Salmos 116
1C'est mon bonheur que l'Éternel écoute ma voix, mes prières !
2Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → Il a penché vers moi sonאָזְנ֣/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → oreille ; aussi toute ma vie je veux l'invoquer.
3Les liens de la mort m'enveloppaient, j'étais atteint des angoisses des Enfers, je trouvais devant moi la détresse etוּ/מְצָרֵ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → la douleur.
4Mais j'invoquai le nom de l'Éternel : « O Etemelוּ/בְ/שֵֽׁם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →, sauve mon âme ! »
5L'Éternel est clément etוְ/צַדִּ֑יק · H9002: et
Ver concordancia completa → juste, etוֵ֖/אלֹהֵ֣י/נוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → notreוֵ֖/אלֹהֵ֣י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuוֵ֖/אלֹהֵ֣י/נוּ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, plein de miséricorde.
6L'Éternel garde les simplesפְּתָאיִ֣ם · H6612A: simple
Ver concordancia completa → ; j'étais affligé, etוְ/לִ֣/י · H9002: et
Ver concordancia completa → Il meוְ/לִ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → fut secourable.
7Rentre, mon âme, dans ton repos ! carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → l'Éternel t'a fait du bien.
8Carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → Tu as affranchi mon âme deמִ֫/מָּ֥וֶת · H9006: de
Ver concordancia completa → la mort, mes yeux desמִ/דֶּֽחִי\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → pleurs, mon pied de la chute.
9Je marcherai sous le regard de l'Éternel, surבְּ֝/אַרְצ֗וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la terreבְּ֝/אַרְצ֗וֹת · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → des vivantsהַֽ/חַיִּֽים\׃ · H2416A: vivant
Ver concordancia completa →.
10J'ai cru, carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → j'ai parlé. J'avais beaucoupמְאֹֽד\׃ · H3966: beaucoup
Ver concordancia completa → à souffrir !
11Je disaisאָמַ֣רְתִּי · H0559: dire
Ver concordancia completa → dansבְ/חָפְזִ֑/י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → mes alarmes : « Tous les hommesהָ/אָדָ֥ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → sont trompeurs. »
12Comment rendrai-je àלַ/יהוָ֑ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'Éternel tous les bienfaits que j'ai reçus de lui ?
13J'élèverai la coupe des délivrances, etוּ/בְ/שֵׁ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → j'invoquerai le nom de l'Éternel ;
14j'accomplirai mes vœux envers l'Éternel àלַ/יהוָ֣ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la face de toutלְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → sonעַמּֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple.
15Aux yeux de l'Éternel, ce qui coûte, c'est la mort de ses bien-aimés.
16O exauce-moi, Éternel ! carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → je suis ton serviteur, le fils de ta servanteעַ֫בְדֶּ֥/ךָ · H5650: servant/slave
Ver concordancia completa →. Tu as détaché mes chaînes ;
17je t'offrirai le sacrificeאֶ֭זְבַּח · H2076: to sacrifice
Ver concordancia completa → de la reconnaissance, etוּ/בְ/שֵׁ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → j'invoquerai le nom de l'Éternel ;
18j'accomplirai mes vœux envers l'Éternel, àלַ/יהוָ֣ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la face de toutלְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → sonעַמּֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple,
19dansבְּ/חַצְר֤וֹת\׀ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les parvis de la maison de l'Éternel, dansבְּֽ/ת֘וֹכֵ֤/כִי · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ton sein, ô Jérusalem ! Alléluia !