Salmos 78
1Hymne d'Asaph. Mon peuple, écoute mes leçons ! Prêtez l'oreille aux paroles de ma bouche !
2Je vais ouvrir la bouche par des chants, et du passé faire jaillir des sentences.
3Ce queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → nous avons entendu etוַ/נֵּדָעֵ֑/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → appris, etוַ֝/אֲבוֹתֵ֗י/נוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → que nos pères nous ont raconté,
4nous ne le cèlerons point à leursמִ/בְּנֵי/הֶ֗ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → enfants, redisant àלְ/ד֥וֹר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la race future les louanges deמִ/בְּנֵי/הֶ֗ם · H9006: de
Ver concordancia completa → l'Éternel, etוֶ/עֱזוּז֥/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → saוֶ/עֱזוּז֥/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → puissance, etוְ֝/נִפְלְאוֹתָ֗י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → les miracles qu'il fit.
5Il érigea un témoignage en Jacobבְּֽ/יַעֲקֹ֗ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →, etוַ/יָּ֤קֶם · H9001: et
Ver concordancia completa → Il déposa une loi en Israël, qu'il ordonna àלְ֝/הוֹדִיעָ֗/ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → nos pères d'enseigner àלִ/בְנֵי/הֶֽם\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leursלִ/בְנֵי/הֶֽם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → enfants,
6pour qu'elle fût connue de l'âge qui suivrait, des enfants qui naîtraient, grandiraient pour la redire àלִ/בְנֵי/הֶֽם\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leursלִ/בְנֵי/הֶֽם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → enfants ;
7afin qu'ils missent en Dieu leurכִּ֫סְלָ֥/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → confiance, etוְ/יָשִׂ֥ימוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → n'oubliassent point les œuvres de Dieuבֵֽ/אלֹהִ֗ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → qu'ils gardassent ses commandements,
8etוְ/לֹ֤א · H9002: et
Ver concordancia completa → ne fussentיִהְי֨וּ\׀ · H1961: être
Ver concordancia completa → pas, commeכַּ/אֲבוֹתָ֗/ם · H9004: comme
Ver concordancia completa → leursכַּ/אֲבוֹתָ֗/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → pères, une race réfractaire etוְ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → rebelleסוֹרֵ֪ר · H5637: to rebel
Ver concordancia completa →, une race qui n'avait pas un cœur constant, etוּ/מֹ֫רֶ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → dont l'âme ne Lui était pas fidèle.
9Les enfants d'Ephraïm furent des tireurs armés de l'arc, qui tournent le dos au jourבְּ/י֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → du combat.
10Ils ne gardèrent point l'alliance de Dieuאֱלֹהִ֑ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, etוּ֝/בְ/תוֹרָת֗/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → refusèrent de suivre ses lois ;
11etוַ/יִּשְׁכְּח֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils oublièrent ses hauts faits etוְ֝/נִפְלְאוֹתָ֗י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → ses miracles, dont Il les rendit témoins.
12Sous les yeux de leursאֲ֭בוֹתָ/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → pères, Il fit des miracles, dansבְּ/אֶ֖רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays d'Egypteמִצְרַ֣יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →, aux campagnes de Zoanצֹֽעַן\׃ · H6814: Zoan
Ver concordancia completa →.
13Il entrouvrit la merיָ֭ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → etוַ/יַּֽעֲבִירֵ֑/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → les fit passerוַ/יַּֽעֲבִירֵ֑/ם · H5674C: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →, etוַֽ/יַּצֶּב\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → Il fit tenir les eauxמַ֥יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → comme une digue ;
14etוַ/יַּנְחֵ֣/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → Il les guidait le jour par la nuée, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → touteוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la nuitהַ֝/לַּ֗יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa →, à la clarté de la flamme ;
15Il fendit les rochers au désert, etוַ֝/יַּ֗שְׁקְ · H9001: et
Ver concordancia completa → les abreuva commeכִּ/תְהֹמ֥וֹת · H9004: comme
Ver concordancia completa → de flots abondants,
16etוַ/יּוֹצִ֣א · H9001: et
Ver concordancia completa → Il fit sortir desמִ/סָּ֑לַע · H9006: de
Ver concordancia completa → ruisseaux du rocher, etוַ/יּ֖וֹרֶד · H9001: et
Ver concordancia completa → couler les eauxמָֽיִם\׃ · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → commeכַּ/נְּהָר֣וֹת · H9004: comme
Ver concordancia completa → des torrents.
17Mais ils continuèrent encore àלַ/חֲטֹא\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → pécher contre Luiל֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, àל֑/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → être rebellesלַֽ/מְר֥וֹת · H4784: to rebel
Ver concordancia completa → au Très-haut dansבַּ/צִּיָּֽה\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le désert.
18Etוַ/יְנַסּוּ\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils tentèrent Dieu dansבִּ/לְבָבָ֑/ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leurבִּ/לְבָבָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → cœur, demandant d'être nourris selon leurלְ/נַפְשָֽׁ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → fantaisie ;
19etוַֽ/יְדַבְּר֗וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils parlèrent contre Dieuבֵּֽ/אלֹ֫הִ֥ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, ils direntאָ֭מְרוּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : « Dieu pourraלַ/עֲרֹ֥ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →-t-Il dresser une tableשֻׁ֝לְחָ֗ן · H7979: table
Ver concordancia completa → au désert ?
20Voici, Il frappa le rocher, etוַ/יָּז֣וּבוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → l'eauמַיִם֮ · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → a ruisselé, etוּ/נְחָלִ֪ים · H9002: et
Ver concordancia completa → les fleuves ont coulé ; pourra-t-Il aussi donnerתֵּ֑ת · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → du pain et fournir de la viande àלְ/עַמּֽ/וֹ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonלְ/עַמּֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple ? »
21Etוְ/גַם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → àלָ/כֵ֤ן\׀ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'ouïe de ces propos, l'Éternel s'irrita, etוַֽ/יִּתְעַבָּ֥ר · H9001: et
Ver concordancia completa → un feu s'alluma contre Jacobבְ/יַעֲקֹ֑ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →, etוְ֭/אֵשׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → la colère s'éleva contre Israël,
22parce qu'ils n'avaient pas foi en Dieuבֵּ/אלֹהִ֑ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → ne comptaient pas surבֵּ/אלֹהִ֑ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → sonבִּֽ/ישׁוּעָתֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → secours.
23Cependant Il commandaוַ/יְצַ֣ו · H6680: to command
Ver concordancia completa → aux nuées d'en haut, etוַ/יְצַ֣ו · H9001: et
Ver concordancia completa → Il ouvrit les portes desמִ/מָּ֑עַל · H9006: de
Ver concordancia completa → Cieux ;
24etוַ/יַּמְטֵ֬ר · H9001: et
Ver concordancia completa → Il fit pleuvoir surעֲלֵי/הֶ֣ם · H5921A: sur
Ver concordancia completa → euxעֲלֵי/הֶ֣ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → la manne pourלֶ/אֱכֹ֑ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les nourrir, etוּ/דְגַן\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Il leur donnaנָ֣תַן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → le froment céleste ;
25ils mangèrentאִ֑ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → chacun le pain des princes ; Il leur envoya de quoi se nourrir àלָ/הֶ֣ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → rassasiement.
26Il fit lever dansבַּ/שָּׁמָ֑יִם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le cielבַּ/שָּׁמָ֑יִם · H8064: ciel
Ver concordancia completa → le vent d'Orient, etוַ/יְנַהֵ֖ג · H9001: et
Ver concordancia completa → amena par saבְּ/עֻזּ֣/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → puissance le vent du Midi,
27etוַ/יַּמְטֵ֬ר · H9001: et
Ver concordancia completa → Il fit pleuvoir surעֲלֵי/הֶ֣ם · H5921A: sur
Ver concordancia completa → euxעֲלֵי/הֶ֣ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → la chair commeכֶּ/עָפָ֣ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → de la poussière etוּֽ/כְ/ח֥וֹל · H9002: et
Ver concordancia completa → des oiseauxע֣וֹף · H5775: oiseau
Ver concordancia completa → ailés, commeוּֽ/כְ/ח֥וֹל · H9004: comme
Ver concordancia completa → le sable des mersיַ֝מִּ֗ים · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa →,
28etוַ֭/יַּפֵּל · H9001: et
Ver concordancia completa → Il les fit tomber au milieu de leur campמַחֲנֵ֑/הוּ · H4264: camp
Ver concordancia completa →, tout autour de leurs habitations.
29Alors ils mangèrent etוַ/יֹּאכְל֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → se rassasièrent pleinement, Il avait ainsi satisfait leurוְ֝/תַֽאֲוָתָ֗/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → désir.
30Ils ne s'étaient pas encore dépris deמִ/תַּאֲוָתָ֑/ם · H9006: de
Ver concordancia completa → leurמִ/תַּאֲוָתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → désir, ils avaient encore leurאָכְלָ֥/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → aliment dansבְּ/פִי/הֶֽם\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leurבְּ/פִי/הֶֽם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → bouche,
31que la colère de Dieuאֱלֹהִ֨ים\׀ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → s'éleva contre euxבָ/הֶ֗ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →, etוְ/אַ֤ף · H9002: et
Ver concordancia completa → qu'il fit un massacre parmi leursבְּ/מִשְׁמַנֵּי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → hommes forts, etוַֽ֭/יַּהֲרֹג · H9001: et
Ver concordancia completa → qu'il coucha par terre la jeunesse d'Israël.
32Néanmoins ils péchèrent encore, etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ne crurent point à ses miracles.
33Etוַ/יְכַל\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → d'un souffle Il consuma leursוּ֝/שְׁנוֹתָ֗/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → joursיְמֵי/הֶ֑ם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, etוּ֝/שְׁנוֹתָ֗/ם · H9002: et
Ver concordancia completa → leursיְמֵי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → annéesוּ֝/שְׁנוֹתָ֗/ם · H8141: année
Ver concordancia completa → par une ruine soudaine.
34Lorsqu'il les tuait, ils s'enquéraient de Luiוּ/דְרָשׁ֑וּ/הוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, etוּ/דְרָשׁ֑וּ/הוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → revenaient, etוְ֝/שָׁ֗בוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → cherchaient Dieu,
35etוַֽ֭/יִּזְכְּרוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → se rappelaient que Dieuאֱלֹהִ֣ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → était leurצוּרָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → rocher, etוְ/אֵ֥ל · H9002: et
Ver concordancia completa → Dieu, le Très-haut, leurגֹּאֲלָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → rédempteur ;
36mais leursוּ֝/בִ/לְשׁוֹנָ֗/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → bouches le trompaient, etוַ/יְפַתּ֥וּ/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → leursבְּ/פִי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → langues luiוַ/יְפַתּ֥וּ/הוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → mentaient,
37etוְ֭/לִבָּ/ם · H9002: et
Ver concordancia completa → leurוְ֭/לִבָּ/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → cœur ne Luiעִמּ֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → fut pas fermement uni, etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → ils ne furent pas fidèles à sonבִּ/בְרִיתֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → alliance.
38Toutefois, dans sa clémence, Il pardonna le crime etוְ/ה֤וּא · H9002: et
Ver concordancia completa → ne les détruisit pas ; etוְֽ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → souvent Il contint sonחֲמָתֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → courroux, etוְ֭/הִרְבָּה · H9001: et
Ver concordancia completa → ne donna pas cours àלְ/הָשִׁ֣יב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → saאַפּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → colère.
39Il se souvint donc qu'ils étaient des mortels, un souffle qui s'en va, etוַ֭/יִּזְכֹּר · H9001: et
Ver concordancia completa → ne revient plus.
40Que de fois ils Luiיַמְר֣וּ/הוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → furent rebellesיַמְר֣וּ/הוּ · H4784: to rebel
Ver concordancia completa → au désert, et ils L'irritèrent dansבַ/מִּדְבָּ֑ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la solitude !
41Etוַ/יָּשׁ֣וּבוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → de nouveau ils tentèrent le Seigneur, etוַ/יְנַסּ֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → provoquèrent le Saint d'Israël.
42Ils ne pensaient plus à ce qu'avait fait sonיָד֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → bras, le jourי֝֗וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → où Il les délivra de l'ennemi,
43lorsque en Egypteבְּ֭/מִצְרַיִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → Il opéra des prodiges, etוּ֝/מוֹפְתָ֗י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → des miracles dansבְּ֭/מִצְרַיִם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les campagnes de Zoanצֹֽעַן\׃ · H6814: Zoan
Ver concordancia completa →.
44Il changea ses fleuves en sang, etוַ/יַּהֲפֹ֣ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → de leursיְאֹרֵי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → eaux ils ne purent plus boire.
45Parmi euxבָּ/הֶ֣ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → Il envoya des moucherons qui les dévorèrent, etוַ/יֹּאכְלֵ֑/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → des grenouilles qui furent leur fléau ;
46etוַ/יִּתֵּ֣ן · H9001: et
Ver concordancia completa → Il livra leurוִֽ֝/יגִיעָ֗/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → récolte àלֶ/חָסִ֣יל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'insecte vorace, etוִֽ֝/יגִיעָ֗/ם · H9002: et
Ver concordancia completa → le fruit de leurיְבוּלָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → labeur àלָ/אַרְבֶּֽה\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la sauterelle.
47Il fit périr leursגַּפְנָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → vignes par la grêle, etוְ֝/שִׁקְמוֹתָ֗/ם · H9002: et
Ver concordancia completa → leursוְ֝/שִׁקְמוֹתָ֗/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → sycomores par les fourmis,
48etוַ/יַּסְגֵּ֣ר · H9001: et
Ver concordancia completa → Il livra leurוּ֝/מִקְנֵי/הֶ֗ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → bétail àלַ/בָּרָ֣ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la grêle, etוּ֝/מִקְנֵי/הֶ֗ם · H9002: et
Ver concordancia completa → leursבְּעִירָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → troupeaux àלָ/רְשָׁפִֽים\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la foudre.
49Il lança contre euxבָּ֨/ם\׀ · H9038: eux
Ver concordancia completa → le feu de saאַפּ֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → colère, le courroux, la fureur etוָ/זַ֣עַם · H9002: et
Ver concordancia completa → l'angoisse, une cohorte d'anges des malheurs.
50Il donna carrière àלְ/אַ֫פּ֥/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonלְ/אַ֫פּ֥/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → courroux, ne refusa point leurנַפְשָׁ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → âme à la mort, mais livra leurוְ֝/חַיָּתָ֗/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → vie en proie àלַ/דֶּ֥בֶר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la peste,
51etוַ/יַּ֣ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → frappa tous les premiersרֵאשִׁ֥ית · H7225G: premier: commencement; premier: meilleur
Ver concordancia completa →-nés en Egypteבְּ/מִצְרָ֑יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →, et les prémices de la vigueur dansבְּ/מִצְרָ֑יִם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les tentesבְּ/אָהֳלֵי\־ · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → de Cham.
52Il fit ainsi partir sonעַמּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple commeכַּ֝/עֵ֗דֶר · H9004: comme
Ver concordancia completa → des brebis, etוַ/יַּסַּ֣ע · H9001: et
Ver concordancia completa → le guida commeכַּ/צֹּ֣אן · H9004: comme
Ver concordancia completa → un troupeau dansבַּ/מִּדְבָּֽר\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le désert,
53etוַ/יַּנְחֵ֣/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → le mena sûrement, etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → ils furent sans crainte, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → la merהַ/יָּֽם\׃ · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → recouvrit leursא֝וֹיְבֵי/הֶ֗ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → adversaires.
54Etוַ֭/יְבִיאֵ/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → Il les fit arriver dans ses limites saintesקָדְשׁ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, à cette montagne que saיְמִינֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → droite conquit ;
55etוַ/יְגָ֤רֶשׁ · H9001: et
Ver concordancia completa → devantמִ/פְּנֵי/הֶ֨ם\׀ · H9006: de
Ver concordancia completa → euxוַֽ֭/יַּפִּילֵ/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → Il chassa les nationsגּוֹיִ֗ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →, etוַ/יַּשְׁכֵּ֥ן · H9001: et
Ver concordancia completa → les leurמִ/פְּנֵי/הֶ֨ם\׀ · H9028: leur
Ver concordancia completa → fit échoir en portion d'héritage, etוַֽ֭/יַּפִּילֵ/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → Il établit dansבְּ/חֶ֣בֶל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leursבְּ֝/אָהֳלֵי/הֶ֗ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → tentesבְּ֝/אָהֳלֵי/הֶ֗ם · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → les tribus d'Israël.
56Mais, rebellesוַ֭/יַּמְרוּ · H4784: to rebel
Ver concordancia completa → ils tentèrent Dieuאֱלֹהִ֣ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, le Très-haut, etוַ/יְנַסּ֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ne gardèrent point ses commandements ;
57ils furent déserteurs etוַ/יִּסֹּ֣גוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → perfides, commeכַּ/אֲבוֹתָ֑/ם · H9004: comme
Ver concordancia completa → leursכַּ/אֲבוֹתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → pères ; ils tournèrent commeכְּ/קֶ֣שֶׁת · H9004: comme
Ver concordancia completa → un arc trompeur ;
58ils excitèrent sa colère par leursוּ֝/בִ/פְסִילֵי/הֶ֗ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → hauts-lieux, etוַ/יַּכְעִיס֥וּ/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → sa jalousie par leursבְּ/בָמוֹתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → idolesוּ֝/בִ/פְסִילֵי/הֶ֗ם · H6456: idol
Ver concordancia completa →.
59Dieuאֱ֭לֹהִים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → l'entendit, etוַֽ/יִּתְעַבָּ֑ר · H9001: et
Ver concordancia completa → fut irrité, etוַ/יִּמְאַ֥ס · H9001: et
Ver concordancia completa → conçut pour Israël une grande aversion.
60Alors Il quitta la demeure de Silo, la tenteאֹ֝֗הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → qu'il avait dressée parmi les hommesבָּ/אָדָֽם\׃ · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa →,
61etוַ/יִּתֵּ֣ן · H9001: et
Ver concordancia completa → Il laissa saעֻזּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → gloire s'en aller captive, etוְֽ/תִפְאַרְתּ֥/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → saוְֽ/תִפְאַרְתּ֥/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → majesté tomber aux mains de l'ennemi,
62etוַ/יַּסְגֵּ֣ר · H9001: et
Ver concordancia completa → Il livra sonוּ֝/בְ/נַחֲלָת֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple àלַ/חֶ֣רֶב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'épée, etוּ֝/בְ/נַחֲלָת֗/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → contre sonעַמּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → héritage Il fut irrité ;
63le feu dévora ses jeunes hommes, etוּ֝/בְתוּלֹתָ֗י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → ses vierges ne furent plus chantées ;
64ses prêtres succombèrent à l'épée, etוְ֝/אַלְמְנֹתָ֗י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → ses veuves ne pleurèrent pas.
65Alors, commeכְּ/יָשֵׁ֥ן\׀ · H9004: comme
Ver concordancia completa → celui qui a dormi, le Seigneur s'éveilla, tel que le héros dont le vin avait triomphé ;
66etוַ/יַּךְ\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → Il repoussa ses ennemis, et les chargea d'une honte éternelle.
67Cependant Il répudia la tenteבְּ/אֹ֣הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → de Josephיוֹסֵ֑ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →, etוַ֭/יִּמְאַס · H9001: et
Ver concordancia completa → n'élut point la tribu d'Ephraïm ;
68etוַ֭/יִּבְחַר · H9001: et
Ver concordancia completa → Il élut la tribu de Juda, la montagne de Sion qu'il aimait.
69Etוַ/יִּ֣בֶן · H9001: et
Ver concordancia completa → Il affermit sonמִקְדָּשׁ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → sanctuaire à l'égal des Cieux, àלְ/עוֹלָֽם\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'égal de la terreכְּ֝/אֶ֗רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, dont Il posa les fondements éternels ;
70etוַ֭/יִּבְחַר · H9001: et
Ver concordancia completa → Il élut Davidבְּ/דָוִ֣ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, sonעַבְדּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → serviteur, etוַ֝/יִּקָּחֵ֗/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → le tira desמִֽ/מִּכְלְאֹ֥ת · H9006: de
Ver concordancia completa → parcs des troupeaux ;
71Il luiהֱ֫בִיא֥/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → fit quitter les brebis qui allaitent, pourלִ֭/רְעוֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → être le pasteur deמֵ/אַחַ֥ר · H9006: de
Ver concordancia completa → Jacobבְּ/יַעֲקֹ֣ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →, sonעַמּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple, etוּ֝/בְ/יִשְׂרָאֵ֗ל · H9002: et
Ver concordancia completa → d'Israël, sonנַחֲלָתֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → héritage.
72Etוַ֭/יִּרְעֵ/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → il en fut le pasteur avecוּ/בִ/תְבוּנ֖וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → un cœur pur, etוּ/בִ/תְבוּנ֖וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → d'une main prudente il le conduisit.