Job 33
1Eh bien donc ! ô Jobאִיּ֣וֹב · H0347: Job
Ver concordancia completa →, écoute mes discours, etוְֽ/אוּלָ֗ם · H9002: et
Ver concordancia completa → prête l'oreille à toutesוְֽ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → mes paroles !
2Voiciהִנֵּה\־ · H2009: voici
Ver concordancia completa →, je vais ouvrir la bouche, et déjà ma langue surבְ/חִכִּֽ/י\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → mon palais marque ma parole.
3La droiture de mon cœur sera dans mon langage, etוְ/דַ֥עַת · H9002: et
Ver concordancia completa → mes lèvres exprimeront sincèrement ma pensée.
4L'Espritרֽוּחַ\־ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → de Dieu m'a créé, etוְ/נִשְׁמַ֖ת · H9002: et
Ver concordancia completa → le souffle du Tout-puissant m'anime.
5Si tu le peux, réponds-moi ! prépare-toi au combat ! prends position !
6Devantמֵ֝/חֹ֗מֶר · H9006: de
Ver concordancia completa → Dieu mon rang est le même que le tien ; du limon je fus aussi formé.
7Voiciהִנֵּ֣ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, la peur de moi ne peut t'épouvanter, etוְ֝/אַכְפִּ֗/י · H9002: et
Ver concordancia completa → mon poids ne saurait t'accabler.
8Oui, tu l'as ditאָמַ֣רְתָּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → à mes propres oreilles, etוְ/ק֖וֹל · H9002: et
Ver concordancia completa → j'entends encore le son de tes paroles :
9« Je suis pur, sans péché, je suis net etוְ/לֹ֖א · H9002: et
Ver concordancia completa → sans crime.
10Voici, Il en vient contre moi àלְ/אוֹיֵ֣ב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → des hostilités, et Il meעָלַ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → regarde comme son ennemi ;
11Il met des entraves à mes pieds, et surveilleבַּ/סַּ֣ד · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → mes voies. »
12Voici quelle est ma réponse : En cela tu n'as pas raison ; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → Dieu est plus grand qu'un mortel.
13Pourquoi Le prends-tu à partie, puisqu'il ne répond point à ce qu'on luiאֵלָ֣י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → dit ?…
14Cependant Dieu parle d'uneבְ/אַחַ֥ת · H0259: un
Ver concordancia completa → manière, puis d'une autre, mais on n'y prend pas garde ;
15c'est par un songe, une visionחֶזְי֬וֹן · H2384: vision
Ver concordancia completa → nocturne, quand le sommeil envahit les hommes assoupis surבַּ/חֲל֤וֹם\׀ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leur couche ;
16alors Il se révèle aux humains, etוּ/בְ/מֹ֖סָרָ֣/ם · H9002: et
Ver concordancia completa → scelle la leçon qu'il leurוּ/בְ/מֹ֖סָרָ֣/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → donne,
17afin de retirer l'hommeאָדָ֣ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → de son train, etוְ/גֵוָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → de mettre le mortel àלְ֭/הָסִיר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'abri deמִ/גֶּ֣בֶר · H9006: de
Ver concordancia completa → l'orgueil,
18l'empêchant ainsi de descendre au tombeau, etוְ֝/חַיָּת֗/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → d'exposer saנַ֭פְשׁ/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → vie aux coups deמֵ/עֲבֹ֥ר · H9006: de
Ver concordancia completa → l'épée.
19La douleur surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → sonמִשְׁכָּב֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → lit vient aussi l'avertir, quand il sent dansבְּ֭/מַכְאוֹב · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses os un combat incessant,
20quand le pain répugne à sonוְ֝/נַפְשׁ֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → palais, etוְ/זִֽהֲמַ֣תּ/וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → qu'un mets favori n'excite plus sonחַיָּת֣/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → envie ;
21quand saבְּשָׂר֣/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → chair dépérit etוְ/שֻׁפּ֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → disparaît, et qu'on voit paraître ses os mis à nu,
22quand sonוְ֝/חַיָּת֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → âme s'avance vers le tombeau, etוַ/תִּקְרַ֣ב · H9001: et
Ver concordancia completa → saנַפְשׁ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → vie, vers les anges de la mort.
23S'il se trouve alors un ange pourלְ/אָדָ֣ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → luiעָלָ֨י/ו\׀ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, unאֶחָ֥ד · H0259: un
Ver concordancia completa → intercesseur, l'un d'entre ces mille chargés d'indiquer àלְ/הַגִּ֖יד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'hommeלְ/אָדָ֣ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → sonיָשְׁרֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → droit chemin ;
24alors Il prend pitiéשָׁ֗חַת · H7845G: Pit: hell; pit: grave
Ver concordancia completa → de luiוַ/יְחֻנֶּ֗/נּוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → etוַ/יְחֻנֶּ֗/נּוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Rachète-le deמֵ/רֶ֥דֶת · H9006: de
Ver concordancia completa → la descente au tombeau ! j'ai trouvé une rançon.
25Aussitôt sonבְּשָׂר֣/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → corps reprend plus deמִ/נֹּ֑עַר · H9006: de
Ver concordancia completa → fraîcheur que dans son enfance ; il revient aux joursלִ/ימֵ֥י · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de saעֲלוּמָֽי/ו\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → jeunesse ;
26il adresse àלֶ֝/אֱנ֗וֹשׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Dieu sa prière, etוַ/יִּרְצֵ֗/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → Dieu luiוַ/יִּרְצֵ֗/הוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → redevient propice ; il contemple saצִדְקָתֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → face avecבִּ/תְרוּעָ֑ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des transports, etוַ/יַּ֣רְא · H9001: et
Ver concordancia completa → Dieu lui rend saפָּ֭נָי/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → justice.
27Il triomphe devant les hommes etוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : « J'avais péché etוְ/יָשָׁ֥ר · H9002: et
Ver concordancia completa → fait fléchir la droiture, mais je n'ai point subi la peine équivalente.
28Il a racheté mon âme deמֵ/עֲבֹ֣ר · H9006: de
Ver concordancia completa → la descente au tombeau : Je vis ! etוְ֝/חַיָּת/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → la lumièreבָּ/א֥וֹר · H0216: lumière
Ver concordancia completa → réjouit mes regards. »
29Voilà, toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ces choses, Dieu les fait deux fois, trois fois à l'homme,
30pourלְ/הָשִׁ֣יב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → retirer sonנַ֭פְשׁ/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → âme du tombeau, afin qu'il soit éclairé de la lumièreבְּ/א֣וֹר · H0216: lumière
Ver concordancia completa → de la vie.
31O Jobאִיּ֥וֹב · H0347: Job
Ver concordancia completa → ! sois attentif ! écoute-moi ! etוְ/אָנֹכִ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → je parlerai.
32Si tu as à parler, réponds-moi ! parle, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → je désire te donner raison !
33Sinon, écoute-moi ! Garde le silence, etוַ/אֲאַלֶּפְ/ךָ֥ · H9002: et
Ver concordancia completa → je t'enseignerai la sagesse.