Génesis 37
1Undוַ/יֵּ֣שֶׁב · H9001: und
Ver concordancia completa → es ließ sich nieder (wohnte) Jakob im Landבְּ/אֶ֖רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → der Fremdlingschaft (des Gastaufenthalts) seinesאָבִ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vaters, im Landבְּ/אֶ֖רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Kanaan.
2Dies ist die Familiengeschichte Jakobs. Josef, als Siebzenjähriger, hütete mit seinenהָיָ֨ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Brüdern das Kleinvieh – {undוַ/יָּבֵ֥א · H9001: und
Ver concordancia completa →} er war noch ein junger Bursche –, das heißt (er warאָבִ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → ein Gehilfe (wie ein Gehilfe; junger Bursche)) mit (bei) den Söhnen Bilhas undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → mitבַּ/צֹּ֔אן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Söhnen Silpas, der Frauen seinesאֶחָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vaters. Undוְ/ה֣וּא · H9002: und
Ver concordancia completa → Josef brachte einen bösen Berichten (Gerücht) über sie zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihremדִּבָּתָ֥/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Vater.
3{Undוְ/יִשְׂרָאֵ֗ל · H9002: und
Ver concordancia completa →} Israelוְ/יִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → liebte Josef mehr als alle seineבָּנָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Brüder, dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ein im Alter geborener Sohn (ein Sohn des Alters, Alterssohn) war er ihm. Undוְ/עָ֥שָׂה · H9001: und
Ver concordancia completa → er machteוְ/עָ֥שָׂה · H6213H: machen
Ver concordancia completa → ihm ein langärmeliges Hemdה֖וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → (Tunika).
4Undוַ/יִּרְא֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → es sahenוַ/יִּרְא֣וּ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → seineאֶחָ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Brüder, dass ihrאֲבִי/הֶם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Vater ihnאֹת֞/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → mehr als alle seineאֶחָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Brüder liebte. Undוַֽ/יִּשְׂנְא֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie hassten ihnאֹת֑/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →, sodass sie nicht friedlich (zumלְ/שָׁלֹֽם\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Frieden) mit ihm zu reden vermochten.
5Undוַ/יַּחֲלֹ֤ם · H9001: und
Ver concordancia completa → es träumte Josef einen Traum, undוַ/יַּגֵּ֖ד · H9001: und
Ver concordancia completa → er erzählte ihn seinenלְ/אֶחָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Brüdern. Da hassten sie ihnאֹתֽ/וֹ\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → noch mehr..
6Undוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → er sagteוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֲלֵי/הֶ֑ם · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnen: Hört doch diesen Traum, den ich geträumt habe.
7{Undוְ֠/הִנֵּה · H9002: und
Ver concordancia completa →} Sieheוְ֠/הִנֵּה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, wir waren gerade am Garben binden inmittenבְּ/ת֣וֹךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → des Feldes, undוְ/הִנֵּ֛ה · H9002: und
Ver concordancia completa → sieheוְ/הִנֵּ֛ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, meine Garbe stieg empor (erhob sich) undוְ/גַם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → stellte sich sogar hin. Undוְ/הִנֵּ֤ה · H9002: und
Ver concordancia completa → sieheוְ/הִנֵּ֤ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, es umrundeten eure Garben meine Garbe (es stellten sich eure Garben im Kreis auf) undוַ/תִּֽשְׁתַּחֲוֶ֖יןָ · H9001: und
Ver concordancia completa → warfen sich vor meiner Garbe nieder!
8Da sagtenוַ/יֹּ֤אמְרוּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → ihm seine Brüder: Willst du etwa König über uns seinדְּבָרָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →, {oder} willst du {etwa} über uns herrschenמָשׁ֥וֹל · H4910: herrschen
Ver concordancia completa →? Undוַ/יֹּ֤אמְרוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie hassten sie ihnל/וֹ֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → noch mehr wegen seinerאֶחָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Träume undוַ/יּוֹסִ֤פוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → wegen seinerחֲלֹמֹתָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Reden.
9Er träumte noch einen anderen Traum. Er erzählte ihnאֹת֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → seinen Brüdern undוַ/יַּחֲלֹ֥ם · H9001: und
Ver concordancia completa → sagteוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Sieheוְ/הִנֵּ֧ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, ich habe noch einen Traum geträumt. {Undוַ/יְסַפֵּ֥ר · H9001: und
Ver concordancia completa →} Sieheהִנֵּ֨ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, die Sonne undוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → der Mond undוְ/הִנֵּ֧ה · H9002: und
Ver concordancia completa → elf Sterneכּֽוֹכָבִ֔ים · H3556: Stern
Ver concordancia completa → warfenלְ/אֶחָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → sich vor mir nieder.
10Undוַ/יְסַפֵּ֣ר · H9001: und
Ver concordancia completa → er erzählte den Traum seinemאָבִי/ו֮ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vater undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinenאֶחָי/ו֒ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Brüdern. Da schimpfte seinאָבִ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vater mitבּ֣/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihm: Was soll dieser Traum, den du geträumt hast? Sollen etwa ichאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → undוַ/יִּגְעַר\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → deine Mutter undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → deine Brüder kommen, um uns vor dir niederzuwerfen auf den Boden?
11Undוַ/יְקַנְאוּ\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → seine Brüder warenוְ/אָבִ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → neidisch auf ihnב֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →. Seinאֶחָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vater behielt (bewahrte) die Sache (das Wort) im Gedächtnis.
12Eines Tages gingen seineאֶחָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Brüder das Kleinvieh ihresאֲבִי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Vaters inבִּ/שְׁכֶֽם\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Sichem hüten.
13Da sagteוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֜ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Josef: Hüten deine Bruder nicht gerade das Kleinvieh inבִּ/שְׁכֶ֔ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Sichem? Geh doch bitte, ich will dich zuאֲלֵי/הֶ֑ם · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnenל֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → sendenוְ/אֶשְׁלָחֲ/ךָ֣ · H7971G: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa →. Da sagteוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → er (Josef) ihmהִנֵּֽ/נִי\׃ · H9040: I
Ver concordancia completa →: Ich bin bereit! (Hier bin ich!)
14Undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → er (Israel) sagteוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → ihm: Geh doch, sieh nach dem Wohlbefinden deiner Brüder undוַ/יִּשְׁלָחֵ֙/הוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → nach dem Wohlbefinden des Kleinviehs, undוַ/הֲשִׁבֵ֖/נִי · H9002: und
Ver concordancia completa → erstatte mir Bericht. So entsandte (schickte) er ihnל֗/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → aus dem Tal von Hebronחֶבְר֔וֹן · H2275H: Hebron; Hebron (Valley)
Ver concordancia completa →, undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → er kam nach Sichem.
15Undוַ/יִּמְצָאֵ֣/הוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → es fand ihnוַ/יִּמְצָאֵ֣/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → ein Mannאִ֔ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →, als (wie) er auf dem Feld herumirrte. Da (undוְ/הִנֵּ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa →) fragte ihnוַ/יִּשְׁאָלֵ֧/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → der Mannהָ/אִ֛ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → {folgendermaßen}: Was suchst du?
16Undוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → er sagteוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Meineלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Brüder suche ichאָנֹכִ֣י · H0595: I
Ver concordancia completa →. Sag (erzähle) mir doch bitte, wo sie weiden!
17Undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → es sagteאֹֽמְרִ֔ים · H0559: sagen
Ver concordancia completa → der Mannהָ/אִישׁ֙ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →: Sie sind vonמִ/זֶּ֔ה · H9006: von
Ver concordancia completa → hier aufgebrochen, dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ich habe sie sagenוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → gehört: Lasst uns nach Dotan gehen! Undוַ/יֵּ֤לֶךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → es ging Josef nach seinenאֶחָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Brüdern (hinter seinen Brüdern her), undוַ/יִּמְצָאֵ֖/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → er fand sieוַ/יִּמְצָאֵ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → inבְּ/דֹתָֽן\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Dotan.
18Als sie ihnלַ/הֲמִיתֽ/וֹ\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → vonמֵ/רָחֹ֑ק · H9006: von
Ver concordancia completa → der Ferne kommen sahenוַ/יִּרְא֥וּ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, {undוַ/יִּרְא֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →} bevor er ihnenאֹת֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → nahe kam, fassten sieאֲלֵי/הֶ֔ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → den {arglistigen} Plan, ihnאֹת֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → zuאֲלֵי/הֶ֔ם · H0413: zu
Ver concordancia completa → töten.
19Undוַ/יֹּאמְר֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie sagtenוַ/יֹּאמְר֖וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → einer zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → anderen (zueinander): Seht, dieser Träumer kommt (istאָחִ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → am Kommen).
20Jetzt aber los! (Undוְ/עַתָּ֣ה\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → jetzt auf!) Lasst ihnוְ/נַשְׁלִכֵ֙/הוּ֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → uns erschlagen (töten) undוְ/נַֽהַרְגֵ֗/הוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → inבְּ/אַחַ֣ד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → eine der Zisternen werfen! Dann werden wir unserem Vater sagenוְ/אָמַ֕רְנוּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →, ein wildes (böses) Tier habe ihnוְ/נַֽהַרְגֵ֗/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → gefressen. {Undוְ/נַשְׁלִכֵ֙/הוּ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →} Wir werden sehenוְ/נִרְאֶ֕ה · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, was aus seinenיִּהְי֖וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Träumen wird.
21Als Ruben das hörte, wollte er ihnוַ/יַּצִּלֵ֖/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → aus ihrerמִ/יָּדָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Handמִ/יָּדָ֑/ם · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → (Gewalt) retten (entreißen) undוַ/יִּשְׁמַ֣ע · H9001: und
Ver concordancia completa → sagteוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Wir dürfen (lasst uns) sein Leben nicht nehmen.
22{Undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → es sagteוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Ruben:} Vergießt kein Blut! Werft ihnלַ/הֲשִׁיב֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → inב֑/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Zisterne dort (diese Zisterne) inבַּ/מִּדְבָּ֔ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Wüste, die Handמִ/יָּדָ֔/ם · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → aber streckt nicht gegen ihnאֹת/וֹ֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → aus. Ruben sagte das, um ihnב֑/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → (Josef) aus ihrerמִ/יָּדָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Handוְ/יָ֖ד · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → (Gewalt) zuאֲלֵ/הֶ֣ם\׀ · H0413: zu
Ver concordancia completa → retten (entreißen) {um} undוְ/יָ֖ד · H9002: und
Ver concordancia completa → ihnאֹת֗/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → seinemאָבִֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vater zurückkehrenלַ/הֲשִׁיב֖/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → lassen (zurückzubringen).
23Als Josef schließlich bei seinenוַֽ/יְהִ֕י · H1961: sein
Ver concordancia completa → Brüdern angekommen warכֻּתָּנְתּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →, da zogen sie Josef seinאֶחָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Hemd aus, das langärmelige Hemd, das er anhatte.
24Undוַ/יִּ֨קָּחֻ֔/הוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie nahmen (ergriffen) ihnוַ/יִּ֨קָּחֻ֔/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → undוַ/יַּשְׁלִ֥כוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → warfen ihnאֹת֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → die Zisterne. {Undוְ/הַ/בּ֣וֹר · H9002: und
Ver concordancia completa →} Die Zisterne war übrigens leer, es war kein Wasserמָֽיִם\׃ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → inבּ֖/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihr.
25Undוַ/יֵּשְׁבוּ֮ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie setzten sich hin, um etwas (Brot, Speise) zuלֶֽ/אֱכָל\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → essen. Als sie die (ihre) Augen erhoben (aufblickten), da sahenוַ/יִּרְא֔וּ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → sie {sieheוְ/הִנֵּה֙ · H2009: siehe
Ver concordancia completa →!} eine Karawane vonמִ/גִּלְעָ֑ד · H9006: von
Ver concordancia completa → Ismaelitern, die gerade aus Gileadמִ/גִּלְעָ֑ד · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa → kam. Ihreוּ/גְמַלֵּי/הֶ֣ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Kamele trugen Tragakant, Balsamוּ/צְרִ֣י · H6875: balsam
Ver concordancia completa → undוַ/יִּשְׂא֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Ladanum. Sie waren unterwegs nach Äypten, um ihre Waren dorthin zuלְ/הוֹרִ֥יד · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → bringen.
26Undוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → es sagteוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Juda zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → seinenאֶחָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Brüdern: Was ist der Gewinn (was gewinnen wir damit), wenn wir unserenאָחִ֔י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Bruder töten (erschlagen) undוְ/כִסִּ֖ינוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → seinדָּמֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Blut (seinen Tod) verbergen (bedecken, zudecken)?
27Los (Auf), verkaufen wir ihn an die Ismaeliter! Unsereבְשָׂרֵ֖/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Handוְ/יָדֵ֙/נוּ֙ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → aber sei nicht (soll nicht sein) gegen ihnב֔/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → (anב֔/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihm). Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → unserאָחִ֥י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Bruder, unserוְ/יָדֵ֙/נוּ֙ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Fleisch ist er. Undוְ/נִמְכְּרֶ֣/נּוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → es hörten seineתְּהִי\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Brüder auf ihn.
28Undוַ/יַּֽעַבְרוּ֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → es kamen midianitische Männer vorbei, die durch das Land zogen (umherreisten). Undוַֽ/יִּמְשְׁכוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie zogen Josef aus der Zisterne nach oben, undוַ/יַּֽעֲל֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie verkauften Josef (ihn) anבְּ/עֶשְׂרִ֣ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Ismaeliter fürלַ/יִּשְׁמְעֵאלִ֖ים · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → zwanzig Silberstücke. Undוַ/יִּמְכְּר֧וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie brachten Josef nach Ägypten.
29Als Ruben zur Zisterne zurückkamאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →, {undוַ/יָּ֤שָׁב · H9001: und
Ver concordancia completa →} sieheוְ/הִנֵּ֥ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, Josef war nicht mehr inבַּ/בּ֑וֹר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Zisterne (darin). Undוְ/הִנֵּ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa → er zerriss seineבְּגָדָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Kleidung.
30Undוַ/יָּ֥שָׁב · H9001: und
Ver concordancia completa → er kehrte zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → seinenאֶחָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Brüdern zurück undוַ/יֹּאמַ֑ר · H9001: und
Ver concordancia completa → sagteוַ/יֹּאמַ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Der Junge (das Kind) ist nicht mehr da! {Undוַ/אֲנִ֖י · H9002: und
Ver concordancia completa → ichוַ/אֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa →} Was soll ichאֲנִי\־ · H0589: I
Ver concordancia completa → jetzt machen?
31Undוַ/יִּקְח֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie nahmen das Hemd Josefs, undוַֽ/יִּשְׁחֲטוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie schlachteten einen Ziegenbock, undוַ/יִּטְבְּל֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie tauchten das Hemd inבַּ/דָּֽם\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → das Blut.
32Undוַֽ/יְשַׁלְּח֞וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie ließen das langärmelige Hemd ihremאֲבִי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Vater bringen undוַ/יָּבִ֙יאוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sagten ihm (ließen ihm sagenוַ/יֹּאמְר֖וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →): Das haben wir gefunden. Prüfe (betrachte, erkenne) doch bitte, ob es das Hemdהִ֖וא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → deines Sohnes ist oder nicht!
33Undוַ/יַּכִּירָ֤/הּ · H9001: und
Ver concordancia completa → er prüfte (betrachtete, erkannte) es undוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sagteוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Es ist das Hemd meines Sohnes! Ein wildes (böses) Tier hat ihnאֲכָלָ֑תְ/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → gefressen (verschlungen). Josef ist eindeutig (wahrlich) gerissen (zerrissen) worden!
34Undוַ/יִּקְרַ֤ע · H9001: und
Ver concordancia completa → es zerriss Jakob seineשִׂמְלֹתָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Kleider, undוַ/יָּ֥שֶׂם · H9001: und
Ver concordancia completa → er legte Sacktuch um seineבְּ/מָתְנָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Lenden (Hüften). Undוַ/יִּתְאַבֵּ֥ל · H9001: und
Ver concordancia completa → er trauerte viele Tageיָמִ֥ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → um seinenבְּנ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Sohn.
35Undוַ/יָּקֻמוּ֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → es machten sich auf (standen auf) alle seineבָּנָ֨י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Söhne undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → alle seineבְּנֹתָ֜י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Töchter, um ihnאֹת֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → zuלְ/נַחֲמ֗/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → trösten. Undוַ/יֵּ֥בְךְּ · H9001: und
Ver concordancia completa → er weigerte sich, getröstet (bemitleidet) zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → werden. Undוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → er sagteוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → {dass}: Ich will (werde) zuלְ/הִתְנַחֵ֔ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → meinem Sohn trauernd (in Trauer) in den Scheol (in das Totenreich) hinabsteigen. Undוַ/יְמָאֵן֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → es beweinte ihnלְ/נַחֲמ֗/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → seinאָבִֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vater.
36Undוְ/הַ֨/מְּדָנִ֔ים · H9002: und
Ver concordancia completa → die Midianiterוְ/הַ֨/מְּדָנִ֔ים · H4092: Midianite
Ver concordancia completa → verkauften ihnאֹת֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → nach Ägypten, an Potifar, einen Beamten des Pharaohפַּרְעֹ֔ה · H6547H: Pharaoh; Pharaoh (Neco); Pharaoh (Hophra)
Ver concordancia completa →, den Hauptmann (Führer) der Leibwächter (Leibwache).