Job 18
1Etוַ֭/יַּעַן · H9001: et
Ver concordancia completa → Bildadבִּלְדַּ֥ד · H1085: Bildad
Ver concordancia completa → de Such répondit etוַ/יֹּאמַֽר\׃ · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּאמַֽר\׃ · H0559: dire
Ver concordancia completa → :
2Jusques àלְ/מִלִּ֑ין · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → quand chasserez-vous aux mots ? Prenez du sens, puis nous parlerons !
3Pourquoi nous tient-on pour des brutes, sommes-nous stupides à vos yeux ?
4Toi, qui dansבְּ/אַ֫פּ֥/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ta fureur te déchires toi-même, la terreאָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → à cause de toi sera-t-elle désertée, etוְ/יֶעְתַּק\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → le rocher transporté deמִ/מְּקֹמֽ/וֹ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → saנַפְשׁ֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → place ?
5Aussi bien la lumièreא֣וֹר · H0216: lumière
Ver concordancia completa → des impies s'éteint, etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → la flamme de sonאִשּֽׁ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → feu cesse de briller ;
6la lumièreא֭וֹר · H0216: lumière
Ver concordancia completa → de saוְ֝/נֵר֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → tenteבְּ/אָהֳל֑/וֹ · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → s'éclipse, etוְ֝/נֵר֗/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → saבְּ/אָהֳל֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → lampeוְ֝/נֵר֗/וֹ · H5216A: lamp
Ver concordancia completa → au-dessus de luiעָלָ֥י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → s'éteint ;
7saאוֹנ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → vigoureuse allure s'embarrasse, etוְֽ/תַשְׁלִיכֵ֥/הוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → il se perd par les mesures qu'il prend ;
8carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ses pieds mêmes le conduisent au piège, etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il marche surבְּ/רֶ֣שֶׁת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des lacs ;
9le lacet le saisit au talon, et le filet se rend maître de luiעָלָ֣י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → ;
10le sol pour lui recouvre des rêts, etוּ֝/מַלְכֻּדְתּ֗/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → la trappe l'attend surבָּ/אָ֣רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le sentier.
11De toutes parts des terreurs l'épouvantent, etוֶ/הֱפִיצֻ֥/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → le pressent par derrière.
12Le malheur estיְהִי\־ · H1961: être
Ver concordancia completa → avide de lui, etוְ֝/אֵ֗יד · H9002: et
Ver concordancia completa → la misère s'apprête àלְ/צַלְעֽ/וֹ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le faire tomber.
13Il dévore les membres de sonעוֹר֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → corps, il dévore ses membres, le Premier-né de la Mort.
14Il est arraché deמֵ֭/אָהֳל/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → saמִבְטַח֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → tenteמֵ֭/אָהֳל/וֹ · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa →, saמֵ֭/אָהֳל/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → sécurité, etוְ֝/תַצְעִדֵ֗/הוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → traîné vers le Roi de l'épouvante.
15D'autres que les siens viennent habiter saנָוֵ֣/הוּ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → tenteבְּ֭/אָהֳל/וֹ · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa →, et le soufre tombe en pluie surבְּ֭/אָהֳל/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → saבְּ֭/אָהֳל/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → demeureמִ/בְּלִי · H9006: de
Ver concordancia completa → ;
16à ses pieds ses racines sèchent, à sonשָֽׁרָשָׁ֣י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → sommet sonקְצִירֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → rameau se flétrit,
17saזִֽכְר/וֹ\־ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → mémoire disparaît du pays, etוְ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il n'a plus un nom dans les campagnes ;
18il est refoulé deמֵ/א֣וֹר · H9006: de
Ver concordancia completa → la lumièreמֵ/א֣וֹר · H0216: lumière
Ver concordancia completa → dans la nuit, etוּֽ/מִ/תֵּבֵ֥ל · H9002: et
Ver concordancia completa → banni deוּֽ/מִ/תֵּבֵ֥ל · H9006: de
Ver concordancia completa → la terre ;
19il n'a dansבִּ/מְגוּרָֽי/ו\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → sonבְּ/עַמּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple ni race, ni lignée, etוְ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → pas un reste de luiל֣/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → dansבְּ/עַמּ֑/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses demeures ;
20sonי֭וֹמ/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → jour terrifie la postérité, etוְ֝/קַדְמֹנִ֗ים · H9002: et
Ver concordancia completa → fait frissonner les contemporains.
21Ainsi seulement finissent les demeures du méchant, etוְ֝/זֶ֗ה · H9002: et
Ver concordancia completa → ainsi le séjour de qui méconnaît Dieu.