבֽוּשַׁזְבָּן֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
Rabsares, yוְ/נֵרְגַ֥ל · H9002: y
Ver concordancia completa →
Neregel, yוְ/כֹ֖ל · H9002: y
Ver concordancia completa →
Sereser, y Rebmag, y todosוְ/כֹ֖ל · H3605: todo
Ver concordancia completa →
los magnates del reyמֶֽלֶךְ\־ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
de Babiloniaבָּבֶֽל\׃ · H0894: Babilonia
Ver concordancia completa →
,

14enviaronוַ/יִּשְׁלְחוּ֩ · H7971G: enviar: partir; enviar: dejar ir; enviar: divorciar; enviar: matrimonio; enviar: alcanzar; enviar: quemar; enviar: exiliar
Ver concordancia completa →
a sacar del zaguán de la cárcel a Jeremíasיִרְמְיָ֜הוּ · H3414L: Jeremías
Ver concordancia completa →
, yוַ/יִּשְׁלְחוּ֩ · H9001: y
Ver concordancia completa →
loלְ/הוֹצִאֵ֖/הוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
recomendaron a Godolías, hijoבֶּן\־ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Ahicamאֲחִיקָ֣ם · H0296: Ahicam
Ver concordancia completa →
, hijoבֶּן\־ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Safánשָׁפָ֔ן · H8227B: Safán
Ver concordancia completa →
, para que loאֹת/וֹ֙ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
volviese aלְ/הוֹצִאֵ֖/הוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
su casaהַ/בָּ֑יִת · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
, yוַ/יִּקְח֨וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
viviese con libertad enבְּ/ת֥וֹךְ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
medioבְּ/ת֥וֹךְ · H8432: medio
Ver concordancia completa →
delמֵ/חֲצַ֣ר · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
puebloהָ/עָֽם\׃\ \ס · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
.

15Había el Señorיְהוָ֑ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
prevenido de antemano a Jeremíasיִרְמְיָ֖הוּ · H3414L: Jeremías
Ver concordancia completa →
, estandoהָיָ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
aúnלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
encerradoבִּֽ/הְיֹת֣/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
enבַּ/חֲצַ֥ר · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el atrioבַּ/חֲצַ֥ר · H2691A: atrio
Ver concordancia completa →
de la cárcel, diciéndoleלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
:

16Anda, yוְ/אָמַרְתָּ֡ · H9001: y
Ver concordancia completa →
di aלְ/עֶבֶד\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Abdemelec etíopeהַ/כּוּשִׁ֜י · H3569G: etíope; Cusi; cusita
Ver concordancia completa →
: Esto diceוְ/אָמַרְתָּ֡ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
el Señorיְהוָ֤ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
de los ejércitosצְבָאוֹת֙ · H6635B: Ejércitos
Ver concordancia completa →
, el Diosאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
: Miraדְּבָרַ֜/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
, yoהִנְ/נִי֩ · H9040: yo
Ver concordancia completa →
voy aלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ejecutar todo lo que he anunciado paraלְ/פָנֶ֖י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
daño o castigo, noוְ/לֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
paraלְ/טוֹבָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
bien de esa ciudadהָ/עִ֥יר · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
, yוְ/לֹ֣א · H9002: y
Ver concordancia completa →
tú verás enבַּ/יּ֥וֹם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
aquelלְ/רָעָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
díaבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
el cumplimiento de estoוְ/הָי֥וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
.

17En ese díaבַ/יּוֹם\־ · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
yoוְ/הִצַּלְתִּ֥י/ךָ · H9001: y
Ver concordancia completa →
te libraré, dice el Señorיְהוָ֑ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
, yוְ/לֹ֤א · H9002: y
Ver concordancia completa →
noוְ/לֹ֤א · H3808: no
Ver concordancia completa →
serás entregadoבַ/יּוֹם\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
enבְּ/יַ֣ד · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
poder deמִ/פְּנֵי/הֶֽם\׃ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
los hombres, de quienes tiemblas tanto,

18sino que te libraré de todo trance, yוּ/בַ/חֶ֖רֶב · H9002: y
Ver concordancia completa →
noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
morirás aלְ/שָׁלָ֔ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
cuchillo, antesלְ/ךָ֤ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
bien conservarásבִּ֖/י · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
segura tu vida, porqueכִּ֤י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
tuvisteנַפְשְׁ/ךָ֙ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
confianzaבָטַ֥חְתָּ · H0982: confiar
Ver concordancia completa →
enוּ/בַ/חֶ֖רֶב · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
בִּ֖/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
, dice el Señorיְהוָֽה\׃\ \ס · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
.