Génesis 7
1Da sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → JHWH zuלְ/נֹ֔חַ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Noach: Geh du undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → dein ganzes Haus (deine ganze Familie) in den Kasten hinein, dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → dich habe ich als gerecht vor mir wahrgenommen (ersehen, erkannt) inבַּ/דּ֥וֹר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dieser Generationבַּ/דּ֥וֹר · H1755: generation
Ver concordancia completa →.
2Vonמִ/כֹּ֣ל\׀ · H9006: von
Ver concordancia completa → allen reinen Landtieren sollst du dir je sieben nehmen, ein Männchen undוְ/אִשְׁתּ֑/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinוְ/אִשְׁתּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Weibchen; undוּ/מִן\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → von allen Landtieren, die nicht rein sind, zweiשְׁנַ֖יִם · H8147: zwei
Ver concordancia completa →, ein Männchen undוְ/אִשְׁתּֽ/וֹ\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinוְ/אִשְׁתּֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Weibchen;
3auch vonמֵ/ע֧וֹף · H9006: von
Ver concordancia completa → den Vögeln des Himmelsהַ/שָּׁמַ֛יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → je sieben, männlichזָכָ֣ר · H2145: männlich
Ver concordancia completa → undוּ/נְקֵבָ֑ה · H9002: und
Ver concordancia completa → weiblichוּ/נְקֵבָ֑ה · H5347: weiblich
Ver concordancia completa →, um Nachkommenschaft ins Leben zuלְ/חַיּ֥וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → rufen aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → der ganzen Erde.
4Dennכִּי֩ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → nach nur noch sieben Tagenלְ/יָמִ֨ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →, werde ichאָֽנֹכִי֙ · H0595: I
Ver concordancia completa → es aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → die Erde vierzig Tageי֔וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → undוְ/אַרְבָּעִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → vierzig Nächte lang regnen lassen undוּ/מָחִ֗יתִי · H9001: und
Ver concordancia completa → werde den gesammten Bestand, den ich gemacht habe, vom Erdboden auslöschen (wegwischen, tilgen).
5Undוַ/יַּ֖עַשׂ · H9001: und
Ver concordancia completa → Noach tat nach allem, was JHWH ihm befohlen hatte.
6Undוְ/נֹ֕חַ · H9002: und
Ver concordancia completa → Noach warהָיָ֔ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → 600 Jahreשָׁנָ֑ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → alt, als der Himmelsozean zu Wasserמַ֖יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → der Erde wurde.
7Da gingen Noach undוַ/יָּ֣בֹא · H9001: und
Ver concordancia completa → seineבָנָ֛י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Söhne undוּ֠/בָנָי/ו · H9002: und
Ver concordancia completa → seineוּ֠/בָנָי/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Frau undוְ/אִשְׁתּ֧/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Frauen seinerוְ/אִשְׁתּ֧/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Söhne mit ihm in den Kasten hinein, fort vor dem Wasserמֵ֥י · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → des Himmelsozeans.
8Von den reinen Landtieren undוּ/מִן\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → von den Landtierenהָֽ/אֲדָמָֽה\׃ · H0127G: Land: Boden; Land: Land; Land: Planet
Ver concordancia completa →, die nicht rein sind, undוּ/מִ֨ן\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → von den Vögeln undוְ/כֹ֥ל · H9002: und
Ver concordancia completa → allem, was aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem Erdboden kriechtרֹמֵ֖שׂ · H7430: kriechen
Ver concordancia completa →,
9gingen je zweiשְׁנַ֨יִם · H8147: zwei
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Noach in den Kasten, männlichזָכָ֣ר · H2145: männlich
Ver concordancia completa → undוּ/נְקֵבָ֑ה · H9002: und
Ver concordancia completa → weiblichוּ/נְקֵבָ֑ה · H5347: weiblich
Ver concordancia completa →, wieכַּֽ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Noach befohlen hatte.
10Undוַֽ/יְהִ֖י · H9001: und
Ver concordancia completa → es geschah nach den sieben Tagenהַ/יָּמִ֑ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →, da kam das Wasserוּ/מֵ֣י · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → des Himmelsozeans aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → die Erde.
11Im Jahrבִּ/שְׁנַ֨ת · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → des sechshundertsten Lebensjahrs Noachs, im zweitenהַ/שֵּׁנִ֔י · H8145: zweite
Ver concordancia completa → Monat, am 17. Tagבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → des Monats, anבִּ/שְׁנַ֨ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → diesem Tagי֖וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → brachen alle Quellen des großen Weltozeans auf, undוַ/אֲרֻבֹּ֥ת · H9002: und
Ver concordancia completa → die Luken des Himmelsהַ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → öffneten sich.
12Undוַֽ/יְהִ֥י · H9001: und
Ver concordancia completa → der Regen kam aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → die Erde vierzig Tageי֔וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → undוְ/אַרְבָּעִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → vierzig Nächte lang.
13Genau an diesem Tagהַ/יּ֤וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → gingen Noach undוּ/שְׁלֹ֧שֶׁת · H9002: und
Ver concordancia completa → Sem undוְ/אֵ֣שֶׁת · H9002: und
Ver concordancia completa → Hamוְ/חָ֥ם · H2526G: Ham
Ver concordancia completa → undוָ/יֶ֖פֶת · H9002: und
Ver concordancia completa → Jafet, die Söhne Noachs, undוְ/חָ֥ם · H9002: und
Ver concordancia completa → die Frau Noachs, undוְ/שֵׁם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → die drei Frauen seinerבָנָ֛י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Söhne mit ihnen inבְּ/עֶ֨צֶם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Kasten hinein;
14sie undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → alle Tiere nach ihren Artenלְ/מִינֵ֔/הוּ · H4327: Art
Ver concordancia completa →, undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → (zwar) alle Landtiereהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → (allesוְ/כָל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Vieh) nach ihrenלְ/מִינָ֔/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Artenלְ/מִינָ֗/הּ · H4327: Art
Ver concordancia completa → undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → allesוְ/כָל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Kriechgetier, das aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → der Erde kriechtהָ/רֹמֵ֥שׂ · H7430: kriechen
Ver concordancia completa →, nach seinenלְ/מִינֵ֑/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Artenלְ/מִינֵ֑/הוּ · H4327: Art
Ver concordancia completa → undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → alle fliegenden Tiereהַ/בְּהֵמָה֙ · H0929: Tier
Ver concordancia completa → nach ihrenלְ/מִינָ֗/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Artenלְ/מִינָ֔/הּ · H4327: Art
Ver concordancia completa →, alle Vögel, alles mit Flügelכָּנָֽף\׃ · H3671: Flügel
Ver concordancia completa →n.
15Undוַ/יָּבֹ֥אוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie gingen zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Noach in den Kasten hinein, je zweiשְׁנַ֤יִם · H8147: zwei
Ver concordancia completa → vonמִ/כָּל\־ · H9006: von
Ver concordancia completa → allem Fleisch (allen Lebewesen), inבּ֖/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Lebensatem (Lebensgeist) war.
16Undוְ/הַ/בָּאִ֗ים · H9002: und
Ver concordancia completa → die, welche hineingingen, waren männlichזָכָ֨ר · H2145: männlich
Ver concordancia completa → undוּ/נְקֵבָ֤ה · H9002: und
Ver concordancia completa → weiblichוּ/נְקֵבָ֤ה · H5347: weiblich
Ver concordancia completa →, vonמִ/כָּל\־ · H9006: von
Ver concordancia completa → allem Fleisch (allen Lebewesen) gingen sie hinein, wieכַּֽ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהִ֑ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → ihm befohlen hatte; undוַ/יִּסְגֹּ֥ר · H9001: und
Ver concordancia completa → JHWH schloss hinter ihm zu.
17Undוַֽ/יְהִ֧י · H9001: und
Ver concordancia completa → der Himmelsozean kam 40 Tageי֖וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → lang über die Erde, undוַ/יִּרְבּ֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → das Wasserהַ/מַּ֗יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → wurde viel undוַ/יִּשְׂאוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → hob den Kasten an, undוַ/תָּ֖רָם · H9001: und
Ver concordancia completa → er erhob sich vonמֵ/עַ֥ל · H9006: von
Ver concordancia completa → der Erde.
18Hoch (mächtig) wurde das Wasserהַ/מָּֽיִם\׃ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → undוַ/יִּגְבְּר֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sehrמְאֹ֖ד · H3966: sehr
Ver concordancia completa → viel aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → der Erde, undוַ/יִּרְבּ֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → der Kasten schwamm (ging) aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → der Wasseroberflächeהַ/מַּ֛יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →.
19Das Wasserוְ/הַ/מַּ֗יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → war schließlich sehrמְאֹ֖ד · H3966: sehr
Ver concordancia completa → sehrמְאֹ֥ד · H3966: sehr
Ver concordancia completa → (überaus) hoch (mächtig) aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → der Erde, undוְ/הַ/מַּ֗יִם · H9002: und
Ver concordancia completa → alle hohen Berge unterתַּ֖חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa → dem ganzen Himmelהַ/שָּׁמָֽיִם\׃ · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → wurden bedeckt.
20Fünfzehn Ellen oberhalb war das Wasserהַ/מָּ֑יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → hoch (gestiegen) undוַ/יְכֻסּ֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → bedeckte die Berge.
21Da kam allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Fleisch (jedes Lebewesenוּ/בַ֣/חַיָּ֔ה · H2416C: Lebewesen
Ver concordancia completa →) um, das aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → der Erde kroch, mitוּ/בַ֣/חַיָּ֔ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Vögeln undוַ/יִּגְוַ֞ע · H9001: und
Ver concordancia completa → mitוּ/בַ/בְּהֵמָה֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Landtierenהָ/אָ֗רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → (dem Vieh) undוּ/בְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → mitבָּ/ע֤וֹף · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Tierenוּ/בַ/בְּהֵמָה֙ · H0929: Tier
Ver concordancia completa → undוּ/בַ֣/חַיָּ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa → all dem Gekrabbel, das aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → der Erde krabbelte, undוּ/בַ/בְּהֵמָה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → dieוַ/יִּגְוַ֞ע · H1478: to die
Ver concordancia completa → gesamte Menschheitהָ/אָדָֽם\׃ · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa →:
22allesכֹּ֡ל · H3605: alles
Ver concordancia completa →, inבְּ/אַפָּ֗י/ו · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dessen Nase der Hauch des Lebensatems war, und zwar allesמִ/כֹּ֛ל · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was auf dem Trockenen lebte, starb.
23Undוַ/יִּ֜מַח · H9001: und
Ver concordancia completa → er löschte (wischte weg, tilgte) den gesamten Bestand aus, der aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem Erdboden war, vom Menschenמֵ/אָדָ֤ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → bis zu den Landtierenהָֽ/אֲדָמָ֗ה · H0127G: Land: Boden; Land: Land; Land: Planet
Ver concordancia completa → (Vieh), bis zum Kriechgetier undוַ/יִשָּׁ֧אֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → bis zu den Vögeln des Himmelsהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →; undוַ/יִּמָּח֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie wurden vonמֵ/אָדָ֤ם · H9006: von
Ver concordancia completa → der Erde weggewischt (ausgelöscht, getilgt); übrig blieb nur Noach undוְ/עַד\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →, wer mitבַּ/תֵּבָֽה\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihm im Kasten war.
24Hoch (mächtig) war das Wasserהַ/מַּ֖יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → der Erde 150 Tageיֽוֹם\׃ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → lang.