Job 22
1Etוַ֭/יַּעַן · H9001: et
Ver concordancia completa → Eliphazאֱלִיפַ֥ז · H0464H: Eliphaz
Ver concordancia completa → de Théman reprit etוַ/יֹּאמַֽר\׃ · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּאמַֽר\׃ · H0559: dire
Ver concordancia completa → :
2L'homme peut-il en quelque chose être utile àהַ/לְ/אֵ֥ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Dieu ? Non ! c'est à lui seul que le sage est utile.
3Le Tout-puissant a-t-Il un intérêt dans ta justice, etוְ/אִם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → un bénéfice dans l'intégrité de les voies ?
4Est-ce par peur deהֲֽ֭/מִ/יִּרְאָ֣תְ/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa → toi qu'il te châtie, et qu'avecבַּ/מִּשְׁפָּֽט\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toi Il vient en jugement ?
5N'est-ce pas ton crime qui fut énorme, etוְ/אֵֽין\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tes transgressions qui furent infinies ?
6Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → tu acceptas de ton frère des gages, sans motif, etוּ/בִגְדֵ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → tu dépouillas les pauvres de leurs habits ;
7tu n'offris point d'eauמַ֭יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → à l'homme altéré, etוּ֝/מֵ/רָעֵ֗ב · H9002: et
Ver concordancia completa → tu refusas ton pain à l'homme affamé ;
8le pays était àל֣/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la merci du violent, etוְ/אִ֣ישׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → le puissant s'y établissait ;
9tu renvoyais les veuves à vide, etוּ/זְרֹע֖וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → tu laissais briser le bras des orphelins !
10C'est pourquoi les filets t'enveloppent, etוִֽ֝/יבַהֶלְ/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → la terreur t'épouvante soudain.
11Ou bien ne vois-tu pas ces ténèbresחֹ֥שֶׁךְ · H2822: ténèbres
Ver concordancia completa →, etוְֽ/שִׁפְעַת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → la masse des eauxמַ֥יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → qui te submergent ?
12Dieu n'est-Il pas élevé comme le cielשָׁמָ֑יִם · H8064: ciel
Ver concordancia completa → ? Regarde le faîte des étoilesכּוֹכָבִ֣ים · H3556: étoile
Ver concordancia completa → ! quelle hauteur !
13Etוְֽ֭/אָמַרְתָּ · H9002: et
Ver concordancia completa → cependant tu dis : « Qu'est-ce que Dieu sait ? A travers l'obscurité peut-Il juger ?
14Les nuées luiל֭/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → sont une enveloppe qui l'empêche de voirיִרְאֶ֑ה · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → ; c'est la sphère des cieux qu'il parcourt. »
15Tu veux dont te tenir sur l'ancienne voie queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → suivirent ces hommes méchants,
16quiאֲשֶֽׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → furent retranchés avant le temps, etוְ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → dont un torrent submergea le séjour,
17qui disaientהָ/אֹמְרִ֣ים · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלָ֭/אֵל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Dieu : « Retire-toi de nous ! etוּ/מַה\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → que pourraitלָֽ/מוֹ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → nous faire le Tout-puissant ? »
18Cependant Il avait rempliמִלֵּ֣א · H4390: remplir
Ver concordancia completa → leursבָתֵּי/הֶ֣ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → maisons de biens. Loin de moi les principes des méchants !
19Les justes seront témoins, etוְ/יִשְׂמָ֑חוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → se réjouiront, etוְ֝/נָקִ֗י · H9002: et
Ver concordancia completa → l'innocentוְ֝/נָקִ֗י · H5355A: innocent
Ver concordancia completa → se moquera d'euxלָֽ/מוֹ\׃ · H9038: eux
Ver concordancia completa → :
20« Oui, notreלֹ֣א · H3808: not
Ver concordancia completa → adversaire est anéanti, etוְ֝/יִתְרָ֗/ם · H9002: et
Ver concordancia completa → le feu a dévoré sa magnificence. »
21Rapproche-toi donc de Luiעִמּ֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, etוּ/שְׁלם · H9002: et
Ver concordancia completa → tu seras sain et sauf, et par-là le bonheur te viendra !
22Reçois donc l'instructionתּוֹרָ֑ה · H8451: instruction
Ver concordancia completa → que Saמִ/פִּ֣י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → bouche te donne, etוְ/שִׂ֥ים · H9002: et
Ver concordancia completa → mets Ses paroles dansבִּ/לְבָבֶֽ/ךָ\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ton cœur !
23Si tu reviens au Tout-puissant, tu seras rétabli ! Bannis l'iniquité deמֵ/אָהֳלֶֽ/ךָ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → ta tenteמֵ/אָהֳלֶֽ/ךָ\׃ · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa →,
24etוְ/שִׁית\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → estime comme poussière le métal qui brille, etוּ/בְ/צ֖וּר · H9002: et
Ver concordancia completa → l'or d'Ophirאוֹפִֽיר\׃ · H0211H: Ophir
Ver concordancia completa →, comme les cailloux des torrentsנְחָלִ֣ים · H5158A: torrent: river; Brook; (Eshcol) Valley; (Shittim) Valley; (Sorek) Valley; torrent: valley
Ver concordancia completa → !
25Alors le Tout-puissant te sera richesse etוְ/הָיָ֣ה · H9001: et
Ver concordancia completa → argent etוְ/כֶ֖סֶף · H9002: et
Ver concordancia completa → trésors !
26Alors tu auras à te réjouir du Très-haut, etוְ/תִשָּׂ֖א · H9002: et
Ver concordancia completa → à relever ton visage versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → Dieu :
27tu le prieras, etוְ/יִשְׁמָעֶ֑/ךָּ · H9002: et
Ver concordancia completa → Il t'exaucera, etוּ/נְדָרֶ֥י/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → tu accompliras tes vœux ;
28si tu prends un parti, il te réussira, etוְֽ/תִגְזַר\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → la clarté luira surוְ/עַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → ta voie ;
29etוַ/תֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → si elle s'affaisse, tu pourras direוַ/תֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Qu'elle se relève ! carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → Il est secourable à l'homme abattu,
30Il sauvera même le coupable, sauvé en faveur de la pureté de ses mains.