Job 42
1Etוַ/יַּ֖עַן · H9001: et
Ver concordancia completa → Jobאִיּ֥וֹב · H0347: Job
Ver concordancia completa → répondit à l'Éternel etוַ/יֹּאמַֽר\׃ · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּאמַֽר\׃ · H0559: dire
Ver concordancia completa → :
2Je sais que tu peux toutכֹ֣ל · H3605: tout
Ver concordancia completa →, etוְ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → qu'il n'y aura jamais d'obstacle à tes plans.
3Ah ! qui est-ce qui a obscurci tes décrets faute d'intelligence ?… Aussi ai-je voulu expliquer ce que je ne peux comprendre, des choses qui sont hors de ma portée, etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → que je ne puis concevoir.
4O ! écoute ! etוְ/אָנֹכִ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → que je parle à mon tour ! Je t'interrogeraiוְ/אָנֹכִ֣י · H0595: I
Ver concordancia completa →, etוְ/הוֹדִיעֵֽ/נִי\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → tu m'instruiras.
5Ce que je savais de toi n'était qu'un ouï-dire ; mais maintenant je t'ai vuרָאָֽתְ/ךָ\׃ · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → de mes yeux.
6Aussi je me rétracte, etוָ/אֵֽפֶר\׃\ \פ · H9002: et
Ver concordancia completa → je fais pénitence surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la poudre etוְ/נִחַ֑מְתִּי · H9001: et
Ver concordancia completa → la cendre.
7Etוַ/יְהִ֗י · H9001: et
Ver concordancia completa → après que l'Éternel eut adressé ces discours à Jobאִיּ֑וֹב · H0347: Job
Ver concordancia completa →, l'Éternel ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Eliphazאֱלִיפַ֣ז · H0464H: Eliphaz
Ver concordancia completa → de Théman : Ma colère s'allume contre toi etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → contre tes deuxוּ/בִ/שְׁנֵ֣י · H8147: deux
Ver concordancia completa → amis, carכִּ֠י · H3588A: car
Ver concordancia completa → vous n'avez pas bien parlé de moi, commeכְּ/עַבְדִּ֥/י · H9004: comme
Ver concordancia completa → mon serviteur Jobאִיּֽוֹב\׃ · H0347: Job
Ver concordancia completa →.
8Or maintenant prenez sept taureaux etוְ/עַתָּ֡ה · H9002: et
Ver concordancia completa → sept béliers, etוְ/הַעֲלִיתֶ֤ם · H9001: et
Ver concordancia completa → allez auprès de mon serviteur Jobאִיּֽוֹב\׃ · H0347: Job
Ver concordancia completa →, etוּ/לְכ֣וּ\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → offrez un holocauste pourלָ/כֶ֣ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous, etוְ/שִׁבְעָ֨ה · H9002: et
Ver concordancia completa → que Jobאִיּ֗וֹב · H0347: Job
Ver concordancia completa →, mon serviteur, prie en votre faveur ; ce n'est qu'en considération de lui que je ne vous infligerai pas de châtiment ; carכִּ֠י · H3588A: car
Ver concordancia completa → vous n'avez pas bien parlé de moi, commeכְּ/עַבְדִּ֥/י · H9004: comme
Ver concordancia completa → mon serviteur Jobוְ/אִיּ֣וֹב · H0347: Job
Ver concordancia completa →.
9Alors Eliphazאֱלִיפַ֨ז · H0464H: Eliphaz
Ver concordancia completa → de Théman, etוַ/יֵּלְכוּ֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → Bildadוּ/בִלְדַּ֣ד · H1085: Bildad
Ver concordancia completa → de Such, etוּ/בִלְדַּ֣ד · H9002: et
Ver concordancia completa → Zopharצֹפַר֙ · H6691: Zophar
Ver concordancia completa → de Naama allèrent, etוַֽ/יַּעֲשׂ֔וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → firent commeכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → l'Éternel avait dit ; etוַ/יִּשָּׂ֥א · H9001: et
Ver concordancia completa → l'Éternel eut égard à Jobאִיּֽוֹב\׃ · H0347: Job
Ver concordancia completa →.
10Etוַֽ/יהוָ֗ה · H9002: et
Ver concordancia completa → l'Éternel rendit àלְ/אִיּ֖וֹב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jobאִיּ֔וֹב · H0347: Job
Ver concordancia completa → ce qu'il avait perdu, parce qu'il pria en faveur de ses amis ; etוַ֧/יֹּסֶף · H9001: et
Ver concordancia completa → l'Éternel augmenta du double toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Jobלְ/אִיּ֖וֹב · H0347: Job
Ver concordancia completa → possédait.
11Alors tous ses frères, etוַ/יָּבֹ֣אוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ses sœurs, etוַ/יִּתְּנוּ\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → tous ses familiers d'autrefois vinrent versאֵ֠לָי/ו · H0413: vers
Ver concordancia completa → luiאֵ֠לָי/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →, etוַ/יְנַחֲמ֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → mangèrentאִ֚ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → avec luiל/וֹ֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → dans saאֶחָ֨י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → maison, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → le plaignirent, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → le consolèrent de tous ses maux queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l'Éternel avait fait venir surבְּ/בֵית/וֹ֒ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → luiיֹדְעָ֣י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →, etוַ/יֹּאכְל֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils luiעִמּ֣/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → donnèrentוַ/יִּתְּנוּ\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → chacun uneאֶחָֽד\׃\ \ס · H0259: un
Ver concordancia completa → Kesita, etוַ/יָּנֻ֤דוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → chacun unאֶחָ֔ת · H0259: un
Ver concordancia completa → anneau d'or.
12Etוַֽ/יהוָ֗ה · H9002: et
Ver concordancia completa → l'Éternel bénitבֵּרַ֛ךְ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → la fin de Jobאִיּ֖וֹב · H0347: Job
Ver concordancia completa → plus que sonמֵ/רֵאשִׁת֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → commencement ; etוְ/אֶ֥לֶף · H9002: et
Ver concordancia completa → il eut quatorze mille brebis, etוְ/אֶֽלֶף\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → sixוְ/שֵׁ֤שֶׁת · H8337: six
Ver concordancia completa → mille chameaux, etוְ/שֵׁ֤שֶׁת · H9002: et
Ver concordancia completa → mille attelages deמֵ/רֵאשִׁת֑/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → bœufs, etוַֽ/יְהִי\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → mille ânesses ;
13etוַֽ/יְהִי\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → il eut sept fils etוְ/שָׁל֥וֹשׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → trois filles ;
14etוַ/יִּקְרָ֤א · H9001: et
Ver concordancia completa → il donna à la première le nom de Jémina (belle comme le jour) etוְ/שֵׁ֥ם · H9002: et
Ver concordancia completa → à la seconde le nom de Césia (parfum) etוְ/שֵׁ֥ם · H9002: et
Ver concordancia completa → à la troisièmeהַ/שְּׁלִישִׁ֖ית · H7992: troisième
Ver concordancia completa → le nom de Kéren-appuch (flacon de fard).
15Etוְ/לֹ֨א · H9002: et
Ver concordancia completa → il ne se trouvait pas dansבְּ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toutבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le pays de femmes belles commeכִּ/בְנ֥וֹת · H9004: comme
Ver concordancia completa → les filles de Jobאִיּ֖וֹב · H0347: Job
Ver concordancia completa → ; etוַ/יִּתֵּ֨ן · H9001: et
Ver concordancia completa → leurאֲבִי/הֶ֛ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → père leurאֲחֵי/הֶֽם\׃\ \ס · H9028: leur
Ver concordancia completa → donnaוַ/יִּתֵּ֨ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → une part d'héritage parmi leurs frères.
16Etוַ/יְחִ֤י · H9001: et
Ver concordancia completa → après cela Jobאִיּוֹב֙ · H0347: Job
Ver concordancia completa → vécut cent quarante ans ; etוְ/אַרְבָּעִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → il vitוַ/יִּרְאֶ֗ה · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → ses fils etוַ/יִּרְאֶ֗ה · H9001: et
Ver concordancia completa → les fils de ses fils jusqu'à la quatrième génération.
17Etוַ/יָּ֣מָת · H9001: et
Ver concordancia completa → Jobאִיּ֔וֹב · H0347: Job
Ver concordancia completa → mourut âgé, etוּ/שְׂבַ֥ע · H9002: et
Ver concordancia completa → rassasié de joursיָמִֽים\׃ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →.