Job 16
1Etוַ/יַּ֥עַן · H9001: et
Ver concordancia completa → Jobאִיּ֗וֹב · H0347: Job
Ver concordancia completa → répondit etוַ/יֹּאמַֽר\׃ · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּאמַֽר\׃ · H0559: dire
Ver concordancia completa → :
2Je n'ai que trop entendu de pareils discours ; vous êtes tous des consolateurs fâcheux !
3Mettra-t-on fin àלְ/דִבְרֵי\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ces propos en l'air ? Ou pourquoi cette aigreur dans tes réponses ?
4Moi aussi, je pourrais parler commeכָּ/כֶ֪ם · H9004: comme
Ver concordancia completa → vous, si seulement vous étiez à ma place ! Je pourrais contre vous assembler des paroles, etוְ/אָנִ֥יעָה · H9002: et
Ver concordancia completa → faire surעֲלֵי/כֶ֣ם · H5921A: sur
Ver concordancia completa → vous des hochements de tête ;
5je pourrais vous fortifier de la bouche, etוְ/נִ֖יד · H9002: et
Ver concordancia completa → remuer les lèvres pour calmer votre peine.
6Mais !.. parler, ne calmera pas ma peine, etוְ֝/אַחְדְּלָ֗ה · H9002: et
Ver concordancia completa → meמִ/נִּ֥י · H9030: me
Ver concordancia completa → taire, ne l'éloignera pas de moi.
7Oui, déjà Il m'a toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → épuisé, et Il a désolé toute ma maison.
8Tu m'as réduit à un état qui dépose contre moi ; mon aspect s'élève pourלְ/עֵ֣ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → meוַֽ֭/תִּקְמְטֵ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → calomnier, etוַֽ֭/תִּקְמְטֵ/נִי · H9001: et
Ver concordancia completa → m'accuser en face.
9Saאַפּ֤/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → colère meעָלַ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → déchire etוַֽ/יִּשְׂטְמֵ֗/נִי · H9001: et
Ver concordancia completa → meוַֽ/יִּשְׂטְמֵ֗/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → poursuitלִֽ/י\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →, Il grince les dents contre moi, mon ennemi, Il lance surעָלַ֣/י · H5921A: sur
Ver concordancia completa → moi des regards acérés.
10Ils ouvrent contre moi une large bouche, et frappent mesעָלַ֨/י\׀ · H9030: me
Ver concordancia completa → joues de coups outrageants ; ensemble ils se liguent contre moi.
11Dieu meיַסְגִּירֵ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → livre à la merci du méchant, etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Il meיִרְטֵֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → jette aux mains des impies.
12Je vivais tranquille, etוַֽ/יְפַרְפְּרֵ֗/נִי · H9001: et
Ver concordancia completa → Il m'a brisé, etוַֽ/יְפַצְפְּצֵ֑/נִי · H9001: et
Ver concordancia completa →, meוַֽ/יְפַרְפְּרֵ֗/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → saisissant au col, Il m'a menéוַֽ/יְפַצְפְּצֵ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → battant, etוְ/אָחַ֣ז · H9001: et
Ver concordancia completa → m'a dès-lors pris pourל֝֗/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → son point de mire ;
13de toutes parts surעָלַ֨/י\׀ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → moi ses traits fondirent, Il meעָלַ֨/י\׀ · H9030: me
Ver concordancia completa → perça les reins sansרַבָּ֗י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → pitié, etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → fit couler ma bile sur la terreלָ֝/אָ֗רֶץ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa → ;
14Il m'enfonça, faisant brèche surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → brèche, et meיִפְרְצֵ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → donna l'assaut, commeכְּ/גִבּֽוֹר\׃ · H9004: comme
Ver concordancia completa → un guerrier.
15Je cousis un cilice à ma peau, etוְ/עֹלַ֖לְתִּי · H9001: et
Ver concordancia completa → je plongeai mon front dansבֶ/עָפָ֣ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la poudre.
16Mon visage est tout rougi de pleurs, etוְ/עַ֖ל · H9002: et
Ver concordancia completa → la nuit de la mort couvre mes paupières :
17cependant ma main ne retient rien d'injuste, etוּֽ/תְפִלָּתִ֥/י · H9002: et
Ver concordancia completa → ma prière est pureזַכָּֽה\׃ · H2134: pure
Ver concordancia completa →.
18Terreאֶ֭רֶץ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa →, ne recouvre pas mon sang ! etוְֽ/אַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → qu'aucun de tes lieuxמָ֝ק֗וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → n'arrête mes cris !…
19Encore à présent, voiciהִנֵּה\־ · H2009: voici
Ver concordancia completa →, j'ai dansבַ/שָּׁמַ֣יִם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les Cieux mon témoin, etוְ֝/שָׂהֲדִ֗/י · H9002: et
Ver concordancia completa → mon avocat dansבַּ/מְּרוֹמִֽים\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les lieux très-hauts.
20En mesמְלִיצַ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa → amis je trouve des moqueurs ; c'est versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → Dieu que se tournent mes yeux en pleurs,
21afin qu'il prononce pourלְ/רֵעֵֽ/הוּ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'homme contre Dieu, etוְ/יוֹכַ֣ח · H9002: et
Ver concordancia completa → pourלְ/גֶ֣בֶר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'enfant de l'hommeאָדָ֥ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → contre ses amis.
22Mes quelques annéesשְׁנ֣וֹת · H8141: année
Ver concordancia completa → avancent, etוְ/אֹ֖רַח · H9002: et
Ver concordancia completa → je vais franchir un chemin, par lequel je ne reviendrai pas.