Job 34
1Etוַ/יַּ֥עַן · H9001: et
Ver concordancia completa → Elihuאֱלִיה֗וּא · H0453K: Elihu
Ver concordancia completa → reprit etוַ/יֹּאמַֽר\׃ · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּאמַֽר\׃ · H0559: dire
Ver concordancia completa → :
2Sages, écoutez mesלִֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → discours ! etוְ֝/יֹדְעִ֗ים · H9002: et
Ver concordancia completa →, hommes entendus, prêtez-moi l'oreille !
3Carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → l'ouïe éprouve les discours, de même que le palais goûte les aliments.
4Démêlons ce qui est juste, et discernons ensemble ce qui est bien !
5Oui, Jobאִיּ֣וֹב · H0347: Job
Ver concordancia completa → a ditאָ֭מַר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : « Je suis juste, etוְ֝/אֵ֗ל · H9002: et
Ver concordancia completa → Dieu m'a frustré de mon droit !
6en dépit de mon droit je suis réduit à mentir ; ma plaie est incurable, et je suis sans péché. »
7Y a-t-il un homme pareil à Jobכְּ/אִיּ֑וֹב · H0347: Job
Ver concordancia completa →, pour boire le blasphème commeכְּ/אִיּ֑וֹב · H9004: comme
Ver concordancia completa → l'eauכַּ/מָּֽיִם\׃ · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →,
8pourלְ֭/חֶבְרָה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → marcher de concert avec les méchants, etוְ/אָרַ֣ח · H9001: et
Ver concordancia completa → cheminer avec les impies ?
9Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → il a ditאָ֭מַר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : « L'homme ne retire aucun avantage de se plaire avecבִּ֝/רְצֹת֗/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →. »
10Aussi, hommes deמֵ/רֶ֗שַׁע · H9006: de
Ver concordancia completa → sens, écoutez-moi ! Non, Dieu n'est point méchant, etוְ/שַׁדַּ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → le Tout-puissant n'est point inique !
11Il rend au contraire àל֑/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'hommeאָ֭דָם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → selon ses œuvres, etוּֽ/כְ/אֹ֥רַח · H9002: et
Ver concordancia completa → luiל֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → fait trouver selon ses voies.
12Non, en vérité Dieu n'est pas méchant, etוְ֝/שַׁדַּ֗י · H9002: et
Ver concordancia completa → le Tout-puissant ne fait pas fléchir la justiceמִשְׁפָּֽט\׃ · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa →.
13Qui a commis à Dieu le soin de la terreאָ֑רְצָ/ה · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → ? etוּ/מִ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → qui a créé le monde, l'Univers ?
14S'il ne pensait qu'à Luiאֵלָ֣י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → seul, s'il retirait à Luiאֵלָ֥י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → sonלִבּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → espritרוּח֥/וֹ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → etוְ֝/נִשְׁמָת֗/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → sonרוּח֥/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → souffle,
15touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → chair expirerait soudain, etוְ֝/אָדָ֗ם · H9002: et
Ver concordancia completa → l'hommeוְ֝/אָדָ֗ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → rentrerait dans la poudre.
16Or, si tu as du sens, écoute ceci, prête l'oreille au son de mes paroles !
17Celui qui haïrait la justiceמִשְׁפָּ֣ט · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa →, régnerait-Il ? Etוְ/אִם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → oses-tu condamner le Juste, le Puissant,
18qui ditהַ/אֲמֹ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלְ/מֶ֣לֶךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → un Roi : Méchant ! et : Impies ! à des Princes ?
19quiאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ne prend pas parti pourלִ/פְנֵי\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → des Grands, etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → ne préfère pas le richeשׁ֭וֹעַ · H7771A: rich
Ver concordancia completa → au pauvre, parce qu'ils sontיָדָ֣י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → l'un et l'autre l'ouvrage de ses mains ?
20Il ne faut qu'un instant, etוַ/חֲצ֪וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → ces impies meurent au milieu de la nuitלָ֥יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa → ; leurs peuples chancellent etוְ/יַעֲבֹ֑רוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → passentוְ/יַעֲבֹ֑רוּ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → ; des potentats sont chassés, mais non par une main d'homme.
21Carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → Il a les yeux surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les voies des humains, etוְֽ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Il voit tous leurs pas :
22il n'y a ni ténèbresחֹ֭שֶׁךְ · H2822: ténèbres
Ver concordancia completa →, ni nuit, où puissent se cacher ceux qui font le mal.
23Il ne Lui faut pas un long temps pourלַ/הֲלֹ֥ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → juger qu'un homme doit paraître en jugement devant Lui.
24Il écrase des potentats, sans enquête, etוַ/יַּעֲמֵ֖ד · H9001: et
Ver concordancia completa → en établit d'autres à leur place ;
25car Il connaît leursמַעְבָּֽדֵי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → œuvres. Il les renverse de nuitלַ֝֗יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa →, etוְ/הָ֥פַךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → il sont mis en pièces ;
26Il les supplicie sur la place des criminels, et dansבִּ/מְק֥וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → un lieuבִּ/מְק֥וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → exposé aux regards ;
27car ils se sontדְּ֝רָכָ֗י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → retirés loin deמֵֽ/אַחֲרָ֑י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa → luiמֵֽ/אַחֲרָ֑י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ont négligé toutesוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ses voies ;
28c'est afin de Luiעָ֭לָי/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → faire parvenir les cris des petits, pourלְ/הָבִ֣יא · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → qu'il écoutât les cris des malheureux.
29Si par là Il procure le repos, qui Le condamnera ? S'il cache sa face, qui prétendra Le voir ? C'est ainsi qu'il gouverne les nationsגּ֖וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → etוְ/ה֤וּא · H9002: et
Ver concordancia completa → les hommesאָדָ֣ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa →,
30Ôtant l'empire à l'impie, et aux fléaux desמִ֭/מְּלֹךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → peuples.
31Est-ce que, en effet, ils disent à Dieu : « Je porterai ton joug et ne le secouerai point !
32Montre-moi mesהֹרֵ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → fautes qui échappent à ma vue ! Si j'ai fait le mal, je ne le ferai plus ? »
33Réglera-t-Il d'après toi ses rétributions ? Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → tu es mécontent deהַֽ/מֵ/עִמְּ/ךָ֬ · H9006: de
Ver concordancia completa → l'ordre de Dieu… A toi donc, etוְ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → non à moi, d'en indiquerאָ֑נִי · H0589: I
Ver concordancia completa → un autre ! Dis ce que tu sais !
34Voici ce que meלִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → diront des hommes de sens, etוְ/גֶ֥בֶר · H9002: et
Ver concordancia completa → le sage qui m'aura écouté :
35« Jobאִ֭יּוֹב · H0347: Job
Ver concordancia completa → ne parle pas en connaissance de cause, etוּ֝/דְבָרָ֗י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → ses paroles manquent de prudence. »
36Voici mon vœu : Que Jobאִיּ֣וֹב · H0347: Job
Ver concordancia completa → ne cesse pas d'être éprouvé, parce qu'il a répondu à l'instar des méchants !
37carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → il ajoute un péché àלָ/אֵֽל\׃\ \ס · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonחַטָּאת֣/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → crime ; il prend parmi nous un air de triomphe, etוְ/יֶ֖רֶב · H9002: et
Ver concordancia completa → multiplieוְ/יֶ֖רֶב · H7235A: multiplier
Ver concordancia completa → ses plaintes contre Dieu.