Salmos 129
1Cantique graduel.Dès mon jeune âge ils m'ont beaucoup opprimé, (qu'ainsi parle Israël !)
2dès mon jeune âge ils m'ont beaucoup opprimé, mais ils n'ont pu l'emporter sur moi.
3Ils ont déchiré mon dos, comme ceux qui labourent, ils y ont tracé de longs sillons.
4L'Éternel est juste, Il a rompu les fers où me retenaient des impies.
5Qu'ils soient confondus, etוְ/יִסֹּ֣גוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → fassent retraite tous ceux qui haïssent Sion !
6Qu'ils soient commeכַּ/חֲצִ֣יר · H9004: comme
Ver concordancia completa → l'herbe des toits, qui sèche, avant d'êtreיִ֭הְיוּ · H1961: être
Ver concordancia completa → arrachée,
7dont le moissonneur ne remplitמִלֵּ֖א · H4390: remplir
Ver concordancia completa → point saוְ/חִצְנ֥/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → main, dont le lieur ne charge point sonכַפּ֥/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → bras ;
8etוְ/לֹ֤א · H9002: et
Ver concordancia completa → les passantsהָ/עֹבְרִ֗ים · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → ne disent pas : « Que l'Éternel vous bénisseבֵּרַ֥כְנוּ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → ! Nous vous bénissons au nom de l'Éternel ! »